Translate.vc / португальский → русский / Fail
Fail перевод на русский
12 параллельный перевод
- Let's talk like... - Fail to comply, I will arrest you.
- Я арестую вас за неповиновение.
Sabendo ou não, ele está a ajudar os agitadores... que querem impedir o seu pai de completar a sua missão actual.
Whether he knows it or not, he's helping agitators who would like nothing more than to see your father fail at his current mission.
Lembrei-me como ela sabia o que queria e de como não tinha medo de falhar e tentar de novo e como encontrou o momento certo para dar um passo atrás e aprender.
I remembered how she knew what she wanted, And how she wasn't afraid to fail and try again, And how she'd-she'd taken
Nunca falhas em impressionar.
You never fail to amaze.
Bem, se ele quis, então estás prestes a falhar.
Well, if he did, then you're about to fail.
Tenho algumas ideias para sistemas à prova de falhas internacionais que...
I have some ideas for international fail-safes that - -
Pensamos que ele esgotou as alternativas e ainda se esconde em algum lugar da Europa.
We think he's exhausted all of his fail-safes and is still hiding out somewhere in western Europe.
Vim cá para engatar alguém, mas foi um falhanço épico.
I came here tonight to hook up, but it's been a complete fail Mary.
Traduzido por Droga
Переводчики : ov20, j0ker123, redskin, Soyer2142, kibalek, Fail, Genius815, i0pu4, DevMains
Fail.
Грустный...
Que farás, quando falhares aqui?
What are you gonna do when you fail here? Keep going west?
# FAIL DO ASHER
# ашерлох