Dobler перевод на русский

Lloyd Dobler, 555-1342.

Ллойд Доблер. 555-1342.

Lloyd Dobler...

Ллойд Доблер....

Lloyd Dobler, senhor.

Ллойд Доблер, сэр.

- Dobler!

- Эй, Доблер!

- Lloyd... Lloyd Dobler, achei-te!

- Вот ты и попался, Доблер!

De verdade vieste aqui com Lloyd Dobler?

Ты и вправду приехала с Ллойдом Доблером?

Lloyd Dobler.

Ллойд Доблер.

Penso nisso quando a gente diz : "Que estás a fazer com Lloyd Dobler?"

И когда меня спрашивают про Ллойда, я всегда вспоминаю этот момент.

O Dobbler's está fechado!

Dobler закрыт!

Sabes, Frannie? O Dobbler's tem uma excelente selecção de vinhos.

Знаешь Френни, в Dobler'е хороший выбор вина.

Ele gozou com todos e com o sistema das fraternidades em frente a toda a gente no Dobbler's. Não foi nada fixe.

Он публично унизил нашу систему на глазах у всех в Dobler'е. Не круто.

- Estarei no Dobbler's.

Я буду у Dobler'а.

- Dobbler's.

- Dobler's.

Dobler's Quando :

Где? В Доблере.

Embora para o Dobler's sentarmo-nos lá atrás a conversar.

Пойдем поговорим в Доблер. Только мы вдвоем.

Pronto, temos dois casos, o Stevie Dobler não se vergou na ideia de servir álcool a menores, mas, se usares esta camisola todas as quintas-feiras, ele compensa com aperitivos até ao fim do ano.

Есть хорошее и плохое. Стиву Доблеру не нравится продавать алкоголь несовершеннолетним, но если ты будешь носить эту футболку каждый четверг... он компенсирует тебе начос до совершеннолетия.

- Não diga "Dobler's".

Не говори Доблерс

Lloyd Dobler do lado de fora da janela do quarto com uma aparelhagem na cabeça, a tentar desesperadamente recuperar a rapariga dos seus sonhos.

Лойд Доблер стоит снаружи у окна спальни бумбоксом по голове безнадежно пытаясь вернуть девушку его мечты.

- Sou Lloyd Dobler.

- Я Ллойд Доблер.

- Quando me disse para lavar louças no Dobler's, ficou claro o que achava. Arranjar um emprego não significa desistir da carreira.

Получить работу не значит прекратить заниматься карьерой.