Comer перевод на русский

Porque ia querer comer isso em Los Angeles?

Зачем вы её вообще едите в Лос Анджелесе?

Bem, se eu voltar a Los Angeles, talvez possa levar-me a comer comida chinesa autêntica.

Если я когда-нибудь вернусь в Лос Анджелес, то может я разрешу тебе накормить меня настоящей китайской едой.

Sim, também, comer maçãs, meditar, Reduzir o tempo de charutos.

Ага, еще : "Есть яблоки, медитировать, завязать с сигарами."

- Nada para comer aqui.

- Здесь нечего есть.

I deixá-lo comer sorvete.

Я дам ему поесть мороженое.

Há uma grande possibilidade de matar-me e comer.

Он меня запросто может пристукнуть и сожрать.

Andas a comer a minha mulher? Não.

Боже, нет, я...

Estamos a comer e o Matthew tem "The Rocky Horror Picture Show" em video.

Мы ужинаем, и у Мэттью есть "Шоу ужасов Рокки Хоррора".

É absolutamente proibido começar antes que ele, ou ela, comece a comer.

Начинать есть до того, как это сделает он или она, строжайше запрещено.

É sem açúcar. O Victor pode comer à vontade.

Она без сахара, так что Виктор может съесть столько, сколько захочет.

Nunca tive filhos, mas tens que comer.

Детей у меня не было, но вы должны поесть.

Devias comer.

Тебе стоит поесть.

Ou comer sozinho.

Или есть самостоятельно.

Eu tinha de comer na rua com o galo da turma.

Мне приходилось есть снаружи, с классным петухом.

Continuas a dizer que não queres comer em casa.

Ты же говорила, что больше не хочешь ужинать в доме.

Será que posso... Vou comer aquilo que ele está a comer.

– Приятель, можно мне... то же, что и у него.

Eu, pessoalmente, não acho justo que a experiência deles seja desfigurada pela visão de um tipo com um tornozelo inchado, aqui sentado a comer um hambúrguer de 20 dólares sozinho. Não é justo.

И мне вот лично кажется, что будет не честно, если их отпуск будет омрачен видом одинокого мужчины с вывихнутой лодыжкой, сидящего тут и жрущего бургер за 20 баксов.

Anda, Danny, vamos comer um doce.

Давай сходим за конфетами, Дэнни.

Alguém vai trazer-lhe algo para comer.

Вам принесут поесть.

Agora nem sequer queres comer uma refeição comigo?

Теперь ты и поесть со мной не можешь?

Vem cá, Stella. Vem comer.

У "этого" есть имя.

Vão comer isto?

Они не оплатили еду для персонала.

O teu namorado, a tua família, e depois dava-te de comer ao meu ninho.

Твоего парня, семью, а потом скормил бы своему гнезду.

Fi-los para o jantar de ontem, mas não os cheguei a comer, com os múltiplos raptos e isso.

- Да. Приготовила вчера ужин, а поесть не удалось, из-за многочмсленных похищений.

Precisam de comer as vísceras para continuar jovens.

Они должны питаться внутренностями жертвы, чтобы поддерживать молодость.

Bem, quantas vezes tiveste tu, sabes, trazer-me aqui para comer um pedaço de pão?

Сколько раз тебе пришлось продавать себя, чтобы привести меня сюда поесть?

Sim, mas o Jack não está, talvez o Jack queira assistir a um filme, comer umas pipocas.

Хэтти. Да, но дело в том, что Джек нет, может Джек хочет посмотреть кино, поесть попкорн.

Sabes, vou até lá acima e vou comer uma sandes, e vou deixar-te com dois amigos!

Видишь ли, я пойду наверх и съем сэндвич, а тебя оставлю с парочкой друзей!

Depois disso, fui comer um bife.

А после я наградил себя стейком.

Se entretanto precisares de comer um cérebro, importas-te, de comer o da Cassidy?

Если тебе все равно нужно поесть, ты не против съесть мозги Кэссиди?

Não consegui comer o dia inteiro e estou no limiar do baixo açúcar para um histérico "Deixa-me comer".

Я не мог поесть целый день, и сейчас начну превращаться в голодного нытика.

Do género, "O Renascer dos Mortos", comer pessoas?

Типа как в "Рассвете живых мертвецов"?

Estavam a comer feijão enlatado.

Они ели бобы из банки.

Meninos, vamos comer.

- Дети, за стол.

Olha, quando o caso acabar, vamos ao Sal's comer lagostim e beber cerveja, e vamos resolver isto tudo.

Слушай, когда закончим с делом, мы отправимся к Сэлу. Креветки и пиво, посидим и разберемся со всём.

Vamos comer, e encontrar uma solução.

Давай поедим, и что-нибудь придумаем.

Vamos comer, está bem?

Давай поедим, ладно?

Acho que elas querem comer.

Думаю, им нужно поесть.

Queres ir comer alguma coisa?

Есть хочешь?

Estávamos a dias sem comer, - Ouvir os nossos camaradas a ser torturado.

Мы несколько дней не ели, слушали, как пытают наших друзей.

Agora faz-me algo para comer.

Давай-ка сделай мне поесть.

Certo pessoal, em torno da mesa, vamos lá, vamos comer.

Так, все за стол, давайте кушать!

Vamos comer qualquer coisa, e vamos à reunião.

Иди перекуси, а потом мы отправимся на встречу.

Não vim de tão longe para comer pizza de massa fofa.

Я проделал такой путь не ради этого ужина.

Normalmente, eu apenas ando por aí a conduzir a ouvir Django Reinhardt no radio, à procura de todos os lugares que me deixam comer à pala.

Обычно я просто разъезжаю на машине, слушаю Джанго Рейнхардта по радио, и ищу кафе, где меня обслужат на шармачка.

Ela enche-me com todos os rissóis que eu possa comer lá no Drive-In do Don.

Кормит до отвала пирожками в кафе "У Дона".

O que temos para comer?

И что это такое?

Vamos comer?

Есть будешь?

Teve de comer uma alforreca.

Я расскажу ему о твоём мужестве.

Não há beijos até domingo, depois de ela comer isto.

.

Não posso comer isto.

Я не буду это есть.