Translate.vc / португальский → русский / Ell
Ell перевод на русский
30 параллельный перевод
O nome Ellie, diz-te alguma coisa? Ell...
- Скажи имя Эли тебе о чём-то говорит?
OM / ell, 1984.
Оруэлл, 1984-й год. ( Джордж Оруэлл, "1984", издан в 1949-ом )
George OM / ell, nome verdadeiro Eric Blair.
Джордж Оруэлл, настоящее имя - Эрик Блэр.
Ell, tens a certeza que queres fazer a lista de casamento aqui na Buy More?
Эл, ты уверена, что хочешь составить список свадебных подарков здесь, в "Бай Мор?"
Lamento mesmo não ter vindo ontem ao jantar, Ell.
Мне правда очень жаль, что я пропустил ужин, Эл.
Ell, se houvesse um código oculto aqui, por esta altura já o terias encontrado.
Элли, если бы код был, ты его уже расшифровала бы.
- Quantas vezes fizeste isto, Ell?
- Сколько раз ты это делала, Эл?
Posso tocar-lhe, Ell?
Можно прикоснуться, Элл?
Porquê ele, Ell?
Почему он, Элл?
Ell...
Сядь.
- Não consigo, Ell.
- Я не могу это сделать, Элл.
Ell...?
Элл...
Ell, o que fazes aqui?
А ты что здесь делаешь?
Desculpa, Ell.
- Прости, Элли.
Ell, antes de dizeres alguma coisa...
Ты видел, через что теперь проходят Марк и Бет?
Ambas sabemos que era ele, Ell, e eu fui a única que o viu naquela noite.
Мы обе знаем, что это был он, Эл, и я единственная, кто видел его той ночью.
Tentei demovê-lo, mas ele está decidido, Ell.
Я пыталась его отговорить, но он непреклонен, Элли.
- Ell...
- Уходи, Люс.
Não és muito conhecida pela tua espontaneidade, Ell.
Ты не особо известна своей спонтанностью, Эл.
Sou o teu irmão mais velho, Ell.
Я твой большой братик, Эл.
E esse tipo de amor, não existe sem confiança, Ell.
Но такая любовь не может существовать без доверия, Эл.
Ell, em que lugar do Kansas é que ele está?
Эл, где в Канзасе он находится?
A Ell mal conseguiu descer a calçada antes de cair.
Да, Эл почти доехала до конца дорожки перед тем как упасть.
Se ela puder depor logo que possível, fará uma diferença enorme. Não é o meu trabalho, Ell.
Если она смогла бы дать показания как можно скорее, это было бы нам очень на руку.
Ell...
- Эли.
- Ell...
- Сесар, кто же такая Эли?
- Ell, sempre te amei.
- Ему было 11!
Eu vi uma coisa, Ell.
Думаю, ты захочешь узнать.
Da-shi-ell?
Да-ши-эл?
Quero matá-lo, Ell.
Я хочу убить его, Эл. Я знаю.