Chilli перевод на русский

Srta Deverich, em vez de escrever os seus concelhos às donas de casa sobre como remover nódoas de chilli de gangas azuis, envolva-se num caso de assassinato nas estradas.

Если конечно вы, мисс Девериш, вместо написания советов по домоводству о том, как удалять пятна от острого соуса с джинсов, не окажетесь втянутой в "убийства в ящиках" ( * ) ( * серия убийств, начавшаяся в Нью-Йорке в 1934 )

- Quem pediu chilli?

- Кто заказал Чили?

- Eu pedi chilli.

- Я заказал Чили.

Eles tem um chilli óptimo.

У них хороший чили.

Uma garrafa de vinho e chilli? !

Бутылка вина и экстра острый чили?

Tens aqui os hambúrgueres mal passados, os bem passados, os com queijo, os com chilli, o que preferes?

Тааак, гамбургеры ещё не поджарились. А пока выбирай, есть с сыром с чили, Что предпочитаешь?

- Cachorro Mamba Chilli...

- Мне Мамба-Чили Дог...

Cebola extra, e um chilli vicioso que aquele fulano jurou que derrete vidro.

Двойная порция лука и ядреного чили - взрыв в животе гарантирован.

- São os melhores chilli dogs da cidade.

- Лучшие хот-доги с чили в городе.

Não há nada melhor, depois de uma hora e meia de paixão, que batatas com queijo e chilli.

Ничто так не утоляет голод после полутора часов страсти как острая картошка с сыром.

É só um chilli.

Это просто чили.

Chilli, por favor.

Чили, пожалуйста.

Ah, mudei o nome para "Chilli's".

— Нет, я перенёс в "Чилиз".

Finalmente quero agradecer a Deus pois Deus deu-me este Dundie. E sinto Deus neste Chilli's esta noite.

И, наконец, спасибо Богу, потому что Бог принёс мне эту "Данди", и сегодня, я чувствую, он с нами.

- Olá, Quinn. Queres chilli?

- Привет, Куинн, будешь чили?

Todos gostam de chilli?

Всем нравится чили?

Vou comer o chilli maravilhoso da Gwen.

Я буду есть восхитительный чили Гвен.

- Chilli com carne?

- Чили в карман?

Eu farei chilli.

Я приготовла бы чили.

Olha, fiz chilli a mais e tu, dantes, adoravas o meu chilli, por isso, se não tiveres nada para...

Слушай, Я сделал слишком много чили, а ты очень любила мой перец чили раньше. Так, если ты не занята сегодня вечером, я подумал- -

Eu adoraria provar o teu chilli.

Я хотела бы поесть твой перец чили.

Que ingrediente secreto? Pó de Chilli.

- Что за ингредиент?

Detesto pó de Chilli.

Ненавижу порошок чили.

- Este molho chilli é mesmo...

- Этот соус чили просто...

Desde que seja aquela Chilli P ou outra porcaria, mas nem penses em usar a minha fórmula.

При условии, что это будет дурацкий "Перчик Чили" или еще какое дерьмо, но даже не думай использовать мою формулу.

- A minha avó põe vinho no chilli.

Моя мама добавляет вино в чили.

- O chilli ainda é bom?

Чили-дог всё еще хорош?

Come o chilli, puta.

Жри чили, сука! Давай! Соси!

- Pois é. Chilli, maionese, um pouco de cebola.

- јга. — чили, майонезом, и немного лука.

Chilli, pimentão, e cebola.

— чили, майонезом, и луком.

Comi o teu chilli ontem à noite.

Вчера вечером я ела твой чили.

Chilli do Hilly?

Чили от Хилли, да?

Estava a pensar em fazer chilli, sábado à noite.

Я думала приготовить чили в субботу вечером.

Se tiveres fome, há um resto de chilli no frio.

И кстати, в холодильнике есть рагу, если проголодаешься,

Preciso de saber se aquele bebê sobreviveu, Chilli.

Мне нужно знать, выжил ли ребёнок, Чили.

A Chilli pesquisou.

Чили читала об этом.

Chilli, qual era o artigo?

Чили, как там в статье писали?

- Sou a Chilli, como te chamas?

Привет, я Чили, а тебя как зовут? Лукас.

Max, ou este homem está se fingindo de morto para não pagar a conta, ou o chilli do Oleg matou mais um.

Макс, этот парень притворился мертвым, чтобы не оплачивать счет, или чили Олега снова убивает.

Eu devia ter deitado aquele chilli fora.

Мне и правда надо выкинуть этот чили.

O que pediste? - Chilli com carne.

- Чили с кукурузой.

- Tem um chilli, 2 rosbifes...

Тут Чили, два ростбифа...

Gostam de chilli?

Вам нравится чили?

- Poderia dar-nos um Chilli Dog, um Guadalajara dog e um queijo suíço com... - Próximo.

Что?

Em vez de frutas, quero batatas fritas com chilli.

Вместо фруктов я хочу картошку фри с соусом "чили".

- Jelly Bean, irmã da Chilli...

- О чём ты? - Мармеладка.