Translate.vc / португальский → русский / Effy
Effy перевод на русский
124 параллельный перевод
À frente da Effy, não, Jim.
Не нужно это обсуждать при Эффи.
Não, Jim. Calhou um cinco à Effy.
Нет, смотри, у Эффи выпало 5.
Começas tu então, Effy.
Ладно, будем считать, что это был твой ход, Эффи. Так, у тебя пять..
Estás assustada, Effy?
Тебе страшно, Эффи?
Alguma vez o sentiste, Effy?
У тебя было такое, Эффи? Было?
Effy? Já te contei que o Davey tentou meter-me os dedos?
Я тебе говорила, как Дэйви меня облапал?
Effy, vieste!
Ты пришла.
- Olá, eu sou a Julie e esta é a Effy.
Я Джули, а это Эффи.
Ouvi falar muito sobre ti, Effy.
Я много слышал о тебе, Эффи.
- És uma sortuda, Effy!
Даже не верится.
Olá, ligou para a Effy.
( Спенсер )'Привет, это телефон Эффи.
Effy, o que se passa?
Тони. Эффи?
- A Effy desapareceu.
- Эффи пропала.
Ligou para a Effy.
'Привет, это телефон Эффи.
Olá, Effy.
Привет, Эффи.
Não, eu conheço a Effy.
Я знаю Эффи.
- Quem fala? - A Effy diz olá.
- Эффи передает привет.
Passa o telemóvel à Effy!
Позови Эффи к телефону.
Effy!
Эффи! Эффи!
Nem a Effy te atende as chamadas.
Даже Эффи не отвечает на твои звонки.
Effy?
Эф?
A Effy desapareceu.
Эффи пропала.
Effy! Effy!
Очнись...
Effy! Effy!
Эффи, Эффи.
Effy!
О, черт!
Effy...
Эффи.
- Não sei, querido. Effy?
( Энси ) Я не знаю, дорогой.
- Ele adora a Effy.
Он любит Эффи.
- Eu quero ficar com a Effy.
Я останусь с Эффи.
Não quero mesmo, Sid. A Effy sabe isso.
Не хочу, Сид.
A Effy é diferente.
Эффи она другая.
Olá, Effy.
Пpивeт, Эффи.
E, Effy...
И, Эффи...
Sim, Effy.
Ах да, Эффи.
Um momento, Effy.
Минуточку, Эффи?
Effy, um momento, por favor.
Эффи, на минутку, пожалуйста.
E Effy, 100 % de sucesso ou é adeus ao Westfield College para raparigas.
И Эффи, 100 % успех или попрощайся с Колледжем Вестфилд для юных дам.
Espera, Effy!
Подожди!
Está bem, Effy.
OK, Эффи.
Effy, tens roupas tão giras.
O, Эффи, у тебя столько классных шмоток.
Olá, Effy.
- Привет, Эффи.
Não me enganas, Effy Stonem.
Тебе не одурачить меня, Эффи Стоунем.
A Effy está?
A Эффи тyт?
Obrigado, Effy.
Спасибо, Эффи.
Effy!
Эффи!
- A Effy?
Еще одна твоя игра?
- Effy?
- Эффи?
Effy!
Эфф... и!
Effy?
Эффи?
Effy!
Эффи.
A Effy leva-me.
Эффи проводит меня.