Cardenas перевод на русский

Cardenas! Cardenas!

Карденас, Карденас!

O Cardenas.

Карденас?

Bem-vindos a Cardenas.

Добро пожаловать в Карден.

Aqui, em Cardenas, estamos perto de Havana, e, no entanto, muito longe.

Карден находится недалеко от Гаваны но здесь очень тихо.

Apelei ao Presidente Cardenas e ele concede-lhe asilo, aqui no México.

Я просил президента Корденаса лично. Они пообещали ему убежище здесь в Мехико.

Ligou imediatamente ao Presidente Cardenas.

И немедленно позвонил президенту Карденасу.

Cardenas.

Кардинес.

Sra. Cardenas, conte-nos o que aconteceu.

Мисисс Кардинес, расскажите, что случилось.

Continue, sra. Cardenas.

Продолжайте, Миссис Карденас.

Por aqui, sra. Cardenas.

Сюда, Миссис Карденас.

Represento a sra. Cardenas.

Я представляю Миссис Карденес.

- Cardenas.

- Карденес.

Também vamos falar com os seus vizinhos, sim, sra. Cardenas?

И поговорим с вашими соседями, хорошо, Миссис Карденес?

- Não, sra. Cardenas...

- Спасибо, миссис Карденас, но..

Sra. Cardenas, onde fez isto?

Миссис Карденас, где вы приготовили это?

- Sra. Cardenas.

- Миссис Карденас.

Não, nunca tive o prazer de conhecer a Sra. Cardenas.

Нет, я не имел удовольствия быть знакомым с миссис Карденас.

Por isso oferecemos uma bela quantia à Sra. Cardenas e aos vizinhos para os ajudar a mudarem-se.

Поэтому мы предлагали миссис Карденас и ее соседям значительные суммы денег, чтобы помочь им переехать.

Com medo de defender pessoas como a Sra. Cardenas.

Боятся заступаться за людей, как миссис Карденас.

O idiota que matou a Sra. Cardenas injeta-se nesta morada e gosta de cigarros baratos.

Мудак, убивший миссис Карденас, ошивается по этому адресу, и любит ментоловые сигареты.

Tirei isto ao homem que assassinou a Elena Cardenas.

Человек, у которого я это забрал убил Елену Карденас.

Sim, a sra. Cardenas.

Да, мистер Карденас.

A Elena Cardenas talvez discordasse, se pudesse.

Ну, Елена Карденас с тобой не согласилась бы... если бы ещё могла.

Caro Michael Cardenas, acabei de poupar-lhe mais dinheiro.

" Уважаемый Майкл Карлденас, я съэкономил вам еще денег.

Cardenas é o presidente da Aceway Airlines.

Карденас - исполнительный директор авиалиний Эйсвей.

Michael Cardenas, este é o Detective Marcus Bell.

Майкл Карденас, это детектив Маркус Белл.

Podemos concordar que o Sr. Cardenas e a sua advogada acabaram de ajudar a identificar novos suspeitos?

Что ж... вы согласитесь, что мистер Карденас и его адвокат только что предоставили нам новый список подозреваемых.

Então na próxima vez que vires o soldado militar Ted Cardenas, faz o favor de ir até ele, apertar-lhe a mão, e agradecer pelo serviço.

Так что когда в следующий раз увидишь капрала морского флота Теда Карденаса, подойди к нему, пожми ему руку и поблагодари за службу.

E, por fim, Meredith Cardenas, a primeira e única do grupo de republicanos latinos quer percebe que os latinos podem ser os próximos no registo.

И, наконец, Мередит Карденас, первый и единственный участник из группы латиноамериканских республиканцев. который понимает, что латиноамериканцы могут быть следующими в списке на регистрацию.

- O que foi, Cardenas?

- Что случилось, Карденас?

- O que o traz a Cardenas? - Não uma cura de águas, juro-lhe!

Что заставило тебя приехать сюда?

Diz-se "Cárdenas".

"Карденас".

Apanhei-te, Cárdenas.

Я тебя поймал, Карденас.

É de José Cárdenas.

Это написал Хосе Карденас.

José Cárdenas tornou-se num escritor do Los Angeles Times.

Хосе Карденас стал журналистом в "Лос-Aнджелес Tаймс".

Mas dado ao tempo que eles já aguentaram as tretas do Tully, acho que estás é com medo que a sra. Cardenas e seus vizinhos encontrem um modo de as deterem.

Но с них достаточно. На самом деле, я думаю, вы боитесь.

Cardenas?

Карденас?