Câmera перевод на русский

É aquela que olhei pelo lado errado da câmera.

Это про то, как я смотрел в кинокамеру не с того конца.

E a câmera.

И фотоаппарат.

Dr Radcliffe, esqueceu-se da sua câmera?

Доктор Радклиф, вы забыли фотоаппарат.

Tudo o que temos a fazer é ligar o tanque àquela câmera de ar, e quando o Benes inalar, deve haver pressão suficiente para forçar oxigênio para o tanque.

Надо только протащить шланг к воздушной камере и, и, когда Бенаш вздохнет... Давления хватит, чтобы заполнить резервуар? Да.

Por um lado, o corpo foi completamente cortado pela câmera.

Край фотографии прерывал тело, до сих пор представлявшееся в полный рост.

- Câmera.

- Камера!

Poderia ser feito mesmo em frente à câmera no estúdio.

Можно убить прямо в студии, перед камерой.

- Charlie, pega o outro cabo. - Tem uma rampa - para a câmera ali.

С машины твоей матери.

- E se eu tiver medo da câmera. - Não se preocupe.

- Надеюсь, я не испугаюсь камеры.

Ei. tirem-no daqui! Vamos, levantem a câmera. Joe, ajude aqui.

Эй, вытащите его оттуда.

Estava no caixão, fechei meus olhos, pensei que tudo ia dar certo. Abri os olhos, e a câmera estava em cima de mim.

Я был в гробу, закрыл глаза, думал, что всё будет хорошо.

Certo, corta! Tirem-no daí. Levantem a câmera.

Хорошо, снято, вытащите его оттуда.

Vamos tirar a barra. Abaixem a câmera. Ponham a câmera pra baixo.

Скользите камерой, опустите камеру.

Drake, verifique a sua câmera.

Дрейк, проверь свою камеру.

Vê aquela câmera?

Видишь вон ту камеру?

Dá-me a câmera.

Дай мне фотоаппарат.

A câmera ficou esmagada.

Фотоаппарат был разбит.

O tipo sabia que havia uma câmera e tapou-a.

Этот мерзавец знал, что на стене есть телекамера.

- Emprestaste-me a tua câmera, não foi?

- Ты одолжила мне свой фотик, разве нет?

Fez ele girar como um pião, em câmera lenta.

Мы повязали его. Я имею в виду, это было похоже на замедленную киносъёмку.

Transferindo para câmera traseira.

Включаю задние камеры.

Uma câmera de video funcionaria?

А как насчет видеокамеры?

Encontramos uma câmera video na bagagem.

Мы нашли камеру.

Eu dirijo a operação daqui. Vamos tratar dos pormenores. Há uma câmera implantada na armação.

Потому... всем слушаться моих указаний отсюдова.

Como vê, há um Marine de guarda e uma câmera de vigilância.

Как видите, тут сидит морпех, также есть камера наблюдения.

- Não, a câmera estava desligada.

- Нет, камера была отключена.

Ele colocou-o à frente de uma câmera!

Он ставил вас перед камерой!

Pegue a câmera!

Возьми камеру! Взял!

Jo tem a câmera.

Она снимает его.

O obturador age como uma câmera, regulando o fluxo de radiação gama.

Как видим, смыкающаяся диафрагма работает точно так же как в фотоаппарате. Она регулирует поток гамма-радиации.

Você poderia repetir isso depois para a câmera?

Будьте поблизости. Может, вы повторите это перед камерой.

Deixe a câmera pronta, vou fazer uma cabeça.

Лори, готовь камеру, снимешь меня для вечерних новостей.

E já que falou nisso, vou te contar estou com uma comichão por essa jovem câmera que está com você.

Хотя, должен признать я бы не отказался от тесного контакта с твоей молоденькой операторшей.

Desculpe, Max, a câmera não responde.

Извини, Макс, камера что-то не работает.

A nossa operadora de câmera nos informou que o nome da vítima é Clifford Williams segurança do museu.

Наш оператор сообщила нам что имя пострадавшего - Клиффорд Уильямс. - Папа? - Он был охранником музея.

Se eu botar uma câmera aqui e te entrevistar e você disser o que se passa, elas vão querer ouvir.

Я сниму тебя на камеру прямо сейчас, возьму у тебя интервью, и ты объяснишь, что с тобой происходит. Людям это интересно.

Vá pegar a câmera.

Принеси камеру.

Você deixou a câmera e foi ajudá-lo.

Ты бросила камеру и стала помогать ему.

E por que não levou a câmera?

А почему не сняла проявление своего гуманизма?

Poderia segurar a câmera e ajudar ao mesmo tempo.

Одновременно держать камеру и оказывать помощь.

Peguem a câmera.

Кто-нибудь, возьмите камеру.

" Garota foge de aldeia em direção à câmera.

Юная девушка бежит из деревни на камеру.

A garota corre em direção à câmera, e o que está segurando?

Маленькая девочка бежит навстречу камере. Что у нее в руках?

Não sei quantos de vocês conhecem o código Morse. Podem aproximar a câmera, por favor?

Я не знаю, многие ли из вас знакомы с азбукой Морзе... но не могли бы вы придвинуть камеру поближе?

- Tirou a fita da câmera? - Não.

- Ты не вынимал ленту из камеры?

Uma câmera!

- Смотри, вон камера!

Pegue a câmera! Vá pegar a câmera!

Принеси камеру, камеру.

Num caso surpreendente, o operador de câmera da CNA, Huey Taylor,

Наш оператор Фьюи был убит в мотеле возле городка Игл Рокс.

A câmera parece ser o único estímulo ao qual ela responde tu sabes...

Я хожу к ней каждую неделю.

Aqui tens a espingarda e a câmera.

Иди и убей меня лично.

Câmera!

Камера!