Darwin перевод на русский

Vamos meus queridos É a teoria de Darwin que nos diz a ambos para dançarmos a dança do macaco.

А потом давай, дорогуша! Здесь Дарвиновская теория Диктует мне и тебе Делать обезьянний дудль ду.

Não é verdade que Darwin conservou um pedaço de aletria dentro de um frasco até que, por meios extraordinários, o pedaço começou a mexer-se num gesto voluntário?

Верно ли, что Дарвин держал под стеклом кусок вермишели пока что-то экстраординарное..... не заставило ее внезапно обрести свободу воли?

A descoberta da selecção natural como mecanismo da evolução, deve-se a, Charles Darwin e Alfred Russel Wallace.

Принцип действия эволюции - естественный отбор - открыли Чарльз Дарвин и Альфред Рассел Уоллес.

Mas como Darwin e Wallace demonstraram, existe outro modo, igualmente humano e que se nos impõe muito mais.

Но, как показали Дарвин и Уоллес, есть и другой способ. Не менее человеческий и намного более интересный.

Esta visão teve de esperar 24 séculos até a sua veracidade ser demonstrada, por Charles Darwin.

Потребовалось 24 века, чтобы это озарение было доказано Чарльзом Дарвином.

Uma iniciativa, segundo o espírito de Charles Darwin, que nos ajuda a compreender a origem da nossa espécie.

Учреждение, наполненное духом Чарльза Дарвина, поможет нам понять происхождение нашего вида.

Vamos perguntar a um artista de retratos o que ele acha, Charles Darwin.

Спросим актера, играющего Чарльза Дарвина.

$ 100 milhões para Mr. Darwin Mayflower.

100 миллионов от мистера Дарвина Мейфлауэра.

Veto, Darwin.

Я против, Дарвин.

Ou o Darwin e a Minerva Mayflower?

Или Дарвин и Минерва Мейфлауэр?

É a época de Darwin, Percebes?

Hacтупили вpeмeнa ƒapвинa.

Acho que o Darwin falou comigo. Na minha cabeça... na ponte.

Я думаю, что Дарвин говорил со мной, в моей голове, на мосту.

Darwin...

Хорошо, теперь, Darwin.

Darwin...

Дарвина.

Darwin, o que se passa?

Дарвина, что'так?

Darwin doente.

Дарвина больным.

Sou fluente em seis línguas e sei falar mais doze, mas quando o Darwin fala ou pensa para mim, sinto que o percebo muito bem.

I'м свободно говорит на шести языках, в хорошо еще с десяток... Но когда Дарвин говорит или думает на меня, я чувствую, что это "с ближайшим под прямым углом."

O nível de leucócitos do Darwin está elevado e continua a aumentar.

Ф Натан, белая клетка Дарвина счет... чрезвычайно высок и альпинизма.

Malcolm, presta atenção, o Darwin está muito doente.

Малькольм, послушай меня. Дарвина очень болен.

Darwin compreende.

Дарвин понимает.

Darwin gosta de Bridger.

Дарвин любит Бриджер.

O Darwin é o mais parecido que ele tem com um amigo.

Дарвина'с самым близким он'с был приятель.

Não sente nada quando olha para o Darwin?

Can'T что-нибудь чувствуешь когда вы смотрите на Дарвина?

Concebeu um programa que traduz a linguagem do Darwin.

Он'с разработало программу перевести Дарвина'с клики и свистки.

Podes encontrar o grupo do Darwin, a sua comunidade, e devolvê-lo a eles.

Вы можете найти Дарвина'с Pod, своей общины, и вернуть его к нему.

Identifica os silvos, gravaste os padrões do Darwin.

Найти подпись свистки. Вы'ве получили Дарвина'с записан.

Está ali um grupo, mas não é o do Darwin.

Там'SA Pod там, но это'с Дарвином не'с.

- Repita o chamado do Darwin.

Повтор Дарвина'с вызова.

Capitão, acho que encontrámos a mãe do Darwin.

Капитан, я думаю, что мы нашли Дарвина'с матерью.

- Darwin...

Дарвина.

O Darwin está a ter um ataque.

Дарвина припадок.

É o Darwin!

Это'Дарвина.

Identifiquei algumas bactérias presentes no sangue do Darwin.

Я имею в виду, я определил некоторых бактериальных агентов в крови Дарвина.

E a mãe do Darwin trouxe-o até nós, como se fosse uma canja.

И Дарвин'Мама привела его к нам, как куриный суп.

Porque nos trouxeste as algas, Darwin?

Зачем ты привел нас водоросли, Дарвин?

Acho que o Darwin não pensa como nós.

Я думаю, Дарвин Безразлично'т думаю, что, как мы.

Não senti mais nada do Darwin desde aquela vez na ponte.

Вы знаете, я убежищем'T чувствовал ничего из Дарвин так как мост.

Obrigado por hospedar-se no New Darwin.

Спасибо, что остановились в отеле Нью-Дарвин.

Macacos, Darwin. É uma história bonita, mas acho fácil de mais.

Обезьяны, Дарвин, все это конечно любопытно, но как-то все это уж слишком просто.

Como Darwin, veríamos a glória da natureza na ausência do homem.

Как Дарвин, мы увидели красоту природы, не тронутую человеком.

Darwin e Kipling.

Дapвин и Киплинг.

Pode muito bem ser o Sr. Darwin.

Наверное, это мистер Дарвин.

Comemoremos o aniversário de Darwin!

Для того, чтобы отпраздновать день рождения!

Sei que é um pouco rebuscado, mas Darwin.

Знаю, немного необычно, но Дарвин.

Darwin ficaria desolado.

ƒарвин бы очень огорчилс €.

Teoria da evolução de Darwin, através da selecção natural. Parecia bastante sólida.

Дарвиновская теория эволюции через естественный отбор казалась довольно твердой.

Mas ao pesquisar para o show. Deparei-me com uma teoria que se desvia de Darwin.

Но, проводя исследования для этого шоу, я наткнулся на теорию, которая отличается от Дарвиновской.

E... Darwin estava... Errado.

Дарвин был... неправ.

Aquele é o Darwin?

Это, что Дарвин?

Darwin!

Ф Дарвина.

- Darwin!

Принесите его вокруг.