Translate.vc / португальский → русский / Dre
Dre перевод на русский
291 параллельный перевод
Vou falar com o Secretário-geral Dre.
I'поеду в Генеральный секретарь Dre.
Quero falar com o Secretário Dre.
Я хочу поговорить с секретарем Dre!
Sim, Dre, o tigre.
Да, Дре- - Тигр.
- A culpa é tua, Dre.
Это всё ты Дре.
- Vamos, Dre!
- Продолжай в том же духе, Дрэ!
Dr. Dre, Ice-T.
Доктор Дре, Айс-Ти.
Este teste foi concebido pelo responsável por ciências nucleares em Cal Tech, um Dr. Dre. - Trinta segundos.
Этот же разработан доктором Дре, главой Калифорнийского института.
Tanto o Dr. Dre, como o Dr. Erving, o Professor Griff e os restantes membros do clã Wu-Tang sabem que perante uma ofensiva delimitada,
Доктор Дре, вместе с доктором Эрвингом, профессором Грифом сделали настоящий прорьIв в достижении постопулярной катаклизменной калибрации.
Como quando disseste que o teu primo trabalhava para o Dr. Dre?
Взаправду? Ты ведь говорил, что твой кузен работает на д-ра Дре?
- És um fã secreto do Dr. Dre. - Oh, Deus.
Так ты тайный фанат доктора Дрэ?
- Onde está o Dre?
- Где Дрэ?
Sabes que sou rápido, Dre.
Дрэ, ты же знаешь, я все быстро сделаю.
Ou Dr. Dre?
Или Доктором Дре?
Quem é que anda a enganar o Dre, meu?
Кто будет изменять Доктору Дре, чувак?
Dre, queres fazer isto por mim? Vou partir o pescoço nisto.
Дрэ, хочешь вместо меня?
Stina, Dre está a ir-se embora e quer se despedir.
Стина, малышка, Дре уходит, и он хотел попрощаться.
Dr. Dre?
Доктор Дре?
Dre, estás pronto?
Дре, ты собрался?
Dre, estou tão empolgada.
Дре, я так переживаю
Vamos, Dre, não podemos perder o avião!
Дре, пойдём, а то опоздаем на самолёт!
Vemo-nos depois, Dre.
До встречи, Дре
Anda lá, Dre, fica com ele.
Да ладно, Дре, возьми
Pronto, Dre, vamos, temos de ir.
Ладно, Дре, всё, пора ехать
- Sim. Dre, olha.
- Ага... с обслуживанием до Пекина
Dre, tu matas-me.
Дре, ты меня доконаешь
Dre, por favor, foca-te, está bem?
Дре, не отвлекайся, пожалуйста
- Sim, Dre.
- Да, Дре.
Dre.
Дре!
Parece que não há nada de velho na China, não é, Dre?
Я смотрю, в Китае вообще ничего старого нет. Так ведь, Дре?
Olha para aquilo, Dre.
Смотри-ка, Дре.
Sou o Dre.
Чё, как оно?
- Olá, sou a mãe do Dre.
- Привет, я мама Дре
Isto é perfeito, Dre.
Дре, смотри, как всё удачно получилось
Dre, não vamos fazer isto aqui em Pequim.
Дре, мы у нас в Пекине такого не делаем
Dre, apanha o teu casaco.
Подними свою куртку с пола
Dre! Podes ir procurar o senhor da manutenção?
Дре, сгоняй найди где-нибудь сантехника!
De onde venho, chamam-me Ping Pong Dre, está bem?
Там откуда я приехал, меня звали Дре Король ПингПонга, слыхали за такого?
- Dre.
- Дре
Dre, estás pronto?
Дре, ты уже готов?
Dre, não sejas tolo.
Дре, не глупи.
Este é o meu filho, Dre.
Это мой сын Дре
Dre, isso é maquilhagem?
Дре, это макияж, что ли?
Você ouviu-o, ele foi contra um poste. Vem cá, Dre.
Вы слышали, он врезался в столб Иди сюда, Дре
Dre, sabes que não acredito nisso.
Дре, какая сцена, я всё нормально, видишь?
Está bem, Dre.
Хорошо, Дре.
Chamo-me Dre.
А меня Дре
- Dre?
- Дре?
Dre.
Дре
- Dre, não me interessa!
- Дре, да мне наплевать!
Dre, estás a dormir?
Дре, ты что, спишь?
Falo a sério, Dre, este gelado, não sei o que fazem com ele, mas tem mais sabor.
Не будь таким занудой. Ммммм не знаю, что они кладут в это мороженое, но оно вкуснее нашего