Check перевод на русский

Cavaleiro para o Cavaleiro na cinco. O Peão come o Rei, a Torre come a Torre, a Raínha a Torre para check.

Конь на цэ-пять, пешка берет коня, ладья бьёт ладью, ферзь на а-четыре...

Passageiro Preston, queira... por favor apresentar-se no balcão de "check-in" da American Airways.

Пассажира Престона просят подойти к кассе.

Devia fazer um check-up, ou algo assim.

Возможно, мне пора проверить здоровье.

Não quis um check-up.

Ваш друг не хотел проверяться.

Passageiros da Transworld Airlines de Honolulu para Nova Iorque devem fazer o check-in.

В ФИЛЬМЕ МАЙКЛА ВИННЕРА Пассажиры рейса Гонолулу-Нью-Йорк приглашаются на посадку.

Devias fazer um check-up, para ficares descansado.

На всякий случай, тебе нужно сделать тест.

Não digas "check-up".

Не говори "тест".

Check-up é muito mais rápido.

"Тест" - гораздо короче.

Não estou de acordo consigo. Check.

Не соглашусь с вами.

O meu irmão está a passar um traveler check da American Express... para pagar a conta do bar.

Мой брат как раз сейчас выписывает дорожный чек "Американ Экспресс"... в оплату нашего счета.

Até sei a alcunha dele. "Cash-my-check."

Я знаю даже его прозвище - "Обналичь мой чек"!

Vou fazer o check-up e o médico diz : "Quero sémen, fezes e urina."

Я иду в больницу и доктор говорит мне "Вам нужно сдать анализ мочи, кала и спермы".

Eles não passariam no check-in.

С ума сошёл! Я не дал бы этим идиотам их проверять!

- Você ainda faz os check-ups mensais?

- Вы получили свой месячное пособие? - Да.

Para verificar o mapa à procura da rota para começar de novo.

To check the map to find the route to start again.

Nunca faço o check-in das malas.

Никогда не сдаю сумки.

Como disse, o Presidente veio fazer o check-up anual.

Президент прибыл сюда для ежегодного обследования.

O gerente diz que ela fez o check in com uma rapariga.

Она могла бросить машину.

Sabes que gosto de fazer o check in nos hoteis.

Я люблю регистрироваться в отелях.

Vai falar com o comandante sobre o meu check-up? Porque tem sido...

Вы обращались к коммандеру по поводу моего медосмотра?

Check-list concluído aos 2-5-5-0, lista 6.

Контрольная таблица проверена до 2590 пункта.

É só uma ideia para fazermos um check-up, é só isso.

- Тебя просто проверят и все. - Отлично придумано.

Peterman, mandou-me fazer um check-up clínico, porque como talvez saiba, ou não, ele e eu vamos viajar para o Quénia.

Мистер Питерман отправил меня на медицинский осмотр....... потому что, как вы может быть знаете мы с ним отправляемся в Кению.

Left, faz-nos o check-in ali, sim?

Левша, иди, зарегистрируй нас.

Acontece que o Nivesen cometeu a asneira de fazer um check-up aqui no Reino.

Получается, что Нивесен скомпрометировал себя, позволив себе обследовать госпиталь.

Ganhar uma data de massa a turistas estúpidos que apostaram sem parar.

- маи. ма йамы CHECK-RAISE се гкихиоус тоуяистес йаи ма тоус ладаы!

Pessoal Autorizado, fazer um check-in no vosso posto designado.

Всему персоналу пройти идентификацию.

O check-in para esse voo é só daqui a duas horas.

Регистрация на этот рейс начнется через два часа, сэр.

Check.

Проверьте.

Acho que o check-in é para ali.

Думаю, что регистрация проходит вон там.

Tenho de ir fazer o check-in ao aeroporto.

Надо успеть на регистрацию.

Acho que o check-in é para ali.

Кажется, регистрация там.

Commendatori, já fez o check in. "Commendatori"! Como um comandante.

- "оммендатори", вас зарегистрировали.

- Check In Starodubov e Rose.

- Проверить Стародубова и Роуз.

Come on, y'all, check it out l coulda cheated, and I coulda passed

Ну, давайтe, прoвeрьтe Я нe хoтeл прoгуливать

Olha isso!

Come on! Check that shit!

- Ainda nem fiz o check in.

Я еще не записался.

esqueceste-te de fazer o check in.

Ты забыл записаться.

Mas quero fazer-lhe um check up cardiovascular antes de continuar a correr, está bem?

Тем не менее, мы должны провести кардиологическое обследование, прежде чем вы опять начнёте бегать, ясно?

Por nada de grave, só para um check-up.

Ничего серьёзного. Просто обследование.

Se você acha que é uma ilusão de ótica, check-out.

Если ты так уверен, что это оптическая иллюзия открой дверь и взгляни.

Olhem bem para mim.

Check me out # # Hoo!

É óbvio que a mala era muito grande. Ele recusa-se a pô-la no check-in.

Ясное дело, эта штука слишком большая, а он не хочет сдавать в багаж, так?

"Ou faz o check-in ou sai do avião."

Или в багаж,.. ... или не летишь.

Precisas de ajuda no check in?

Тебе помочь зарегистрироваться?

Eu já fiz o check in.

Я уже зарегистрировался.

Estou a te levar para o Brigham... fazer um check-up completo em si. Vista-se.

Одевайся.

Check list conseguido a 2-5-5-0, lista 6.

До абсолютной границы осталось 0.9 0.7 0.5 0.4 0.3... Контрольная таблица проверена до 2550 пункта.

Moderado por : homofobico ( 99.6 % ) Moreira _ e _ Dario ( 6.0 % ) Spell-check por : homofobico

Вовка aka Vouka \ \ \ \ Специально для себя и для тех, кому это нужно.

O que farei a seguir com minhas mãos além de limpar a sujeira dos piolhos?

# Like, check making all the crabs cream #

Olhem bem para mim.

# Hey, hey, check me out # # Hoo!