Dieter перевод на русский

Dieter.

Дитер. Дитер!

Se eu não estiver, é o Dieter. Você só paga, diz que nos portámos bem e serve os whiskys no fim do dia.

Ваше дело - подписывать чеки, хвалить нас за отличную работу... и выставлять пол-литра в каждый удачный вечер.

Obrigado, mas combinei com o Dieter e tenho de ir.

- Спасибо, но я сказал Дитеру... - Пожалуйста!

Ele é o Dieter e ela é Katarina.

Это... Дитер и... Катерина.

Dieter é ventríloquo.

- Что это было? - Дитер может изменять свой голос.

Dieter Klein e Klaus Vendetta, senhor liberados da prisão há 6 meses atrás.

Дитер Кляйн и Клаус Вендетта. Выпущены из тюрьмы полгода назад.

- Ei, Dieter. Queres sair para jantar?

- Эй, Дитер, не хочешь поужинать?

É o seu colega de treino. Dieter Prohl.

Это Ваш спарринг-партнер Дитер Проль.

- Com um bom amigo meu, por acaso. Dieter Prohl.

- С моим хорошим другом, Дитером Пролем.

Dieter, ouve.

Признай. Дитер, послушай.

O seu amigo e vizinho, um tal Dieter Pirmasens, fugiu para o Ocidente a 28 de Setembro.

Ваш друг и сосед 28 сентября совершил побег из ГДР.

- Dieter, porque não?

- Дитер, почему нет?

Onde está o Dieter?

Где же, черт подери, Дитер?

O Dieter Wieland acabou de me apresentar o plano de trabalho dele.

Дитер Виланд только что представил мне свою концепцию.

- Sigam, estamos a filmar. - Dieter, estás a ouvir?

Дитер, он меня слышит?

Dieter, os jactos estão prestes a sobrevoar-nos, trazem 90 kg de explosivos.

Дитер, истребители через две минуты взойдут на веранды. А потом сбросят столько дерьма, что ты обосрешься.

Investigámos a sua história, Sr. Dieter.

Мы видели вашу историю, мистер Дитер.

No ficheiro do Dieter diz que ele pilota helicópteros.

Стойте. В файлах Дитера говорится, что он был пилотом вертолета.

Dieter, não sabes onde colocar o teu atraso?

Дитер, ты не знаешь, куда пристроить пятую точку?

Sou o Dieter Braun.

Я Дитер Браун.

Eu estou a cooperar, Dieter.

Я сотрудничаю, Дитер.

- Irritaste o Dieter Mohr.

Ты расстроил Дитера Мора.

Foi Dieter Holffbonner que desenhou o vestido.

Дитер Хоффбоннер лично создал модель платья

É uma empresa de família fundada em 1931 por Dieter Gerhardt.

Этот семейный бизнес был основан в 1931-м

O Dieter, o pai de Otto começou a traficar bebida durante a Lei Seca e acabou por construir um império de camionagem.

Дитер - это папаша Отто... начинал с бутлегерства во время сухого закона в итоге построил транспортную империю.

Queres dizer o Dieter?

С Дитером?

E do nada apareceu o Dieter.

Так я его встретила.

Nem por isso, só... que estão apaixonados e o nome dele é Dieter.

Немного, только то что у них любовь и его зовут Дитер.

Sim, Dieter.

Да, Дитер.

Doro e Dieter.

Доро и Дитер.

O Dieter, certo?

Дитер, да?

Dieter.

Он... Дитер.

Dieter, Dieter, Dieter.

Дитер, Дитер, Дитер.

É isso mesmo, Dieter. Cheira mal.

Да, Дитер, воняет.

O Dieter viaja muito, e o namorado quer assentar, ter filhos e encontrou uma barriga de aluguer, uma professora, mas acho que o verdadeiro problema é que o Dieter não sabe que tipo de pai seria por causa da sua infância traumática.

Так вот, Дитер часто в разъездах, а его парень хочет угомониться и завести детей. Он даже нашел суррогатную мать... училку-мормона из Фресно... но, настоящая проблема, я думаю, в том, что Дитер не уверен в том, что будет хорошим отцом, потому, что его детство не было безоблачным.

O Dieter arranjou-te as unhas?

Это Дитер накрасил тебе ногти?

Foi no ano de 1641, durante a primeira das minhas viagens ao Japão, que eu, Dieter Albritch, encontrei a história mais extraordinária nestas páginas.

Это было в 1641 году, во время первого из моих путешествий в Японию. Я, Дитер Албрихт, объял самую необычную историю на этих страницах.

Dieter?

Дитер!

Dieter, prepara-te.

Дитер, перед вами еще один.

Combinei encontrar-me com o Dieter.

Я договорился встретиться с Дитером.

Não me chames Dieter.

Не называй меня Дитер.

Dieter!

Дитер!

Olá, Dieter.

Привет, Дитер.

Lucy, Primeiro Tenente Dieter von Diederich.

Люси, это оберлейтенант Дитер фон Дидерих.

- Dieter.

- Дитер.