Donatello перевод на русский

Donatello... e Raphael.

... ƒонателло и – афаэль.

Donatello encontrou algo com que se distrair.

ƒонателло нашел, с кем зан € тьс € общим делом.

Eu pensei que já era altura de partir o Donatello.

Вот я и решил разбить Донателло.

Este Cardeal já viu o David de Donatello e ficou maravilhado com a origem do seu Eros.

Кардинал видел Давида мастера Донателло и дивился, откуда в нем столько чувственности.

Rudy Donatello.

Руди Донателло.

Prazer em conhecê-lo, Sr. Donatello.

Приятно познакомиться, мистер Донателло.

- Rudy Donatello.

- Руди Донателло.

Sr. Donatello?

Мистер Донателло?

Aquele sujeito, o Sr. Donatello, está ao telefone.

Э... Звонит тот парень, Мистер Донателло.

Não há parentes conhecidos e assinou ordens de emergência concedendo custódia temporária ao Sr. Donatello.

У нее нет родных и она подписала экстренное разрешение на временную опеку мистеру Донателло.

O Sr. Donatello encontrou uma escola local que tem um programa de educação especial.

Мистер Донателло нашел местную школу, в которой есть специальная программа обучения.

E há uma Sra. Donatello?

А миссис Донателло существует?

O que o Sr. Donatello quer dizer é que actualmente não é casado.

Мистер Донателло имеет в виду, что не женат в настоящее время.

Vejo aqui que o Sr. Donatello mora consigo.

Я вижу, что мистер Донателло живет вместе с вами.

- Lembra-se do Sr. Donatello?

- Помните мистера Донателло?

- Sr. Donatello.

- Мистер Донателло...

- Sr. Donatello.

- Мистер Донателло..

Sr. Donatello, se ouvir mais uma palavra que seja da sua boca esta manhã e irei acusá-lo por desacato ao tribunal e atiro-o de volta para a prisão.

Мистер Донателло, если я услышу еще хотя бы единое слово от вас этим утром я обвиню вас в неуважении суда и брошу за решетку.

E quanto tempo após se conhecerem é que o Sr. Donatello e a criança se mudaram?

Через какое время после вашей встречи мистер Донателло с ребенком переехали к вам?

Então, na sua opinião, a mudança a que tem assistido é em parte devido ao Sr. Donatello e ao Sr. Fliger?

Итак, по вашему мнению, изменения, которые вы видите, произошли благодаря мистеру Донателло и мистеру Флейгеру?

O Sr. Donatello e o Sr. Fliger... são tão apaixonados e afectuosos como quaisquer pais que alguma vez vi.

Мистер Донателло и мистер Флейгер... самые сочувствующие и любящие родители из тех, кого я встречала.

E ele expressou a sua vontade de viver com o Sr. Donatello e comigo?

Выражал ли он желание жить со мной и мистером Донателло?

Pode falar-nos da sua relação com o Sr. Donatello?

Расскажите о ваших отношениях с мистером Донателло.

Eu nunca tive uma relação com o Sr. Donatello.

У меня никогда не было отношений с мистером Донателло.

Sr. Donatello.

Мистер Донателло.

Isso é muito claro, Sr. Donatello.

Все понятно, мистер Донателло.

- Sr. Donatello.

- Мистер Донателло.

É bastante claro que o Sr. Donatello e o Sr. Fliger tiveram um efeito poderoso e positivo na vida do Marco.

Бесспорно, мистер Донателло и мистер Флейгер оказали большое положительное влияние на жизнь Марко.

- Estou a falar com Rudy Donatello?

- Это Руди Донателло?

- Estou sim. Daqui fala Rudy Donatello.

- Алло, это Руди Донателло.

Menina Deleon também solicitou uma ordem de restrição em nome do seu filho contra o Sr. Fliger e o Sr. Donatello.

Мисс Дилеон также просит судебный запрет от имени своего сына против мистера Флейгера и мистера Донателло.

* Donatello é um rapaz que sabe mexer com as máquinas *

Дружище Донателло изобретает неустанно,

David, esculpido por Donatello.

Давид, скульптура Донателло.

Acha que gostaria de uma exposição com Donatello, Rafael,

Как думаете, вам бы понравилось шоу с участием Донателло, Рафаэля,

Miguel Ângelo e Donatello.

Микеланджело и Донателло.

O Donatello. Lembra-se?

И это сделал Донателло.

É o Donatello!

Он у Донателло!

Se me puder apresentar ao Donatello, trá-lo de volta.

Если он может познакомить меня с Донателло, верни его.

Obrigado, Donatello.

Спасибо, Донателло!

Donatello!

Донателло!

Ensinaste-me que o Donatello era um medricas.

Объяснил, что Донателло - слабак.

- Chame-me Donatello.

- Зовите меня Донателло.

Sim, mas nós resgatamo-los e o Donatello não fazia parte deles, mas é possivel que o Crowley tenha falhado alguns.

Да, но мы их спасли, а Донателло среди них не было. Но Кроули мог кого-то пропустить.

Donatello, é bom ver-te.

Донателло, рад встрече.

- Chama-me Donatello.

Называйте меня Донателло.

Apesar do Sr. Donatello e do Sr. Fliger obviamente amarem a criança, é opinião deste tribunal que eles por vezes o sujeitaram a situações inapropriadas.

Очевидно, что мистер Донателло и мистер Флейгер любят ребенка.

Leonardo, Miguelangelo, Donatello e Rafael nunca teriam feita nada disso.

- Нет, не убивали.

Donatello!

О. Донателло!