Translate.vc / португальский → русский / Carey
Carey перевод на русский
123 параллельный перевод
Carey, Michael S. Phelps, Robert A. Colbert.
Кэри, Майкл Эс, Фелпс, Роберт Эй, Колберт,
Sou Paul Carey, da companhia aérea.
Я Пол Карей из аэропорта.
- Todas? Carey Mahoney.
Кери Махони.
Os agentes Moses Hightower... e Carey Mahoney.
Офицеров Мозеса Хайтауэра и Кери Махони.
Agente Carey Mahoney a apresentar-se ao serviço.
Офицер Кэри Махоуни прибыл для несения службы.
Carey Mahoney, o teu novo parceiro.
Кэри Махоуни, твой напарник.
- Carey, olha para isto.
- Смотри, Кэри.
Eles são como uma balada ruim da Mariah Carey que ganhou vida.
Это как ожившая песня Мараи Керри.
- E o Sr. Carey não está aqui.
И мистера Керри нет.
Pensava que já teria tempo de saber que o jantar é às 20 : 00, Sr. Carey.
Вы могли бы запомнить, что мы ужинаем в 8 часов, мистер Керри.
Sei que é difícil de acreditar, Sr. Poirot, mas é incrível o quanto nos costumávamos divertir, o Dr. Leidner, o Richard Carey e eu, nos primeiros anos aqui.
Возможно, в это трудно поверить, мистер Пуаро, но я даже не могу передать Вам, как приятно нам было работать здесь первые несколько лет. Только Ляйднер, Ричард Кэрри и я.
- Ouça-me, Sr. Richard Carey...
А по-моему, касается. Слушайте меня внимательно, мистер Ричард Керри...
E quanto ao Monsieur Carey?
А как насчет месье Керри?
- Já lhes falou do Richard Carey?
Вы рассказали о Ричарде Керри?
- Do Sr. Carey?
О мистере Керри?
Bom dia, Monsieur Carey.
Добрый день, месье Керри.
Exposto admiravelmente, Monsieur Carey.
Исчерпывающее объяснение, месье Керри.
O Richard Carey ficou intrigado.
Ричард Керри очень расстроился.
o Monsieur Richard Carey, que estava a trabalhar na escavação ;
Месье Ричард Керри, который был на раскопках.
- Shufta, Sr. Carey? - Shufta Inak.
Вы видели мистера Керри?
Nem sequer viu o Monsieur Carey?
Даже мистера Керри не видели?
E o senhor, Monsieur Carey?
А вы, мистер Керри?
Há quem diga que o M. Carey e a Mme.
Некоторые утверждают, что месье Керри и мадам Ляйднер недолюбливали друг друга.
Até que na vida da Madame Leidner aparece o Monsieur Richard Carey, e isso traça o destino dela.
Пока в жизни мадам Ляйднер не появляется месье Ричард Керри. Предопределяя ее участь.
Mas tu não a terás, Carey!
Но и ты ее не получил, Керри.
- É um Jim Carey alucinado.
Обкурившийся Джим Кэрри!
Só excitado por estar fazendo a minha parte de nossa primeira missão oficial, Sr. Carey.
Просто увлечен участием в нашем первом официальном задании, мистер Кэри.
Joe Carey.
Джо Кэри.
Sinto muito... Sr. Carey.
Извините... мистер Кэри.
Mataram o Tenente Carey.
Они убили лейтенанта Кэри.
Eles mataram o Sr. Carey.
Они убили мистера Кэри.
Capitã, foi um homem quem matou o Carey.
Капитан, Кэри убил один человек.
Carey dedicou meses trabalhando nela.
Кэри провел несколько месяцев, работая над ним.
És de Carey?
Ты из Карри?
Rua Carey.
Кэри стрит.
Sabem, eu aprendi improviso com os melhores, como... Drew Carey e Ryan Styles.
Я, знаете, научился импровизации у великих, у Дрю Кери и Райана Стайлза, например.
- A Mariah Carey?
Мэрайа Кэри?
Mariah Carey?
Мэрайя Кэри?
E mais um nome, Scott Carey.
И еще одно имя - Скотт Кери.
Se o condenarem pelo homicídio do Scott Carey. E se não fugir.
Если они повесят на него убийство Скотта Кери и он не сбежит.
E agora, em honra aos 4000 episódios do Krusty, aplaudam Drew Carey.
А теперь в честь 4000 выпусков поприветствуйте...
A Casey adora a Mariah Carey.
- Кейси обожает Мерайу Кери.
- Sou a Carey Fleming... - O que é que estás a fazer?
Что ты делаешь?
Mariah Carey, Beyoncé, Gwen Stefani.
Марая Кэри. Биёнсэ. Гвэн Стефани.
Miss Mariah Carey.
Мисс Мэрайя Керри?
Mariah Carey, adoro-te!
Мэрайя Керри, я люблю тебя!
A Mariah Carey superou Glitter, certo?
¬ смысле, ћэрай € эри же справилась с известностью.
Chefe Johnson, este é o Detective Nick Carey.
Шеф Джонсон. Это детектив Ник Кери.
Liguei para o gabinete do Detective Carey, esta manhã, e deixei uma mensagem, depois de falar com a central.
Да, я знаю. Я звонила в офис детектива Кери сегодня утром и оставила сообщения после проверки в информационном центре.
E o próprio M. Carey disse-me outra coisa.
Да и сам месье Керри сказал нечто совсем другое.
Mariah Carey!
В исполнении нашей любимой суперзвезды Мэрайи Керри.