Donahue перевод на русский

E quanto a ti, Troy Donahue Eu sei o que tu queres

А Вы, Трой Донахью я знаю, чего Вы хотите.

Raquel Welch, e o anfitrião do seu próprio programa, Phil Donahue.

Ракель Велч и знаменитый ведущий телевизионных программ - Фил Донахью!

Só mais um segundo, Sr. Donahue.

Одну минутку, мистер Донахью!

Olhem o Donahue.

Посмотрите на Донахью!

O microfone. As deixas do Donahue.

Поменяйте микрофон и дайте телеподсказку для Донахью!

Parecido com o Phil Donahue.

Похож на Фила Донахью...

Parecia-se com o Phil Donahue. - É ele! - Eu apanho-o, chefe.

Он был похож на Филла Донахью, такие седые волосы...

Parece o Phil Donahue a vomitar numa tuba.

- Похоже на Филла Донахью, блюющего в тубу!

Tomem nota que o Phil Donahue não vem para o ano.

Запишите... на следующий год Донахью на "Оскар" не приглашать!

Iludimo-los. Vamos ao programa da Oprah, do Donahue.

Давать интервью Опре Уинфри, Донахью.

Miss Cullen... o Sr. Donahue quer falar consigo.

Мисс Каллен вас приглашает мистер Донахью.

Onde é o gabinete do Donahue?

Где кабинет Донахью?

Soube do Donahue.

Я слышала о Донахью.

Donahue projectou-o para que ninguém de fora...

Донахью установил защиту от внешнего проникновения- -

O Donahue está morto.

Донахью мёртв.

Donahue deixou uma porta aberta.

Донахью оставил себе лазейку.

25 ° andar, Sala 331 W. DONAHUE

25-й этаж, кабинет 331 у. ДОНАХЬЮ

Apanhei-o! 25 ° andar, gabinete do Donahue.

Засёк. 25-й, кабинет Донахью.

Agente Donahue, certo?

Патрульный Донахью. ры, не так ли?

Agente Donahue apresento-lhe Lincoln Rhyme.

Директор Донахью Познакомиться Райм.

Agora, parecem o Phil Donahue e o Alan Alda.

- А сейчас как старые телеведущие.

Sou o Jim Donahue com a agenda da Royalty International.

Это Джим Донахью из Ройалти Интернешенал, сообщаю расписание.

Podíamos ir ao Donahue.

О! Надо пойти к Донахью.

Beijar o Troy Donahue não é actuação.

Целоваться с Троем Донахи не значит играть. Да?

Por que não? Na festa dos Donahue, todos falavam de fundos mútuos e conseguiste dizer que dormiste com os Yankees todos.

Ќа вечеринке у ƒонахью, все говорили об инвестиционных фондах, и ты нашла, как упом € нуть о том, что переспала с половиной игроков янки.

- Mike Douglas, Donahue.

- Mайк Дуглас, Донахью.

Spencer Donahue e Gil Ramírez

Спенсер Донахью, Гиль Рамирес.

Realça-lhe o tom pérola da pele, Sra. Donahue.

Он подчеркивает жемчужный оттенок Вашей кожи, миссис Донахью.

- Mas agora o meu apelido é Donahue.

О, но моя фамилия теперь Донахью

- Casaste com o Mike Donahue?

Ты вышла замуж за Майка Донахью?

Venci o leilão por pouco contra o Phil Donahue.

Едва-едва перехватил ее на аукционе у Фила Донахью.

Aidan Donahue, de 13 anos.

Эйдан Донахью, 13 лет.

- Pareces o Troy Donahue.

Я знаю. Подожди. Малыш, почему бы тебе просто не присесть?

- O Donahue?

- Донахью.

- O D-Donahue?

- Д-Д-Д-Донахью?

Donahue, vai para ali!

Донахью, иди сюда!

Fitzie, Murphy e O'Donahue?

Фитзи, Мёрфи и О'Донохью?

É mais provável que seja o Terry Donahue.

Или скорее всего, это Терри Донахью.

Casey Donahue.

Кейси Донахью.

A minha correspondência antiga com o Donahue está aqui.

Вот моя переписка с Донахью.

O Donahue, o contacto da NSA com quem falou...

Так, этот человек из АН Б, Донахью, с которым вы говорили...

No ano passado, o Donahue, na filial do Oeste, otimizou a sala do correio e poupou-nos 1,25 milhões em selos.

В прошлом году Донахью из западного подразделения... реорганизовал комнату для почты, что привело к экономии на почте в миллион с четвертью долларов.

Meu Deus. - Srª. Donahue...

О, боже.

Donahue, não estou a dizer isso e não desisti da Gina, mas se o pior acontecer, pode ser possível mantê-la nas máquinas o tempo suficiente para que o feto seja viável.

- Нет, миссис Донахью. Я этого не сказал, и я не теряю надежд в отношении Джины, но, если случится самое худшее, то мы можем поддерживать её жизнь так долго, чтобы плод стал жизнеспособным.

Parece tudo bem, Sr. e Srª. Donahue.

Всё выглядит нормально, мистер и миссис Донахью.

Sr. e Srª. Donahue?

- его там не видели. " - миссис Донахью?

Sr. e Srª Donahue, a Gina precisa dessa operação.

Мистер и миссис Донахью, Джине необходима эта операция.

Os Donahue controlam tudo, o que a Gina pode comer, beber, dormir até o que ela usa.

Я имею в виду, что эти Донахью решают всё. Что Джина может есть, пить, как долго может спать. Даже то, что ей носить.

Srª. Donahue.

Миссис Донахью,

Donahue?

Вы мистер Донахью? Да.

Donahue, a mãe do bebé.

Доктор Абрамс, доктор Холстед, это миссис Донахью, мама малыша.