Translate.vc / португальский → русский / Elmer
Elmer перевод на русский
61 параллельный перевод
O Elmer e eu costumamos...
Элмер и я обычно получаем...
- Elmer, raios me partam...
Черт побери, Элмер!
- Apanha-o, Elmer. - George, George!
Хватай его, Элмер.
Elmer, a chave!
- Я все объясню... - Элмер!
Dr., traga a cadeira. Elmer, traz a máquina de escrever.
Элмер, возьми печатную машинку.
E tu, Elmer?
Не так быстро.
- Elmer.
- Элмер.
Elmer, está mudando de voz, não?
Элмер, у тебя ведь голос ломается?
Elmer é como um batedor ambidestro.
Элмер у нас в двух режимах работает.
Elmer, você nasceu para este grupo.
Элмер, твой голос сюда и идеально подходит.
Você decide, Elmer.
Тебе решать, Элмер.
- Olá, Elmer.
- Здравствуй, Элмер.
Elmer, vai com seu pessoal pela colina?
Элмер, почему бы тебе не взять парней и не прочесать горы?
O primo do Walt, Elmer, disse-me... que Ab Harlin o viu perto do Pottersville.
Но кузин Уолта, Элмер сказал мне, что Эйб Харлин видел его недалеко от Поттерсвиля.
O Carlton, primo do Elmer Whitfield era normal quando partiu para Nova Iorque.
Кузен Элмера Уитфилд, Карлтон, уехал в Нью-Йорк нормальным парнем.
Arranjamos Elmer!
Добавим своего клея.
É tipo o Elmer Fudd numa máquina de sumos.
Как ты сказал, будто Элмер Фадд, сидящий на соковыжималке?
Achas que eu me rio como o Elmer Fudd numa máquina de sumos?
Ты думаешь, что я смеюсь как Элмер Фадд, сидящий на соковыжималке?
Para já, para já Elmer Fudd é uma das figuras mais apreciadas de sempre.
Ну, во-первых, Элмер Фадд, это один из самых любимых всемирно-известных мультяшек всех времён.
Obrigada, Elmer!
Спасибо, Элмер!
Vamos controlar os efeitos graças a um passageiro robot a quem chamámos afectuosamente Elmer.
Мы проконтролируем стрессы и перегрузки, которые будет ощущать робот-пассажир мы его назвали Элмер.
Poderemos controlar as tensões e efeitos graças ao passageiro robot, a quem chamámos afectuosamente Elmer.
Мы проконтролируем стрессы и перегрузки которые будет испытывать робот-пассажир мы его назвали Элмер.
Também sou conhecido... ... por "Benny, o Virilha", "Sammy, o Nariz"... ... "Elmer, o Fud", "Tubby, o Tuba"...
Я также известен как Бенни Шкворень, Сэмми Шнобель Элмер Без Башни, Табби Трубач и даже как мисс Филлис Ливайн, но это было только раз.
Então é uma coincidência engraçada todos vocês se chamarem Elmer?
Тебе не кажется забавным совпадением, что все твои друзья носят имя Элмер, а? Элмер? !
- Achas que o meu nome é Elmer?
Ты думаешь, что и меня зовут Элмер?
Alguém chamar-te Elmer, é mau.
Некоторые называют тебя Элмер, а это просто кличка.
Como o Elmer?
Как ЗлМер?
E ela deu-me um tambor e eu enfaixava-o e andava às voltas com o chapéu do Elmer Fudd e as sapatilhas do meu pai, e a tocar tambor pela vizinhança a cantar músicas dos Beatles.
Потом она подарила мне еще барабаны я носился с ним по округе в кепке и теннисных туфлях отца. И распевал песни Битлз, аккомпанируя себе на барабане...
Mas primeiro, nas notícias médicas, o Dr. Elmer Hartman, amado por todos em Quahog, é acusado de molestação.
Начнём с новостей медицины, Элмер Хартман, семейный врач, горячо любимый в Куахоге. Cтал объектом судебного преследования за сексуальные домогательства.
Elmer Fudd ( caçador dos Looney Tunes ).
Элмер Фад.
Depois a Audrey Elmer disse-me que a fonte dos desejos funcionava.
Потом Одри Элмер сказала мне, что фонтан желаний работает.
É um tipo chamado Arthur James Elmer, era engenheiro na Chadwick Technologies.
Некий Артур Джейм Элборн. инженер Челдборн технолоджис.
Elmer.
Эльмер.
Temos a prova de que não foi o Elmer.
Есть доказательства, что это не Эльмер
A partir de sexta-feira às 13h00, o Elmer esteve numa sala de chat durante 12 horas seguidas.
С часу ночи пятницы Элмер почти безвылазно сидел в чате.
No momento em que Miller desapareceu, o Elmer estava a travar uma conversa privada escaldante, com o 1º tenor do coro masculino de Greater Tacoma.
Во время исчезновения Миллера, Элмер вел крайне интимный разговор с тенором мужского хора Такомы.
104, vejo o suspeito, em direcção ao sul para Elmer.
104-й, вижу мотоцикл, идёт на юг по Элмер.
Olá, Elmer.
Привет, Элмер.
- Está a faltar, Elmer.
- Здесь не хватает, Элмер.
O meu único desejo é que o Ed Gein se pareça mais com o William Holden, ao invés do Elmer Fudd.
Единственное, что я хочу изменить - чтобы Эд Гейн был больше похож на Уильяма Холдена вместо Элмера Фадда.
E o chefe de polícia Elmer Jackson, de Burbank.
Шeф пoлиции Бepбэнкa Элмep Джeкcoн.
Elmer tem um avião a espera em Burbank, mas temos que ir agora, Mick.
Caмoлeт гoтoв, нaдo yxoдить сeйчac.
- Agora estou ocupado, Elmer.
Элмер, я вообще-то тут занят.
- Pensei que o nome dele era Elmer.
Я думал, его имя Элмер.
Diz-me que não és tu, "Elmer Fudd".
Скажи, что это не ты, винни-пух.
Quatro dedos de Elmer T.
Пол бокала бурбона "Elmer T. Lee".
Elmer, olha!
Элмер, смотри.
Elmer, abre a cela.
Элмер, отопри ее.
Não, queres dinheiro, Elmer.
Неа, Элмер, бери деньги.
"... A polícia foi alertada... " "... Elmer Robinson no caso... "
Джаред Лето и Сальма Хайек в фильме
Nunca fomos o Elmer e o Bugs.
Мы никогда не были Томом и Джерри. Мы были... как Ральф и Сэм.