Declan перевод на русский

Olá. Sou Declan Mulqueen.

Привет, я Деклан Малквин.

Digo, Declan era fogo, pura paixão. Tinha uma causa.

Скажем, Деклан - это огонь, страсть, горит...

- Declan Mulqueen?

- Деклан Малквин?

- Declan Mulqueen.

- Деклан Малквин.

Declan, Valentina... ao clube de Yates.

Деклан, Валентина - "Яхтклуб Чикаго".

Quando o Declan o matar, pense em mim, sim?

Когда Деклан будет тебя убивать, вспомни обо мне, ладно?

Se vir o Declan antes de morrer diga-lhe que não pode proteger a suas mulheres.

Если увидишь Деклана перед смертью, скажи, что он не может защитить своих женщин.

Ah, Declan. Foi ele, certo?

Деклан, это был он, да?

Declan.

- Деклан.

- Diz : "Ajuda-me, Declan".

Скажи, помоги мне Деклан.

- Ajuda-me, Declan.

Помоги, мне Деклан.

Por favor, Declan.

Прошу, Деклан! Помоги!

Que vais fazer, Declan?

Что будешь делать, Деклан?

Estás a falhar, Declan.

Брось пистолет.

Sinto muito, Declan.

Извини, Деклан.

Obrigado, Declan, por tudo.

Спасибо за всё, Деклан.

Declan, abre a porta.

Деклан, открой дверь!

Declan, vou voltar em breve.

Деклан. Я буду торопиться.

Declan, liga o avião.

Деклан, заводи самолет.

"Declan, liga o avião"?

"Деклан, заводи самолет"?

Este é o meu namorado, o Declan.

Это мой парень, Дэклан.

Qual é o problema, Declan?

Что случилось, Дэклен?

UM DOCUMENTÁRIO DE DECLAN DESMOND

ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ ДЭКЛАНА ДЭСМОНДА

Cinco horas, Declan Plaza.

5 часов, Диклан Плаза.

- Pois. Eu sei, as probabilidades são quase nulas. Mas o Declan e eu decidimos verificar.

Да, знаю, вероятность невелика, но думаю, мы должны проверить.

Declan, é o Will.

- Деклан, Это Уилл.

Magnus, é o Henry. Tenho notícias do Declan. Seguiu o Coleanthropus até ao Beco de Kennington.

Деклан сказал, что он отследил колеантропуса на Кеннингтон роуд.

Declan, onde estão os teus homens?

Деклан, где твои люди?

Declan...

Деклан

Will, Nikola, este é o Declan MacRae, actual director das instalações do Reino Unido.

Уиил, Никола, это Деклан Макре Временный глава британского филиала.

Ainda não estou pronta para me render, Declan.

Я еще не совсем готова сдаться, Деклан.

Então, Declan, vim para me pagares a dívida.

Прости, Деклан, я и так дал тебе достаточно времени, чтобы рассчитаться с долгами.

1.000 euros, Declan. Com os juros.

1000 евро, Деклан, с процентами.

- Relaxa, boa sorte, Declan.

Увидемся парни. Удачи, Деклан.

Declan, espera.

Деклан, подожди.

Anna e Declan.

Для вас мы

- Não é, Declan?

Так, Деклан!

Sabe uma coisa, Declan?

Знаешь что, Деклан.

Declan, pegue.

Деклан, возьми их.

Jeremy, este é o Declan.

Джереми, это Деклан.

O Declan trouxe-me...

Деклан отвез...

Declan.

Деклан.

Declan, alguém reclamou que o frango está seco.

Деклан, клиент жалуется что курица суховата.

Então, Declan O'Callaghan, e, provavelmente, devo aprender a dizer o apelido,

Поэтому, Деклан О`Калаген, возможно я должна правильно научится произносить твое отчество,

Relatem quaisquer mudanças de comportamento ao Declan, imediatamente.

Сообщайте о любых изменениях в поведении Деклану немедленно.

O Declan pode fazer um exame completo e ver se há ligação com as outras aberrações.

Деклан может провести полное обследование, проверить, есть ли связь с другими абнормалами.

Tenho de comparar os resultados com o Declan quando voltar a Londres.

Мне надо сравнить результаты с Декланом, когда я вернусь в Лондон.

E o Declan registou mais aberrações a aparecer em público, e a causar problemas.

Деклан докладывает о еще большем количестве появлений абнормалов на людях, они все взбаламутили.

O Declan registou mais aberrações a causar distúrbios pelo mundo.

Деклан докладывает, что еще больше анормалов по всему миру приносят хаос.

"Declan não pode proteger a suas mulheres".

"Скажи Деклану, что он не сможет защитить своих женщин".

- Ajuda-me, Declan!

- Помоги, Деклан!