Translate.vc / португальский → русский / Cent
Cent перевод на русский
30 параллельный перевод
Cent tonnerres!
Двое мальчишек у праздничного костра.
Ei, cabeção. - Essa é do 50 Cent.
- Постой, урод, это фифтицент!
- Cal, não é do 50 Cent. Ele fala de doces.
- Келл, это не фифтицент, у него про конфеты, а у меня про мясо.
Como diz o meu mano 50 Cent's : "Enriquece ou morre na tentativa."
Как говорит Фифти Сент - "разбогатей или сдохни".
Isso foi antes do Jay-Z, Nas, 50 Cent, Fat Joe.
Знаешь, он появился до Jay-Z, Nas, 50 Cent, Fat Joe.
Estás a galar a minha arma, "50 Cent"?
Ты пялишься на мою штучку, клоп?
Se eu morrer, sou o Tupac. Se eu viver, sou o 50 Cent.
Не сдохну - я "фифти сент"...
Sr. Cent? Oi!
Я поклонница.
O 50 Cent ganhou 50 milhões com a música e 150 milhões com água vitaminada.
Знаешь, что мне 50 Cent рассказал? Он поднял 50 лямов на музыке и 150 лямов на энергетическом напитке.
Não, não, 50 Cent.
Нет, нет, 50 Cent.
50 Cent é um grande negócio dos tempos modernos, e uma das vantagens em hospedá-lo é...
50 Cent это большая звезда нашего времени. И его круто сопровождать, потому что я получил эту возможность во втором и третьем раунде драфта.
50 cent.
Fifty-Cent.
50 Cent, meu! Cinquenta!
Это Fifty-Cent!
Quem deixou entrar o 50 Cent.
Неужто 50 cеnt?
Ou digo à equipa de segurança do 50 Cent onde podem achar o tipo que postou o vídeo do Fiddy a fazer bolos de limão, enquanto cantava Afternoon Delight.
Или я скажу охране Фифти Сента где им найти парня, снявшего, как он печет лимонный пирог, напевая песню "Мои глаза тебя ласкали".
Vamos lá. Cent'anni. 100 anos.
За вас.Чентуани. 100 летней выдержки.
Um aplauso para o Sr. 50 Cent!
Встречайте Mr. 50 Cent!
Afinal, o 50 Cent não tem grande sentido de humor ou de ironia.
Оказывается, у 50 Cent нет чувства юмора.
É do 50 Cent.
Она принадлежит 50 Cent!
Calminha aí, 50 Cent. Senão, volto a saltar-te para cima.
Уймись, 50 Cent, не то снова тебя оседлаю.
... do helicóptero do 50 Cent.
... из вертолета 50 Cent!
♪ Como o 50 Cent, um tiro receberei
Я живуч как Фифти-сент И все же смог я победить
Foi o que o 50 Cent fez com a água e o Dre com os Beats, mas, para isso, tenho de me recriar.
Фифти-Сэнт рекламировал воду. Дрэ двигал "Битс". Но если я в это впрягусь, я должен создать себя заново.
Cá entre nós, estão a rondar o Colin Salmon e a Kerry Washington e parece que teremos o 50 Cent no papel de senador malvado que faz vista grossa.
Между нами, почти согласились Колин Сэлмон и Керри Вашингтон. И возможно Фифтисент злой сенатор, игнорирующий проблему.
50 CENT MÚSICO
50 CENT ПЕВЕЦ
Dollar Bill, "Mr. Hundred Cent".
"Доллар" Билл, мистер Сотня Центов.
Sim, com 10 cent. e 2 cent.
— Ага монеты 10 и 2 пенса.
E agora, eu vou gastar $ 2 por uma cerveja de 10 cent.
Да уж.
CE. CENT. CENTR.
СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОМАНДНЫЙ ЦЕНТР НЬЮ-ЙОРКА, ВОСТОЧНАЯ КЭДМЕН-ПЛАЗА, 165, БРУКЛИН
CENT. CENTRO. CENTRO DE.
СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОМАНДНЫЙ ЦЕНТР НЬЮ-ЙОРКА, ВОСТОЧНАЯ КЭДМЕН-ПЛАЗА, 165, БРУКЛИН