Translate.vc / португальский → русский / Dock
Dock перевод на русский
16 параллельный перевод
- Num quarto no meu velho bairro, em Dock Street, número 24.
- Где ты остановился? Я снял комнату в своём квартале на Док-стрит, номер 24.
Rua Dock, 53. Nordeste 15.
53, Докс Стрит, НЕ 1 5.
Encontramo-nos no Mud Dock amanhã ao meio-dia?
Значит, встречается в кафе завтра, в полдень.
Hickory-dickory dock.
Дики-ли-дики-ли-до.
- Deve ter sido quando os ladrões roubaram as munições de alta tecnologia. 365 quilos, e tinham de levar para a plataforma de carga.
Well, that must be when our thieves stole the high-tech ammo. 800 pounds worth, and they would've had to take it out the loading dock.
Estou na esquina da Wise Avenue, perto do Chaffer's Dock.
- Джастин. - Я на углу Уайз Авеню, недалеко от пристани Чафферса.
Podes encontrar-te comigo em Victoria Dock?
Можем встретиться в Королевском Доке?
Quando chego tarde, ele nunca desconta.
When I punch in late, he never dock me.
Eu deixei a minha casa na Georgia
[ Тиг напевает песню "( Sittin'on ) the Dock of the Bay" ] ♪ I left ♪ ♪ My home in Georgia ♪
Havia um cais na Middle Dock.
Был пирс у Миддл-Док.
"( Sittin'On ) The Dock of the Bay".
"The dock of the bay."
"Dock Master" a "Guindaste 2".
Бригадир крану номер два.
- Bem, estive a dar uma vista de olhos nas gravações do Empire Dock, à procura pelo Clive.
- Я просматривал записи видеонаблюдения из дока, искал Клайва.
Vamos, Dock. Então, Dock, vamos.
Эй, док, за мной.
A música "Dock of the Bay" levou-me para longe.
Твой кавер на "Dock of the Bay" перенёс меня в другое время и место.
Olá, Dock.
Эй, док.