Translate.vc / португальский → русский / Chewie
Chewie перевод на русский
140 параллельный перевод
O Chewie disse que querem ir para o Sistema Alderaan.
Ч'уи говорит, вы ищете корабль, чтобы добраться в систему Альдерана.
Chewie, tira-nos daqui!
Чу'и, вытащи нас отсюда!
Atenção, Chewie, preparar para ligar os motores de sub-luz.
Будь готов, Чу'и. Врубай субсветовые двигатели.
Chewie, liga a energia suplementar!
Чу'и, включи дополнительную мощность.
Isso mesmo, Chewie.
Это точно, Чу'и.
Não te preocupes, Chewie! Acho que sei qual é o plano dele.
Не нервничай, Чу'и. Я, кажется, понимаю его замысел.
- Chewie, vem cá!
- Чу'и, иди сюда.
Chewie! Chewie!
Чу'и. Чу'и?
Vamos ver, Chewie.
Чу'и, давай его проверим.
Chewie, tem cuidado contigo, está bem?
Чу'и, береги себя, хорошо?
Chewie!
Чу'и!
Vamos, Chewie!
Давай, Чу'и!
- Chewie, estabelece a rota 271.
- Чу'и, ставь 271.
Chewie, leva o professor e liga-o ao hiper-propulsor.
Чу'и, отведи профессора на корму и подключи его к гипердрайву.
Chewie, verifica o resto da nave e vê se há mais algum... a mastigar os cabos de energia.
Чу'и, осмотри весь корабль и убедись, что другие майноки не прицепились... и не жуют наши силовые кабели.
Temos de sair daqui, Chewie!
- Чу'и, уходим отсюда!
Vader concordou em entregar-me a Leia e o Chewie. A ti?
Вейдер согласился передать мне Лею и Чу'и.
Não, Chewie, pára!
Нет, Чу'и, стой!
Chewie, atrás de ti!
О нет! Чу'и, они за нами!
Chewie, abranda.
Чу'и, сбавь ход.
Vamos, Chewie.
Так, Чу'и. Давай.
Espero pelo teu sinal, Chewie.
Чу'и, я буду ждать твоего сигнала.
Chewie?
Чу'и?
Não te afastes do Chewie e do Lando.
Держись поближе к Чу'и и Ландо.
Tem calma, Chewie.
Тихо, Чу'и.
Han, Chewie!
Хан, Чу'и!
Agarra-me, Chewie. Agarra!
Держись за меня, Чу'и. Хватай!
Segura-me, Chewie!
Держи меня, Чу'и.
Chewie! Dá-me a arma!
Чу'и, дай мне бластер!
Puxa-nos, Chewie!
Чу'и, подтяни нас.
Puxa, Chewie, puxa.
Вверх, Чу'и. Вверх.
Chewie.
Чу'и.
Exacto. Chewie! Vamos ver o que esta sucata pode fazer.
Чу'и, давай посмотрим, на что способно это старое корыто.
Mantém distância, Chewie, mas tenta não mostrar que o fazes.
Держи дистанцию, Чу'и, но не показывай, что ты держишь дистанцию.
Eles não vão acreditar, Chewie.
Они не взяли наживку, Чу'и.
O Chewie e eu encarregamo-nos disto.
Мы с Чу'и займемся этим. Вы оставайтесь здесь.
O que foi, Chewie?
Что, Чу'и?
Boa, Chewie.
Отлично, Чу'и.
Chewie, dá-lhes a tua besta.
Чу'и, дай им твой арбалет.
O Chewie e eu já entrámos em locais com segurança mais reforçada.
Мы с Чу'и проникали в множество мест, охранявшихся более серьезно, чем это.
Segura-me, Chewie!
Осторожно. Держи меня, Чу'и.
Chewie.
Хан. Чу'и.
Chewie! Vamos ver o que esta sucata pode fazer.
Чу'и, давай посмотрим, на что способно это старое корыто.
O Chewie e eu encarregamo-nos disto.
Мы с Чу'и займемся этим.
Que foi, Chewie?
Что, Чу'и?
Caso não tenhas reparado, é cada um por si, Chewie.
На тот случай, если ты еще не понял, Чуи, здесь каждый за себя.
Pois, pois, Chewie, eu sei.
Да, да, Чуи, я знаю.
Toma, Chewie.
Вот.
Chewie, por favor.
Чу'и, просто сделай это.
Devagar, Chewie.
Тихо, Чу'и.
Chewie?
Если кто-то является кем-то, то я Хан.