Translate.vc / португальский → русский / Coin
Coin перевод на русский
39 параллельный перевод
"Coin Perdu."
"Куан Пердю".
C'est Le Coin Perdu. É um vin de garage local.
Это "Куан Пердю" Местное vin de garage.
Parece que Le Coin Perdu é uma lenda provençal.
Выясняется, что "Ле Куан Пердю" - настоящая легенда Прованса.
- Disto... Le Coin Perdu.
"Ле Куан Пердю".
Está ligado à COIN.
Прикомандирован к ИКЦ ВМС.
COIN.
ИКЦ ВМС.
O DiNozzo não tem um amigo no COIN?
У Диноззо, кажется, есть приятель в ИКЦ?
DiNozzo ainda não fez contacto com o amigo do COIN?
Диноззо связался со своим приятелем в ИКЦ?
DiNozzo, falou com o seu amigo no COIN?
Диноззо, ты уже поговорил со своим приятелем из ИКЦ?
Achas que o Tenente estava a aceder a informações como parte do seu trabalho no COIN?
Думаешь, лейтенант запросил эти данные в рамках своей работы в ИКЦ?
- Coin Bears.
- Мишки с монетками.
Tens Coin Bears?
Мишки с монетками?
Eu conhecia esse gajo, o Sugar Man.
# For a blue coin, won't you bring back
Jackhammer, Applejacks, Coin Drops, Rubber Bands, Turtles, 1990s.
Джекхаммер, Эплджекс, Коин дропс, резинки, Черепахи, 1990-е.
Sei que já lhe deram alta, mas a Presidente Coin quer vê-la primeiro.
Знаю, вас только что выписали, но президент Койн требует, чтобы вы явились к ней.
Katniss, a Presidente Alma Coin.
Китнисс, президент Альма Койн.
- Tenho um anúncio... - A Coin também perdeu a família.
Койн тоже потеряла семью.
A Coin deixou-nos caçar lá em cima.
Койн разрешила поохотиться.
Reunião com a Coin.
Койн собирает встречу.
Desde quando tu e a Coin ficaram tão próximos?
С каких пор "мы" - это ты и Койн?
Com eles sem energia, a Coin vê isso como uma oportunidade.
Пока нет электричества, Койн ухватилась за возможность.
Presidente Coin, estamos em dívida para consigo pelos reforços... E pelo Mimo-gaio.
Президент Койн, мы благодарны вам за войска и за Сойку-пересмешницу.
Anda afastada desta realidade há demasiado tempo, Madame Coin.
Вы очень долго пробыли под землёй, мадам Койн.
Porque faria a Coin uma coisa assim?
Зачем Койн это делать?
Venho em missão especial por parte da Coin.
У меня специальные приказы от Койн.
Sou a Presidente Alma Coin... Líder da rebelião.
Я президент Альма Койн, лидер восстания.
Achas mesmo que a Jackson acreditou que recebeste ordens da Coin?
Ты думаешь, Джексон поверила, что приказы от Койн?
Tenho de admitir que foi uma jogada de mestre por parte da Coin.
Признаю, что это было мастерским ходом Койн.
A minha falha foi não ter previsto o plano da Coin.
Моя ошибка была в том, что я не успел разгадать план Койн.
A Presidente Coin pediu para falar contigo.
Президент Койн приглашает тебя.
"Mas com o Snow e a Coin mortos..." "O destino do país será decidido esta noite..." "E não posso ser visto a teu lado."
Но поскольку Койн и Сноу мертвы, а судьба страны будет решаться сегодня вечером, меня не должны видеть рядом с тобой.
Passemos aos 12 pilotos de primeira linha do paradigma COIN.
Посмотрим на структуры первого уровня в парадигме ПРОПОВ.
Parece que ele está a escolher a estratégia E-coin.
Похоже он следует своей Ecoin стратегии. Он такой суетливый кот.
Le Coin Perdu?
Ну и ну. "Ле Куан Пердю".
" Todas as cores aos meus sonhos
# Cos I'm tired of these scenes # For a blue coin, won't you bring back
" E tu possas manter Os símbolos de sucesso
# Cos I'm tired of these scenes # For a blue coin, won't you bring back
E a Presidente Coin?
А президент Койн?
Este é Mr. Coin.
Это мистер Коин.
Coin estava à procura.
Мистер Коин ходил проверять.