Translate.vc / португальский → русский / Chiça
Chiça перевод на русский
497 параллельный перевод
- Oh, chiça!
Плохо дело.
- Oh, chiça?
'Плохо дело'?
Chiça, estavas mesmo fora de ti.
Боже, ты бы себя видела, ты была просто не в себе.
Chiça!
Черт! Мать твою!
Chiça! Conseguimos.
Срань Господня.
- Chiça, se gosto!
А-то! Ну да.
Chiça!
- Это Билли из комнаты 4-Ц?
Chiça!
Да черт с тобой! .
CarnÍvoros! Chiça!
Ох уж эти хищники!
Chiça.
Боже.
Chiça, não, nada disso.
Господи, нет. Ничего подобного.
Chiça, esta mulher está mesmo a pedir uma reciclagem.
Господи, это женщина вопиит о смене имиджа.
- Um quase nos atropelou. - Chiça!
Помнишь, нас чуть не сбила такая машина?
Chiça!
Дерьмо!
Chiça! Eu queria coisar!
Эй ты, я собираюсь засадить!
Chiça, Beavis!
Бивис, ты придурак.
Hospedeiras, preparem-se para a descolagem. Chiça!
Внимание, приготовьтесь к взлету!
Chiça!
Мать мою за ногу.
Chiça.
Вот, чёрт.
Chiça, estás nua.
Черт побери, вы совсем голая.
Chiça, Kelly! Que raio é que se passa aqui?
Келли, сучка проклятая!
Chiça. Olha para isto.
Взгляните-ка на это.
Chiça, dá resultado.
Срань господняя. Это работает.
Chiça!
Ни фига!
Foi pelo que disseste à empregada. - Chiça-liça!
Хотел пнуть тебя за то, что ты сказал официантке.
Chiça! Este tornozelo é como o de uma velha.
У меня ноги как старой бабки.
Chiça!
- Царапина? ! О, черт.
Chiça, Stanley. Por que raio fizeste isso?
Стэнли, что с тобой?
- Chiça.
- Здорово.
Chiça, amigo.
Чёрт, приятель.
Chiça, miúda, gramava à brava meter-me dentro dessas calças.
Слушай, детка, я хотел бы залезть в эти брючки.
Chiça, o gajo está a empurrar-me!
Он меня толкнул!
ele não me reconheceu, chiça!
Г осподи боже, помоги!
- Chiça, já são 8 horas.
Ого! Уже восемь!
Chiça, quase me matava.
" Боже, он чуть не убил меня.
Chiça!
Чёрт!
Hmm. Possivelmente tão prometedora como a de 79.
Broca Chica с примесью лучшего из Боливийского красного...
Dito como uma verdadeira chica-esperta.
Очень умное замечание.
Não, não! Porra, a gaja está com a "chica", ou quê?
Господи, эта сучка всегда такая?
Olá, linda. Olha-me para aquele rabo. Chica bonita.
" еперь можно зан € тьс € делом... например, можно про € вл € ть фотографии.
Chiça!
Папа, что ты такое говоришь?
Chiça!
Чёрт.
Quero uma agora! Chiça!
Он мне прямо сейчас нужен!
Chiça!
О, мой Бог.
Chiça, está fula contigo.
Она на тебя злится.
Sou a mulher dele, chiça!
- Я его жена, черт возьми.
Chiça!
Боже мой!
- Chiça!
- Ух ты!
Vamos a isto. Chiça!
Горит!
- Chica...
- Ой!
Chiça!
- О, чёрт!