Translate.vc / португальский → русский / Elliott
Elliott перевод на русский
271 параллельный перевод
Estamos a meio do jogo, Elliott.
Мы уже начали, Элиот.
Bestial. Esta foi boa, Elliott.
Ничего себе, Элиот.
Elliott, és doido.
Элиот, ты свихнулся.
Elliott!
Элиот!
Elliott.
Элиот.
Elliott...
Элиот...
Vou brincar para o quarto do Elliott.
Хочу поиграть в комнате Элиота.
De certeza que é o Elliott correcto?
Вы уверены, что это мой Элиот?
Gertie, tenho de ir buscar o Elliott.
Герти. Я еду за Элиотом.
- Elliott.
— Элиот.
Sabes, Elliott, - ele já não está com grande aspecto. - Não digas isso!
Знаешь, Элиот... — что-то он нехорошо выглядит.
Que se passa com o Elliott?
Что происходит с Элиотом?
Comunica através do Elliott.
Он общается через Элиота.
O Elliott pensa os pensamentos dele.
Элиот понимает его мысли.
O Elliott sente os sentimentos dele.
Элиот чувствует то, что он чувствует.
Elliott, ele também veio ter comigo.
Элиот, он пришел и ко мне.
Elliott?
Элиот?
Esperamos pelo Elliott no quarto da frente.
Подождем Элиота в зале.
- Elliott, porque não vens comigo? - Não.
— Элиот, идем со мной.
Eu não iria ao baile contigo, nem que fosses o Elliott Gould!
Я бы с тобой не пошла, будь ты Эллиоттом Гулдом!
O seu novo nome é Deborah Elliott.
Твоё новое имя Дебора Эллиотт.
- Este é o meu amigo Elliott.
А это мой друг, Элиот. - Привет. - Привет.
Munch. Olá, Elliott.
- Я нанаял частного детектива, который проверил её прошлое.
Elliott, consegues mesmo construir esta coisa, tal como disseste?
Эллиотт, вы, правда, можете построить самолет? На полном серьезе?
O Elliott copia-o nisso.
И он... ужасается простуды.
O Elliott disse-me que se eu fosse com ele, nunca poderia voltar a ver a minha mãe. Nem lhe poderia ligar.
Эллиотт сказал мне, что если я пойду с ним... что я не смогу больше увидеть её... что я даже не смогу позвонить ей.
Quando levámos o corpo para a morgue, descobri que a íris do olho esquerdo da Alana era igual à do olho esquerdo de Elliott Collier.
И когда я вернула её тело в морг, я обнаружила, что снимок радужной оболочки левого глаза Аланы точно совпадает со снимком левого глаза Эллиотта.
A certa altura, percebeu que a cara da Alana ainda se parecia com o Elliott Collier.
В какой-то момент вы поняли, что лицо Аланы всё ещё выглядело как Эллиотт Колльер.
Cortei-lhe o cabelo todo. E tirei-lhe as roupas. Porque não queria que pensassem que era o Elliott.
Я, а... я срезала все её волосы, и сняла всю её одежду потому что я не хотела, чтобы кто-нибудь подумал, что это был Эллиотт.
Sim. Ray Elliott.
Рэй Эллиот.
O detective Bryce quer ver o Sr. Elliott.
- Детектив Брайс. Мистер Эллиот?
O que é que exactamente faz aqui na Consultoria Elliott, Sr. Elliott?
Что gjшr вы действительно здесь в Elliott Консультирование, мистер Эллиот?
Onde está a Srª Price, Sr. Elliott?
Где frшken цене, мистер Эллиот?
Ray Elliott na verdade dificilmente usava a letra'L'sem maldade? Estou apenas a dizer...
Сказал Рэй Эллиот "Любовь" без е плачь ПЭ нос.
Como bem conheces Ray Elliott?
Как хорошо ты знаешь Рэй Эллиот?
Acreditamos que o Sr. Elliott a levou para uma meia-pensão no último fim-de-semana.
Мы полагаем, что мистер Эллиот взял ее с ЧП гостевой дом в минувшие выходные.
O Sr. Elliott levou-a para uma meia-pensão?
- ЧП гостевой дом?
Por que pensarias que eu queria? Um dos nossos oficiais viu-te a conversar com o Sr. Elliott... E ele diz que houve um discussão no bar.
Камердинер видеть Вас и мистер Эллиот спорить в баре.
Ei! É somente rotina, Sr. Hatch. Queremos confrontar algumas fotos com as do Sr. Elliott...
Нам нужны фотографии е показать ему вместе с фото Эллиотт.
Para o falecido, o excelente Ray Elliott.
- Для только avdшde Рэй Эллиот.
Tenho uma primeira inicial'R'. Sim? R. Elliott.
У меня р. Эллиотт, ЧП номер 1215.
A Elliott prestes a casar.
Эллиот собирается замуж.
Elliott?
Эллиот?
- Fala Elliott Langley.
- Это Эллиот Лэнгли.
O Elliott Langley esteve aqui a semana passada, o cientista?
- Чего? На прошлой неделе здесь был Эллиот Лэнгли, учёный?
Conheces o Elliott Langley?
Ты знаешь Эллиота Лэнгли?
E o Elliott Wong? Passou para a pesquisa de radiação de alta energia, teve um acidente e agora os outros não se sentem bem junto dele.
Он перешел к исследованиям высокочастотной радиации, и произошел один несчастный случай, вобщем остальные ребята теперь чувствуют себя некомфортно, сидя рядом с ним.
Meredith... você afogou-se... na Baía Elliott.
Мередит... Ты утонула... в заливе Эллиота.
Olha, ali está o Elliott.
- О, смотри, Эллиот.
Olá, Elliott.
Привет, Элиот.
Miss Elliott, por favor.
Мисс Элиот.