Translate.vc / португальский → русский / Elliot
Elliot перевод на русский
1,235 параллельный перевод
Olá, Elliot.
Привет, Эллиот.
O T-S em T.S. Elliot estava para.
Т-ов в т. С. Элиота расшифровывается.
Em 24 horas estamos a fazer um aparecimento registado em frente a uma audiência de TV de milhões e tu pensas que o nome de meio de Thomas Elliot era Stewart!
В 24 часа мы делаем запись внешний вид в передней части ТВ-миллионной аудиторией и думаешь Второе имя Томас Эллиот был Стюарт!
Eu estou a falar do meu pai, Elliot.
— Я говорю о своём отце, Эллиот.
Deixem a Elliot em paz.
- Отстаньте от Эллиот!
Elliot. Ted, dá-ma.
Эллиот, Тед, дайте ее!
Elliot Reid, estava a falar-te dela.
Эллиот Рид, я рассказывал тебе.
Ei, Elliot.
Эй! Эллиот.
- Elliot, converse com ele.
Эллиот, ты должна поговорнить с ним
Elliot está tratando os estagiários como seus filhos.
О, решила сделать своих стражеров своими молоденцами.
Por que você não brigou com a Elliot ali?
а, почему вы не устроили Элиот взбучку?
Elliot, você é incrível.
- Эллиот, ты великолепна.
Elliot já está cuidando de tudo.
- Эллиот уже все сделала.
- Então, qual é o plano da Elliot?
- И каков план Эллиот?
Elliot vai dizer que esqueceu os cubos de gelo.
Эллиот ответит : "О нет! Я забыла кубики льда!"
Elliot, eu não posso fazer isso.
- Эллиот, я не могу больше.
Chega aqui, chega aqui, Elliot.
Эллиот, Эллиот, иди сюда.
Já tinha passado algum tempo desde o meu "quase" beijo com a Elliot e a poeira estava finalmente a assentar.
С момента нашего почти поцелуя с Эллиот прошло некоторе время и все начало входить в привычную колею
A Elliot tinha acabado com o Keith e parecia tudo bem para mim e para a Kim, Contudo, para ver como chegámos lá, tenho de recuar uma semana.
Эллиот порвала с Китом, у нас с Ким все безоблачно, и, чтобы понять как так вышло, надо вернуться на неделю ранее.
Elliot põe-te a andar daqui!
Эллиот, я же говорил - убирайся с глаз моих долой!
E Elliot, não és a primeira pessoa a dormir com o ex, ok?
Ну а Эллиот, ты думаешь ты первая кто переспала со своим бывшим?
- Uau, Elliot, duas sobremesas?
- Что, Эллиот, двойной десерт?
E Elliot, estou mesmo chateada contigo porque te dei este sermão há 2 semanas.
Эллиот, а тебе я вообще все это уже рассказывала две недели назад.
A Elliot não vai permitir.
Эллиот не даст вам это сделать.
Elliot, pronto.
Эллиот, давай.
Queres ir viver com a Tia Elliot?
Так, давай-ка пойдем вместе с Эллиот.
A Elliot não era a única a tentar roubar bebés do hospital.
Ну-ка расскажи мне... Эллиот был не единственной, кто пытался выкрасть детку из клиники.
Elliot, já passaram sete anos.
Эллиот, мы здесь уже семь лет.
Ou o do Elliot com o Dr. Kelso.
Да я только... или Эллиот и доктор Келсо.
A Elliot preferiu uma abordagem mais pessoal.
Элиот делает акцент на дружеском внимании
Olá, Elliot, então?
Привет, Элиот, как дела? у меня хорошие новости
Elliot, não podes permitir que a rapariga o faça de novo. Tens de dizer à Gayle, para que possa vigiá-la.
Элиот, ты не можешь позволить её сделать это снова... ты должна сказать Гейл чтобы она не допустила суицида...
Sabes como odeio a palavra "A". Elliot, obrigada por tudo. Tens sido uma amiga fantástica para mim.
Элиот, спасибо за всё... ты всегда была моим лучшим другом
Elliot Langley.
Эллиот ЛЭнгли.
Quem é Elliot Langley?
Кто он такой?
Telefonaste ao Elliot Langley.
Вы позвонили Эллиоту Лэнгли.
O Elliot Langley em Livermore.
Эллиот Лэнгли из Ливермора.
Sou o Elliot Langley.
Это Эллиот Лэнгли.
- Elliot Langley.
- Эллиот Лэнгли.
Elliot, peço desculpa, sei que é má altura.
Эллиот, простите. Я очень занят.
Elliot Langley dos laboratórios de Livermore?
Лэнгли из ливерморской лаборатории?
Sou o Elliot Langley da Lawrence Livermore.
Я Эллиот Лэнгли из лаборатории Ливермора.
Chegou a ameaçar o teu amigo Elliot Langley, quando estava na Thurn-Tippett.
Он угрожал и твоему приятелю, Эллиоту Лэнгли, когда тот работал в Сёрн-Типпет.
E a investigação que estavas a fazer? Cruzaste-a com a do Elliot Langley?
А в процессе тех исследований, что ты проводил, ты не встречался с Элиотом Лэнгли?
Há um artigo muito interessante sobre o trabalho do T.S. Elliot.
Ты уверен? У нас появилось много новенького в меню.
O nome dele é Robert Elliot.
Его зовут Роберт Эллиот.
O meu nome é Robert Elliot.
Меня зовут Роберт Эллиот.
Sim... meu amigo Elliot.
Да, э-э... Мой друг
Pára com isso, Elliot!
Стоп, Эллиот!
Elliot, quero que as coisas terminem como eu desejo.
Элиот
Sou o Elliot Langley da Lawrence Livermore.
У меня был доклад в университете.