Translate.vc / португальский → русский / Cory
Cory перевод на русский
149 параллельный перевод
Sra. Cory Uma historia vou lhe contar
Вам, миссис Кори, я тоже спою.
Depois a Sra. Cory comprar pao de mel.
Затем магазин миссис Кори... Миссис Кори, покупаем пряники.
Vou descer com o Sr. Spock e vamos entregar o medicamento ao Dr. Donald Cory, o governador.
Я спускаюсь вниз с мистером Споком. Мы доставим лекарство д-ру Дональду Гори, губернатору колонии.
Tem medo de falar diante do Governador Cory?
Вы боитесь говорить в присутствии губернатора Гори?
Não é o Governador Cory.
На самом деле, он не губернатор Гори.
- Cory?
Гори?
- Sim, Jim. Sou o Cory.
Да, Джим, я Гори.
Governador Cory, como se sente? Bem.
Губернатор Гори, как вы?
- O Governador Cory não vem?
Не составит ли нам компанию губернатор Гори?
Cory, traz cá o Richard.
Кори, приведи сюда Ричарда.
E tu, Cory, alguma vez provaste leite humano?
Кори, ты когда-нибудь пробовал человеческое молоко?
Sabes, Cory, quem nos poderia abastecer com leite humano?
Знаешь, Кори, кто может поставить нам немного человеческого молока?
Cory, faz-lhe um chapéu de papel.
Кори, сделай ему бумажный колпак.
Com o Cory e o Mitchel e todas aquelas pessoas?
При Кори, и Митчеле, и всех этих людях...
Esta é a Cory.
Это Кори.
Eu e aqui a Georgie e o Cory Peterson.
Я. И Джорджи.
Cory, telefona ao Santini.
Мы достанем тебе представление. Кори!
- Cala essa tua puta, Cory!
- Заткни свою шлюху, Кори!
- A tua nova namorada é barata, Cory.
Твоя новая подружка - дешевка, Кори.
A última noite foi pior que horrível, e tu és o culpada, Cory.
Вчерашний вечер прошел чертовски хреново, и в этом виноват ты, Кори.
Quero dizer, se ela está contigo, Cory, como raio pode ela ser difícil?
Я имею в виду, если она была с тобой, Кори, как она может быть недотрогой?
- Cala essa tua puta, Cory! - Como a Georgie?
Заткни свою шлюху, Кори!
Regressamos agora a School of Hard Knockers, com Cory Masterson.
А сейчас смотрите "Школу упругих бюстов" с Кори Мастерсоном в главной роли.
Continua a procurar, Cory, ok?
Посмотри что-нибудь получше, Кори.
Cory, vá lá...
Кори, да ладно тебе.
Cory... come qualquer coisa!
Кори... поешь чего-нибудь!
Vá lá, Cory, esta comida faz bem...
Эй-эй, Кори, это нормальная еда...
Cory, acabou!
Кори, хватит!
Podes ficar aqui se quiseres, Cory.
Оставайся, если хочешь, Кори.
Como é que é Cory?
Кори, здорово, чувак.
Mantém a tua irmã debaixo de olho, ok Cory?
Кори, пригляди за сестрой.
Não vamos discutir, faz um esforço, Cory!
Давай не будем спорить, просто пригляди за ней, Кори!
Cory, tu puseste a vida dela em risco.
Кори, ты же рисковал её жизнью.
Já te disse para deixares o Cory em paz!
Я сказал - оставь Кори в покое!
Mãe... avó, Cory e a esta caixa vamos chamar-lhe ninguém.
Мама... бабушка, Кори. А последний кубик никого не обозначает.
Cory...
Кори...
- Cory, fala com ele...
- Кори, поговори с ним...
Onde está o Cory?
Где Кори?
Cory... não brinques comigo.
Кори, не пудри мне мозги.
Cory!
Кори.
Cory, passa-se alguma coisa?
Кори, что еще стряслось?
Sabes que mais, Cory?
Знаешь что, Кори?
O que é que se passa, Cory?
Ну, что такое, Кори?
O Cory queria ir buscá-lo?
Кори не собирался сходить за ней сам?
O exame da vítima, Gary Edward Cory, revela cortes e escoriações de ligaduras ou instrumentos de ligadura, acompanhados de ferimentos distais e proximais estendidos num padrão simétrico à roda dos tornozelos, dos pulsos e da cara.
Осмотр жертвы преступления, Гари Эдвард Кори обнаружены порезы и ссадины от скрепок или скрепяющих устройств, сопровождаемые отдалёнными и ближними кровоподтёками, расположенными радиальным и симметричным образом вокруг лодыжек запястий... и лица.
Não encontraram o Cory e o Trevor, se não for trabalhar sou despedido.
Ќе буду работать - мен € увол € т.
Ricky, feriste os sentimentos do Cory e do Trevor.
– икки, ты вот сейчас очень сильно обидел ори и " ревора.
Cory, Trevor, desculpem ter-vos feito chorar, está bem?
ори, " ревор... я сожалею, что заставил вас плакать.
E tu, Cory?
ј как насчет теб €, ори?
O Cory e o Trevor são tão estúpidos.
ори и " ревор - тупые до безобрази €.
Cory!
Кори!