Delta перевод на русский

Estamos a aproximar-nos de Delta Vega.

Приближаемся к Дельте Веги.

Eu também sei que estamos em orbita de Delta Vega, Jim.

Я также знаю, что бы на орбите Дельты Веги, Джим.

Estamos na órbita de um planeta desabitado na área de Omicron Delta, um planeta curiosamente parecido com o que recordamos da Terra, como um parque, belo, verde, flores, árvores, relvados, e tranquilidade.

Мы на орбите необитаемой планеты в регионе Омикрон Дельта. Планеты, удивительно похожей на Землю, какой мы ее помним : с парками, красивая, зеленая.

Raio-X Delta Um. Fala Controlo de Missão.

Икс-луч дельта один, зто Центр управления.

Raio-X Delta Um, fala Controlo de Missão.

Икс-луч дельта один, зто Центр управления.

Ferido, Delta do Mekong.

Там был ранен в Дельте Меконга.

Por um acto de pura inteligência, encaminhamos o nariz... para o mais próximo laboratório Delta, este aqui... onde, num exaustivo esforço bioquímico... conseguimos mantê-lo vivo durante quase um ano.

Проявив большую сообразительность, мы поспешно доставили нос в ближайшую лабораторию, которая находится здесь. Благодаря невероятным биохимическим усилиям, он поддерживался живым в течение года.

Estamos num vector Delta para o quadrante Alfa Seis.

еиласте стгм д пеяиовг а6.

Assumir rota para asteróide 1.0775. Direcção delta sete.

пояеиа пяос астеяоеидг 1,0775, пеяиовг д7.

Asa Delta.

Гирлянды вешал.

Ouvi dizer que a Delta era a pior casa da universidade.

Замечательно. Я слышал, что "Дельта" - самое плохое братство.

É aqui a casa Delta?

Это дом "Дельты"?

Está a falar da fraternidade Delta.

Вы говорите про "Дельту", сэр.

A Delta já está a ser vigiada.

Они и так под специальным надзором.

Arranja-me uma maneira de revogar a carta de direitos da Delta.

Найди мне способ запретить "Дельту".

O Larry é agora um iniciado da Delta.

Хорошо. Лэрри Крюгер теперь член "Дельты".

A partir de agora, o teu nome Delta Tau Chi é Weasel.

Отныне, твое "Дельта Тау Кай" имя будет Хорек.

Kroger, o teu nome Delta Tau Chi é Pinto.

Крюгер, твое "Дельта Тау Кай" имя будет Пегий.

Qual é o meu nome Delta Tau Chi?

А какое "Дельта Тау Кай" имя будет у меня?

É um distintivo da Delta.

Это значок "Дельты", сэр.

Os teus e os dos teus amiguinhos Delta.

Твои и твоих пьяных дружков из "Дельты".

Temos um velho ditado em Delta.

У нас в "Дельте" есть старая поговорка

Hoje vai haver uma festa na Delta Tau Chi e está cordialmente convidada.

Сегодня в "Дельта Тау Кай" будет вечеринка, и Вы приглашены.

Meninas, bem-vindas à festa de toga da Delta.

Добро пожаловать на нашу вечеринку в тогах.

Bebam o delicioso ponche Delta, já vou ter convosco.

Угощайтесь, это наш фирменный пунш. Я буду с вами через минуту.

Dispensamos as minutas e passamos directamente às acusações contra a Delta.

Мы пропустим формальности и сразу займемся "Дельта Тау Кай".

Pelo quinto semestre consecutivo, a Delta atingiu uma média, de classificação escolar, deficiente.

Уже пятый семестр подряд "Дельта" получает очень низкие суммарные оценки.

Terceira : A Delta fornece regularmente perigosas pílulas dietéticas...

Третье "Дельта" раздавала своим членам опасныe наркотическиe...

- Robert Hoover falará pela Delta.

- Роберт Хувер выступит от имени "Дельты".

A Delta tem uma existência de grande tradição para os seus membros... e para a comunidade em geral.

Братство "Дельта" хранит традиции помощи своим членам и всему обществу.

É o iniciado Delta com notas mais altas.

Я тебя поздравляю - по сравнению с другими членами "Дельты" ты - просто отличник.

Sr. Hoover. O presidente da Delta, 1,6... quatro C e um F. Belo exemplo.

Мистер Хувер, президент "Дельты", 1.6.

Os equipes Phi Psi, Delta Xi e Acacia.

"Дельта-Крайс" и "Акация".

Ela é de Delta, Capitão.

Она - дельтанка, капитан.

Por teres saído de Delta lV ou por nem te teres despedido?

За то, что ты уехал с Дельты IV? Или за то, что ты даже не попрощался?

Em Delta, lembras-te?

На Дельте. Помнишь?

O original tinha sido encontrado no ano 1799, por um soldado francês que trabalhava nas fortificações, da cidade de Rashid, no delta do Nilo, e à qual os Europeus, desconhecendo e não querendo saber o árabe, chamara'Roseta.'

Оригинал был найден в 1799 году французским солдатом, работавшим на укреплениях в дельте Нила у города Рашид, который европейцы, в упорном нежелании учить арабский язык, называли "Розетта".

Tales pensava que era similar à sedimentação que observara, no delta do rio Nilo.

Фалес считал, что это подобно отложению ила, которое он наблюдал в дельте реки Нил.

Atacar em padrão Delta.

Атаковать по схеме Дельта. Пошли!

Delta Charlie 9, tem permissão para aterrar... a 180 graus.

Дельта Чарли Найнер, ты можешь приземлиться на 180 градусов.

Aqui é Delta Yankee. Duas milhas e em aproximação. Fixo no alvo.

Это Дельта янки, две мили, цель наведена.

- Delta Yankee a executar o lançamento.

Дельта янки выстрел выполнила.

Interceptador Delta Yankee relata um impacto, senhor.

Истребитель Дельта янки докладывает о попадании, сэр.

Bravo, Tango, Delta 6-2-9.

Браво, Танго, Дельта 6-2-9.

Combustão Delta V-3.3 segundos.

Время Дельта В 3,3 секунды.

O meu irmão era um Delta.

Мой брат Фред был членом "Дельты".

audiência DA VIGILÂNCIA DOS DELTA

Слушание по делу "Дельты".

A Delta violou, deliberadamente, as regras de recrutamento de iniciados, servindo bebidas alcoólicas aos caloiros durante a semana de iniciação... e após o horário estabelecido.

... угощая их алкогольными напитками в запрещенное время.

Não há mais Delta!

"Дельты" больше нет!

Tem os relatórios das notas dos Delta?

Вы уже получили оценки членов "Дельты"?

Que raio aconteceu à Delta que eu conhecia?

Что случилось с "Дельтой", которую я знал?