Corrê перевод на русский

Tivemos de corrê-los á tacada.

Нам пришлось отбиваться от них палкой.

É um risco, não é? Mas vale a pena corrê-lo!

Да, это риск, я признаю это, но кто не рискует, тот не пьёт шампанское, так?

É um risco, mas estou disposto a corrê-lo.

Это риск, но я готов его принять.

Por isso, quando a decisão de corrê-la é feita, a dedicação é essencial.

Поэтому, если принято решение бежать марафон, важнее всего самоотверженность... Отец Хэйберт?

Envia-me a imagem, vou corrê-la na base de dados. Dormiste?

Отправь мне изображение, я прогоню его через базу.

Estou a corrê-los a todos para ver o que temos.

Я знаю. Я проверю, что у нас уже есть.

Assim, quando criei o BASIC, o desafio não era só corrê-lo em 4 "kbytes", mas também deixar espaço para os utilizadores correrem os seus programas em 4 "kbytes".

Так что, когда я писал бейсик, штука была не в том... чтобы заставить его работать с 4-мя кило оперативки, а в том, чтобы оставить немного памяти и для других программ.

- Vamos corrê-los a tiro.

Мы их расстреляем!

Vou corrê-lo no intervalo que temos esta tarde.

Запущу её сегодня в перерыве.

- Sim, mas porquê corrê-los?

Но зачем рисковать?

E corrê-lo da cidade.

И вышвырнем тебя из города.

Isto chega à Internet, e vais corrê-las à paulada!

Выложим это в сеть - они валом повалят!

A frota de Sua Majestade levaria 100 anos a corrê-las todas.

Уйдёт добрая сотня лет на их проверку.

Porquê corrê-lo?

Зачем брать?

- Acho que terão de corrê-lo.

Думаю, вам придётся.

Estamos todos a correr riscos, mas estamos a corrê-los juntos.

Мы рискуем, но у нас одна цель.

Vou corrê-la no sistema.

Пропущу через систему.

Ele já aqui está há 2 dias e a Minnie quer corrê-lo daqui.

Он тут уже два дня, Минни хочет его спровадить.

Vou corrê-lo através do qr-18, a ver onde é que o Rowan nos leva.

Прогоню их через QR-18, посмотрим, куда приведет нас Роуэн.

Se usar esse conhecimento foi um risco, não me importo de corrê-lo.

Если с этим знанием я рискую получить то, что я хочу, - тогда я рискну.

Estou a corrê-la agora.

Я прогоняю его через базу.