Dwyer перевод на русский

É você o imbecil que pôs o Partido Democrático a reter os fundos para a campanha do O'Dwyer, na 46ª?

Вы тот болван, который уменьшает финансирование кампании О'Двайера в 46 калифорнийском округе.

Vai dirigir a campanha do O'Dwyer na 46th.

Вы управляете кампанией О'Двайера в 46 округе.

- O O'Dwyer?

- С О'Двайером? - Его люди звонят.

- Joey Lucas, sobre o O'Dwyer.

- Джоуи Лукас насчет О'Двайера

É você o imbecil que pôs o Partido Democrático a reter os fundos para a campanha do O'Dwyer, na 46ª?

Вы тот полный придурок, из-за которого Национальный комитет Демократической партии прервал финансирование кампании О'Двайера в 46 Калифорнийском округе.

É a directora de campanha do O'Dwyer?

Вы менджер кампании О'Двайера?

Estou aqui porque dirijo a campanha do O'Dwyer, que concorre...

Я здесь, потому что управляю кампанией Билла О'Двайера, который баллотируется- -

O O'Dwyer não vale nada.

О'Двайер пустое место.

Quando eu era miúda, estava apaixonada pelo Randolph Dwyer.

Когда я была молоденькой девушкой, я влюбилась в Рэндалла Дуайра.

Recordo há dez anos atrás, a noite em que fomos ao funeral da Julie Dwyer, e tu disseste : ou cago ou saio do penico!

Помню, как 10 лет назад, в ночь на похоронах Джули Двайер, ты говорил, "Надо срать или слезть с горшка"

Alex Dwyer.

Алекс Дуайер.

Este é o Alex Dwyer e o Dylan Killington.

Это Алекс Дуайер и Дилан Киллингтон.

Com Alex Dwyer,

С участием Алекса Дуайера...

É o Alex Dwyer que faz o Nick Cage.

Это был Алекс Дуаер. Он изображает Кейджа.

A propósito, não foi o Sr. O'Dwyer.

Кстати, это не был мистер О'Дуайер.

Mas o Sr. O'Dwyer nunca fez mal a ninguém.

Мистер О'Дуайер ни разу никого не обидел.

É melhor ir com ele, Dwyer.

Лучше пойдите с им, Дуаер.

Dois desaparecidos. Morris e Dwyer.

Две потери - um, Morris и Dwyer.

O facto é que Tom Dwyer está morto porque o Woodward fez asneira.

В смерти Тома Дуаера виноват Вудворд.

Vou escrever para a família de Tom Dwyer.

Я напишу семье Том Dwyer's.

Onde é que o pântano Hopman desagua? - Riacho Dwyer. - Que desagua em...?

- Кто его знает, может зараза какая-то.

Não sei bem se toda a roupa do Dwyer lhe serve. Dylan.

Не знаю, подходит ли Дуайеру его одежда.

Porque acabei de ter uma reunião de meia hora com o Sr. Dwyer que está a fazer uma queixa formal sobre o tratamento abusivo que recebeu na cadeia.

Серьезно? Потому, что я только что полчаса беседовала с мистером Дауйером, задержанным в ночную смену, подавшим официальную жалобу о злоупотреблениях и ущербе, что он получил находясь в заключении.

Disse ao Sr. Dwyer que ele tem maminhas?

Вы сказали, что у мистера Дуайера миськи?

Não será feita nenhuma acusação Sr. Dwyer, e espero que possa aceitar as minhas mais sinceras desculpas.

Никаких обвинений не будет, мистер Дуайер, и, я надеюсь, что вы примите мои самые искренние извинения.

- Isso mesmo. - Agente Dwyer.

Да.

- Agente Dwyer, CSI Delko.

Агент Двайер. Агент Двайер, криминалист Делко.

Não pode ser, este homem é Brendon Dwyer.

ДЕЛКО : Не может быть. Этого парня зовут Брэндон Двайер.

Encontrei o sensor que o Dwyer estava a falar.

Нашла датчик, о котором говорил Двайер.

O Dwyer não disse nada sobre isso.

Двайер об этом не упоминал.

Sabes aquele café na Dwyer?

Ты знаешь кафе на улице Дуайр? Новое.

Lindsay Dwyer fugiu, mudou o nome para Quinn Perkins e começou uma nova vida. No episódio anterior...

Линдсей Дуайер сбежала, изменила имя на Куин Перкинс и начала новую жизнь

- Não, quero dizer que foi aqui que te levaram, Lindsay Dwyer. Eles fizeram alguma coisa contigo.

Нет, я говорю, они забрали тебя, Линдси Дуайер, и что-то сделали с тобой.

Sherlock, apresento-lhe a Dra. Carrie Dwyer.

Шерлок, это доктор Кэрри Дуайер.

O nome dela é Lindsay Dwyer.

Её имя - Линдсей Дуайер.

A Lindsay Dwyer vai desistir da liberdade ao serviço do seu País, e isso fá-los heróis americanos.

Линдси Дуайер отдаст свою свободу, служа своей стране, и это делает их героями Америки.

- Começaram esta guerra, quando livraram a Lindsay Dwyer nas minhas costas.

Вы первые начали. Вы с Верной навредили мне, сговорившись спасти Линдси Дуайер за моей спиной.

O nome dela é Lindsay Dwyer.

Ее зовут Линдси Дуайер.

Podes ser a Lindsay Dwyer e vingar-te do Hollis, ou podes ser a Quinn Perkins e seguir em frente.

Так что ты можешь быть Линдси Дуайер и жаждать мести для Холлиса, или ты можешь быть Куин Перкинс и двигаться дальше в своей жизни.

Sra. O'Dwyer!

Миссис О'Дуайер!

Agora Mab O'Dwyer também desapareceu.

Теперь пропала и Мэб О'Дуайер.

Achei que devia saber... Os rapazes e eu fomos ao apartamento da Trembley, e descobrimos que a vizinha, Mab O'Dwyer, desapareceu.

Подумал, что вам следует знать... мы с парнями побывали в квартире Трембли и обнаружили, что соседка, Мэб О'Дуайер, исчезла.

- Mab O'Dwyer.

Мэб О'Дуайер.

A minha vizinha, Mab O'Dwyer, detesta qualquer barulho.

Моя соседка Мэб О'Дуайер ненавидит любой шум.

Então, claro, o Dwyer é investigado. E todos no batalhão... nós não sabíamos o que fazer.

Так что, конечно, Дуайер начал расследование, и все в части не знали что делать.

Ruth Dwyer, escritório do legista... está à espera da sua chamada.

Рут Давьер, офисс М.Е.. она ожидает вашего звонка.

- Sr. Dobben. Sr. Dwyer.

- Мистер Доббен, Мистер Двайр.

Olá, estou na Jefferson Avenue nas habitações sociais, na Dwyer Avenue.

Здравствуйте, я нахожусь в микрорайоне Джефферсона на Двайер Авеню.

Na esquina da Dwyer com a Horton.

Он находится на углу Двайер и Хортон.

- Dwyer.

Кому ссылку пошлём?

- Tom Dwyer, senhor.

- Том Дуаер, сэр.