Translate.vc / португальский → русский / Daphné
Daphné перевод на русский
305 параллельный перевод
E eu a Daphne.
А я Дафна.
Daphne?
Дафна?
Chamem-me Daphne.
Зовите меня Дафна.
- Anda lá, Daphne.
- Идем, Дафна.
- Pára, Daphne.
- Дафни.
Esta, Daphne.
Сюда, Дафна.
Sou a Daphne.
Я Дафна.
- Mais baixo, Daphne.
- Спокойно, Дафна.
- Boa noite, Daphne.
- Спокойной ночи.
- Boa noite, Daphne.
- Спокойной ночи, Дафна.
Daphne.
Дафна.
Daphne. Daphne, onde estás?
Дафна, Дафна, где ты?
- Obrigada, Daphne.
- Спасибо, Дафна.
- Obrigada, Daphne.
- Тhаnk уоu, Dарhnе.
A Josephine e a Daphne no 413.
Джозефина и Дафна - четыреста тринадцатый.
- Não te queimes, Daphne.
Идем. - Не сгори, Дафна.
Daphne. Pára com isso.
Дафна, перестань.
Daphne. Não fazia ideia que eras tão grande.
Дафна, я не представляла, что ты такая крупная.
Cuidado, Daphne.
Осторожно, Дафна.
Esta é a minha amiga Daphne. Andou na Vassar.
Это моя подруга Дафна, подружка Вассара.
- Anda, Daphne.
- Идем, Дафна.
Daphne, não incomodes.
Дафна, ты нам надоела.
Daphne?
Алло, Дафна?
A Daphne agora não pode.
Дафна не может ответить.
A Daphne adora.
Дафна от него в восторге.
Daphne, olha o teu namorado a dizer adeus.
Дафна, тебе машет твой приятель.
Qual de vocês é a Daphne?
Куколки, кто из вас Дафна?
Daphne,
Дафна,
A Daphne também teve uma proposta.
А Дафне сделали предложение.
A Daphne tem namorado, e eu...
- Я?
Anda, Daphne.
Идем, Дафна.
- Obrigado, Daphne.
- Спасибо, Дафни.
Trato-a por Daphne.
Я назвал ее Дафни.
Onde está a Daphne?
Где Дафни?
Chama-se Daphne.
Её зовут Дафни.
Daphne, senta!
- Дафни, сидеть.
- A Daphne.
- Дафни.
- Leva a Daphne de volta á Lady Di.
- Верни Дафни принцессе Диане.
É Daphne, seu monte de pu / gas.
- Я Дафни! Блохастая тварь.
- Daphne, senta!
- Дафни, сидеть.
Daphne, pede!
- Служить.
- Julie, dá a pata. - Daphne, a pata.
Джули, лапу.
- Não me digas. É a Daphne?
- Из-за Дафни.
- Não, não é a Daphne. É o outro taralhoco, o Pedras.
Нет, не из-за Дафни, а из-за второго идиота Рокса.
- Daphne!
- Дафни!
Coragem, Daphne, coragem.
Tерпение, Дафни.
- Daphne, aqui!
- Куда они убежали?
É a Daphne? !
Это Дафни?
Boa, Daphne!
- Молодец, Дафни.
E cheiras tão bem, Daphne.
Tы прекрасно пахнешь, Дафни, милая.
Daphne Bauer. - É uma excelente rapariga.
- Замечательная девушка.