Translate.vc / португальский → русский / Diet
Diet перевод на русский
113 параллельный перевод
Dê-me dois desses. Duas de batatas fritas com malagueta e duas Coca-Colas Diet grandes.
Дай-те двух таких плохишей, две картошки чили и... и две больших диетических колы.
Queria uma cola diet, média.
Дайте пожалуйста среднюю диетическую Кока-Колу?
- Quatro Coca-Colas Diet?
О, можно нам четыре диетических колы?
Duas Diet e duas normais, por favor.
Две диетических и две простых. На вынос, пожалуйста.
- Eu sei que é Diet.
Диетическая. Я видела, как она наливала.
Bebeu demasiadas Diet Coke.
Она выпила слишком много Кока-Колы.
- Pode ser uma Coca-Cola Diet.
Диетическую колу. Отлично.
Trás uma Coca-Cola diet.
Принеси нам диетической колы.
Coca Diet?
Диетической колы?
Ellen, tesouro, podes trazer 2 diet-colas e daqueles comprimidos azuis?
Эллен, ты не могла бы принести парочку диетических кока-кол, и немного этих синих таблеточек?
Com licença, me consegue uma Coca Diet por favor?
Дайте мне, пожалуйста, диетическую колу.
Duas Cocas Diet.
- Две. - Спасибо, не надо.
Você me lembra que eu tenho que comprar umas Cocas Diet?
Напомни мне, чтобы я купила Tab.
Eu odeio bebidas diet!
Я ненавижу диетические напитки.
Engole isso Brooke, é diet!
Попробуй это, оно низкокалорийное.
Devias tomar mais lítio ou beber uma Diet Cola.
Тебе надо принять еще лития или выпить кока-колы.
E uma Cola diet.
И диетическую Коку.
Uma Diet Pepsi e asinhas de galinha!
Ещё "пeпси" и картошкy фри.
Acabou-se a Diet Coke.
У тебя кончилась диет-кола.
- Diet?
- Диета?
Umas batatas e uma Coca diet, por favor. - $ 2.27, por favor.
Принесите мне большую картошку фри и диетическую кока-колу, пожалуйста.
Traz-me uma Diet Pepsi.
А мне диетическую Пепси.
O mesmo para mim, só que Diet Cokes.
Мне то же сама, но вместо Чери диет-колу, Чак.
Tenho vinho tinto e... Diet Coke.
У меня есть бутылка красного вина и еще "Кола-лайт".
Por favor diz-me que são "diet".
- Умоляю, скажи, что это диетическая.
Havia sempre uma caixa de "diet" aqui.
Здесь был целый ящик диетической.
Tragam-me uma Coca-Cola Diet.
Принесите мне диетическую колу.
Em vez do filhote bebé é uma coca-cola Diet.
А вместо львёнка - диетическая кола.
O que acabaste de dizer sobre o leão, o filhote bebé e a coca-cola Diet?
Знаешь, то, что ты только что сказал о льве, львенке и диетической коле.
Um aqui no Lipophedrazone, Diet Company...
Первая здесь, в компании, которая торгует липафедразоновыми диетическими таблетками.
Qual é a dificuldade em distinguir a "Diet" da normal?
Неужели так охренительно сложно, отличить диетическую колу, от обычной?
- Café, Cola Diet?
Он хочет пить.
Temo dizer, mas só tenho refrigerante diet e água mineral.
Боюсь, что у меня есть только диетическая кола и минеральная вода.
Está tentando me dizer que coisas como Nova Orleans, envelhecimento, sorvetes diet, bebês do crack, Hugh Jackman e câncer acontecem por uma razão?
Ты действительно пытаешься сказать сейчас, что Новый орлеан, СПИД, мороженное без сахара, матери наркоманки, Хью Джекмэн - и рак - все это к лучшему?
Diet Cola.
Диетическую Колу.
Isso é "diet"?
Виски и диета.
Arranjem-lhe uma Coca-Cola Diet.
Диетическую колу. Лес!
Coca-Cola Diet!
Диет-колу!
Armagnac. Não. Uma'Diet Coke'.
Нет, диет-колу.
É Coca-Cola Diet com lima.
Это диетическая кола с лаймом!
Aceito uma Yoo-hoo diet, se tiver.
Тогда я буду диетическую Y-Hoo, если у вас есть.
Aí ele pegou minha coca diet e atirou do outro lado da sala.
Он швырнул в меня Колой.
- Coca Diet?
- Диетическую Колу?
- Não quero Coca Diet.
- Не надо никаких Кол.
Sentar-me num quarto sossegado, com ar condicionado. Sentar-me, almoçar, sem ninguém a aborrecer-me. Beber uma Diet Sprite.
Просто посидеть в тихой комнате с кондиционером, спокойно пообедать, чтобы никто меня не дергал, выпить диетический "Спрайт", и все это в полном одиночестве.
Uma Pepsi Diet.
Диeтичecкую пeпcи.
Diet Pepsi.
ѕринесите пепси.
- Essas são as Diet?
Которые диетические? По-моему, эти.
- Uma Coca-Cola, se faz favor. - Diet ( dieta )?
Диетическую?
é uma cola diet, obrigada.
Спасибо.
Seja então uma'Diet Coke'.
Диет-колу, ясно.