Fallon перевод на русский

Sr. Fallon... Antes de comprar o seu estúdio, fiz um inventário pessoal de todos os seus bens.

Мистер Фаллон, прежде, чем я купил Вашу студию, я лично провел инвентаризацию всей вашей собственности.

- É o que o Sr. Fallon precisa...

- А как посмотрит на это мистер Фаллон...

A empresa do Sr. Fallon pertence à minha empresa, tenente, e eu já sei de tudo isto.

Компания мистера Фаллона входит в мою, Лейтенант. И я уже знаю все об этом.

Bobbi Fallon, BPI.

Бобби Фаллон, из БПИ.

- Piper, Prue, Phoebe Halliwell, Agente especial Fallon do FBI.

- Пайпер, Прю, Фиби Холливелл, спецагент Фэллон, ФБР.

É melhor dizer à agente Fallon.

Агент Фэллон лучше.

Ele vai para o Edifício Federal para falar com a agente Fallon.

Он собирается к агенту Фэллон в Федеральное Бюро.

A Agente Fallon.

Это агент Фэллон.

Isto excita-te, agente Fallon?

Вас это возбуждает, или что, агент Фэллон?

Não havia maneira de sabermos da Agente Fallon.

Ты же не могла знать об агенте Фэллон.

Que a Agente Fallon era na verdade um Wendigo.

А агент Фэллон - Вендиго.

Achas que eu poderia trabalhar nas docas se trabalhasse para o Fallon?

Думаешь, я бы вкалывал сверхурочно в порту, если б работал на Фаллона?

Eu não trabalho mais para você Fallon.

Я уже не работаю на тебя, Фэллон.

Fale com Fallon, meu técnico.

Поговорите с моим инженером Фаллоном.

Fallon cuidará dela.

- Фаллон о ней позаботится.

- El Sr. Fallon es meu técnico.

- Мистер Фаллон, мой ассистент.

Não pegunte. - Ele é bastante engenhoso... O Sr. Fallon.

Мистер Фаллон очень предприимчив.

Fallon não me diria.

Фаллон мне не сказал.

Fallon, me escuta?

Фаллон! Ты меня слышишь?

Fallon!

Фаллон!

Senhorita Wenscombe, senhor Fallon.

- Мисс Венскомб. Мистер Фаллон.

- Sr. Fallon, leve-a para casa.

- Возможно, мистер Фаллон вы проводите мисс Венскомб домой?

Tornei a ver Fallon rondando.

Я снова видела, как Фаллон тут крутился.

Então, confie em Fallon.

Тогда доверяй и Фаллону.

Fallon também. Nós dois sentimos.

И Фаллон скучал по тебе.

Vi ela tribunal com Fallon.

Я видел ее в суде с Фаллоном.

Você era Fallon. - O tempo todo?

Ты все это время был Фаллоном?

Ambos éramos Fallon.

Мы оба были Фаллоном.

- Foi o que pensei. - Obrigada, Fallon.

- Да, я тоже об этом думал.

Posso falar contigo, Fallon?

Эй, красавчик. Можно тебя на минутку?

Podes procurar-me o Sr. Fallon?

Найди-ка мне мистера Красавчика?

Meredith Fallon.

Мередит Фэллон.

Presidente Fallon.

Мэр Фэллон

Presidente Fallon, olá.

Вы думаете, они найдут больше тел? Мэр Фаллон, добрый день.

A Presidente Fallon tem razão.

Мэр Фэллон права.

As únicas filmagens que me interessam ver são as da tua entrevista no Jimmy Fallon.

- Единственный фильм, который я хочу посмотреть – это шоу с Джимми Фэллоном и твоим участием.

Andava a tratar de uns recados, e a K.C. pediu-me para te trazer a entrevista com o Jimmy Fallon.

Я ездила по поручениям, и КейСи попросила меня завезти тебе твое интервью с Джимми Фэллоном.

Por mais agradável que seja ouvir a minha namorada falar com a minha ex sobre o seu falso namorado, que... É também o ex da minha namorada! Deves conseguir arranjar-nos uma cópia da entrevista com o Fallon, não?

Послушайте, как бы я ни наслаждался тем, что моя настоящая девушка разговаривает с моей бывшей девушкой об ее ненастоящем парне, который... также является бывшим парнем моей настоящей девушки, эм, ты... ты смогла бы достать нам копию интервью с Фэллоном, так?

Lamento pelo Fallon.

Прости за шоу Фэллона.

- Olivia... O Fallon tinha razão.

Оливия, Фэллон был прав.

Eu sou o Professor James Fallon.

Меня зовут профессор Джеймс Фэллон

Aprimorou-se em Lemoore. Piloto de caça em Fallon.

Повышение квалификации в Лемооре, Тактика воздушного боя в Фэллоне.

A World Series foi há meses atrás, Dr. Fallon, e a bosta de cavalo ainda não secou.

Мировая серия была несколько месяцев назад, советник Фэллон, а конское дерьмо до сих пор не высохло.

Acha que Fallon sabe que está caçando um homem morto?

Ты думаешь, Фаллон знает, что он разыскивает мертвеца?

Está começando a falar como Fallon.

Ты начинаешь напомирать Фаллона.

Fallon quer nos interrogar.

Фэллон хочет провести совещание

Obrigado, Sr. Fallon.

Ладно, спасибо, мистер Фаллон.

Eles disseram que você trabalha para o Fallon.

Они сказали, что ты работаешь на Фаллона.

Perfeito, Fallon.

Бернард Фаллон?

Devemos contar a Fallon.

Великолепно.

E vocês também estão, por isso, só quero dizer que é verdade, sim, descontrolei-me e agora vou pedir desculpa ao Sr. Fallon, por ter cometido um erro.

Я ещё в состоянии это понять. Поэтому я говорю вам : "Да, это правда!"