Translate.vc / португальский → русский / Ethan
Ethan перевод на русский
2,560 параллельный перевод
- Ethan, por favor... Não tenho tempo para as tuas maluqueiras neste momento.
У меня нет на это времени!
- à Polícia que estive aqui. - Ethan, o que é que tu fizeste?
Итан, что ты натворил?
Sim, com o Ethan e o Aiden. O plano é encontrarmo-nos no meio, na sala das caldeiras.
План в том, что мы встретимся в центре, в котельной.
De Ethan Thompson.
Итана Томпсона.
Ethan, o homem da baía.
Итана, из бухты.
Ethan, sai de cima dele!
- Итон, слезь с него!
Ethan, o que estás a fazer?
- Итон! Ну-ка! Что ты делаешь?
Ethan, o que se diz?
Итон, что нужно сказать?
Não haveria um Ethan.
И Итона.
Parei de tomá-los bem antes do Ethan.
Я бросила их принимать задолго до Итона.
Ethan.
Итона.
E era o Ethan.
Оказалось, что это Итон.
Ethan, temos que ir agora!
- Итон! Идём домой, сейчас же.
- Ethan!
- Итон! ..
Ethan!
Итон!
Ethan!
Итон?
Ethan.
Итон.
É o Ethan.
Это Итан.
Na verdade, o Ethan pediu-me em casamento.
Вообще-то, Итан сделал мне предложение.
Ethan. Ethan, desculpa.
Итан.
E colocar as tuas esperanças numa coisa impossível... Quando devias estar a reconsiderar a proposta do Ethan.
И тешить себя надеждой относительно того, чего просто не может быть... когда ты должна была пересмотреть предложение Итана...
E aquilo que o Ethan está a oferecer-te é algo real.
И то, что Итан предлагает тебе - это что-то настоящее.
O Ethan pediu-me em casamento.
Итан сделал мне предложение выйти за него.
Ethan, lamento.
Итан, мне жаль.
Não, Ethan.
Нет, Итан. Не люблю.
És, Ethan, e os meus filhos adoram-te.
Итан, это правда, и мои дети обожают тебя.
O Ethan deve estar a reagir mal à separação.
Итан плохо воспринял разрыв.
- Anda, Ethan.
- Быстрее, Итан, быстрее.
- Com quem, Ethan?
С кем, Итан?
- Ethan.
- Итан.
- Falei com ele ontem. - Ethan.
- Я только вчера с ним разговаривал.
Ethan, pára de chorar, ou estás demitido.
- Итан. Итан, перестань рыдать или будешь уволен.
Não me faças demitir-te, Ethan.
Не вынуждай меня уволить тебя, Итан.
- Ethan, sai.
Итан, выйди.
Ethan?
Итан?
Não, Ethan.
Нет, Итан.
Ethan Picker?
Итан Пикер.
"Seis cientistas incinerados em explosão de laboratório trabalhavam num projecto de pesquisa médica liderada pelos professores Susan e Ethan Duncan".
"Шесть ученых погибли из-за взрыва в лаборатории, работая над медицинским исследовательским проектом под руководством профессоров Сюзан и Итана Дунканов."
Está bem, a Susan e o Ethan Duncan eram geneticistas, ambos cidadãos britânicos.
Так, Сюзен и Итан Дунканы были генетиками. Оба британцы.
- Susan e Ethan Duncan.
Сьюзан и Итан Дункан.
O professor Ethan Duncan está vivo.
Профессор Итан Дункан жив.
- Nós somos reais, Ethan.
Мы настоящие, Итан.
Susan e Ethan Duncan eram especialistas em Genética.
- Сюзан и Итан Дунканы.
O Professor Ethan Duncan. Vivo.
Профессор Итан Дункан.
- Susan e Ethan Duncan.
6 учёных погибли от взрыва в лаборатории. - Сьюзен и Итан Дункан.
Ethan Duncan está vivo.
Итан Дункан жив.
Ethan!
Итан!
Ethan Zorn.
Итан Зорн.
Agora andas a falar com o Ethan?
Ты еще разговариваешь с Итаном?
- Ethan.
Итан.
Ethan.
Итан.