Contigo перевод на русский

Posso falar contigo?

Мы можем поговорить?

Também me importo contigo por teres destruído a reputação dela.

А ещё меня волнует, что ты уничтожила её репутацию.

Vou gostar de vê-los acabarem contigo.

Я с радостью посмотрю, как они уничтожат вас.

O que é que está a acontecer contigo?

- Ну... Фелисити, что с тобой происходит?

E nunca mais entro numa limusina contigo.

Кроме того, я больше никогда не сяду с тобой в лимузин.

- Curtis, agora é contigo.

Кертис, ты займешься этим.

O que acontece contigo, acontece comigo.

Что касается тебя, касается и меня.

Não fiz nada comparado contigo.

Все, что я сделал, не сравнится с тобой.

Esse acordo que fizeste contigo mesmo, de que esse capuz manterá o monstro afastado, um dia irá desmoronar-se.

Затея, которой ты так увлечен, будто этот капюшон будет держать твоего монстра в загоне, в один день рухнет.

Oliver, vamos apanhar esse filho da mãe pelo que ele fez contigo.

Оливер, мы отомстим этому сукиному сыну за все, что он сделал с тобой.

Vamos apanhar esse filho da mãe pelo que fez contigo.

Мы заставим заплатить этого ублюдка за то, что он с тобой сделал.

Não vou perguntar o que é que ele fez contigo, está bem?

Послушай, я не буду спрашивать, что он с тобой сделал, хорошо?

Sei que isso pode soar estranho, mas o que aconteceu contigo foi por minha causa.

И я знаю, что это прозвучит странно, но это произошло с тобой из-за меня.

Não posso ficar contigo.

Я не могу быть с тобой.

O que é que o Chase fez contigo para convencer-te de que tudo isto é normal?

Что Чейз сделал с тобой, чувак, что заставило тебя думать, что так можно?

O que diabos é que o Chase fez contigo, Oliver?

Что такого Чейз сделал с тобой, Оливер?

Falo contigo quando estiver no local.

Я свяжусь с вами, когда окажусь там.

Eu não me teria apaixonado ou quase casado contigo se não soubesse exactamente o tipo de homem que és.

Я бы не влюбилась в тебя, и не захотела бы замуж, если бы не знала, что ты за человек.

Ela disse que precisa de falar contigo, é importante.

Сказала, что ей нужно поговорить с тобой. Сказала, что это важно.

Isso é contigo.

Всё зависит от тебя.

Tinha de acordar-te, abrir-te os olhos, fazer-te ver que a dor que sofres ainda está contigo.

Я должен пробудить тебя, открыть твои глаза и заставить увидеть, что боль, которую ты испытываешь, всё ещё с тобой.

Olha... o Nick entrou em contacto contigo?

Ник с вами связывался?

Preciso de ficar contigo.

Я должна быть с тобой.

Ela está contigo agora.

Она же с тобой.

- Eu sei. - A Eve está contigo?

Ева с тобой?

Então isto tem a ver contigo.

Значит, дело в вас.

Contigo já não vamos mais a lado nenhum.

'ќЋƒ ≈ Ќ : ћы с тобой больше никуда не полетим.

Mas aquela amostra? Isso é contigo.

ј тот образец - тво € забота.

O que te faz pensar que não fará a mesma coisa contigo assim que entrares aí dentro?

Думаешь, тебя не постигнет та же участь, как только ты попадёшь внутрь?

A Roci ficará contigo em auto-piloto o tempo que for preciso.

"Роси" будет следовать за тобой на автопилоте, сколько потребуется.

Mesmo agora, queria estar aí contigo e ajudar-te nesse teu jardinzinho.

Знай, что я хотела бы сейчас быть с тобой. И помогать тебе в этом чахлом саду.

Agora é só contigo, Miller.

Теперь всё зависит от тебя, Миллер.

Eu tenho sido sincero contigo desde que te abordei depois do Donnager.

Я был с тобой честен с самого начала, когда обратился к вам после "Доннаджера".

Nem sabes porque estou zangado contigo, pois não?

Боже, ты даже не понимаешь, за что я злюсь?

Deixei a Hooli para vir trabalhar contigo, Richard. - E agora vais embora?

Я ушел из "Холи", чтобы работать с тобой, Ричард.

E os estranhos serão amáveis contigo.

Чтоб и они были ко мне добры.

Tem cuidado contigo, Torta Quente.

Береги себя, Пирожок.

Serei justo contigo.

Поделим 50 на 50, по-честному.

Então, leva-me contigo.

Тогда пошли к тебе.

Não me importaria de viver numa caixa de cartão, debaixo da ponte, desde que estivesse contigo.

Я был бы счастлив жить и в картонной коробке возле шоссе, если ты рядом. Видишь, для меня это синоним неудачи.

Como conseguias viver contigo...

Как ты с собой уживалась?

- Não temos assunto contigo.

У нас нет с тобой дел.

Não temos assunto contigo.

У нас с тобой не никаких дел.

Se és quem eu penso, não tenho contenda contigo.

Если вы тот, кто я думаю, я с вами не ссорилась.

Tudo o que sei, é que quero passar todos os momentos que puder contigo.

Все, что я знаю это здесь и сейчас. И я хочу провести каждый момент с тобой.

Vai, O Wally vai ter contigo.

Иди, Уолли будет ждать тебя там.

Sabes, o que o Savitar fez contigo, forçando-te a magoar pessoas.

У меня все в порядке, спасибо Что сделал Савитар... принуждал тебя причинять вред людям

Barry, estive contigo em todas essas coisas terríveis.

Да. но Барри, я прошла с тобой через все эти ужасные события

Como sabes, sou um pai super protector, mas vou ser honesto contigo, Barry, concordo com o Wally.

Слушай, ты понял какой я гиперопекающий отец но я буду честным, Барри Я... согласен с Уолли

Concordo contigo, Felicity.

Согласен, Фелисити.

Nem eu contigo.

Я с вами тоже.