Translate.vc / португальский → русский / Christ
Christ перевод на русский
37 параллельный перевод
Meus Deus, fomos longe de mais.
Christ, we've gone too far.
Christ, estavas a um passo do altar.
Ты готова идти с ним в церковь!
Jesus Christ!
Господи Боже!
# O come let us adore him # Christ the Lord. # Andreas!
Ах, я поймаю тебя!
Mas aqui é chamada de'chatice'.
Только мы называем это "мощи". [ игра слов : craps - кости, cripes - междометие, искаженное Christ, "Христос" ]
- Christ!
- Да что это такое?
Tivemos uma experiência terrível, o ano passado, ao encenar Jesus Christ Superstar. - O Jesus era alérgico a amendoins, e enfiou um no nariz, o que lhe deu um prurido horrível no intervalo. - Sim?
И знаешь, у нас был ужасный опыт в прошлом году, когда мы ставили Иисус Христос Суперзвезда.
Jesus Christ!
Боже мой!
Não se fumava tanto desde o The Passion of the Christ.
Такого спроса на дурь не было со времён "Страстей Христовых".
As pessoas fumavam durante o The Passion of the Christ?
Люди накуриваются и смотрят "Страсти Христовы"?
Christ Church, de todos os lugares.
Еще и в Крайст-Черч.
Alguém da sua família já foi à Christ Church?
Кто-то из твоей семьи был в Крайст-Черч?
Em Christ Church, tentei ficar bêbado mais de uma vez, mas eu não apreciei.
В колледже я пытался напиться не раз, но не получал удовольствия.
Jesus Christ.
- Господи Боже! - Что? Что случилось?
- "Piss Christ".
'Христос в моче'
Sou Jesus Christ, e eu renasci.
и я возродился!
Oh meu Deus!
Oh, Christ!
Cristo!
Christ.
Fiz o liceu na Christ The King, um liceu católico.
Я пошел в школу Царя Христа Католическую школу.
Ouvi a voz de Jesus Cristo
Кэтлин Робертсон # I heard the voice of Jesus Christ # # Услышал и я Иисуса глас #
Clay, metes juízo na cabeça dessa cambada de psicopatas?
Jesus Christ, Clay, can you talk some sense into these psychos?
Agora, confessa cada pecado perante Cristo.
Now, confess each and every serious sin that separates you from Christ.
Jesus Christ Superstar, ou Baptistas da Primeira 27ª?
"Иисус Христос-Суперзвезда", первые 27 глав?
- Jesus!
- Christ!
Meu Deus.
Christ.
Jesus Cristo.
- Jesus Christ. - Hey!
Não consegues ficar quieto um tempo?
Jesus Christ, can't you stay put for one second?
Jesus Christ.
Боже правый.
- Deus do Céu!
Jesus Christ.
Juro pelo corpo e sangue do Nosso Senhor Jesus Cristo que isto não voltará a acontecer.
I swear on the body and blood of our Lord Jesus Christ this will never happen again.
Jesus Cristo.
Jesus Christ.
Têm aqui um Smartin Christ.
- Супер! К вам Шмартин Крайс.
Smartin Christ...?
Шмартин Крайс.
A Corte do Rei em Christ Church Oxford
Двор короля в церкви Христа Оксфорд
Lola parlobrito Tradução e Sincronia : guidtw Thaís Christ
Las Vegas 12 сезон, 1 серия "73 секунды"