Translate.vc / португальский → русский / Fanta
Fanta перевод на русский
28 параллельный перевод
Queres uma Fanta? Uma coisa assim?
Хочешь "Фанту" или еще что?
Ou é para nos dirigirmos para o fundo da garganta ou ela quer uma Fanta.
Или он велит нам заплыть подальше и живо. Или он хочет пить пиво.
Mas isto não são fanta...
Но это не фан...
Não me importa quantos lunáticos fanta - siam sobre o número 23, estão enganados.
И мне плевать, сколько психов фантазирует на счёт числа 23. Они ошибаются!
Que uma vez ensinou sobre CO ² fazendo Fanta uva na sala de aula.
Как ты однажды рассказывал классу об углекислом газе на примере приготовления виноградной содовой.
- Vê se tem Fanta!
Посмотрим, хватит ли "Кулэйда".
Estava falando sério sobre a Fanta!
Я серьезно, насчет этого "Кулэйда".
Beba a sua Fanta.
Пей фанту.
Essa Fanta é pra mim.
Это моя фанта.
Você quer Fanta?
Так ты будешь ее пить?
Se importa de pegar outra Fanta Uva pra mim?
Эй, тебе не кажется, что мне надо дать еще одну виноградную газировку?
É um saco de Fanta.
Это Фанта.
Vou parar de falar agora e beber a minha Fanta.
И вообще, я... заткнусь, и выпью Фанты.
- A única bebida é Fanta.
Это реально дерьмо.
- Detesto Fanta.
А из напитков лишь Фанта.
- Tens Fanta?
- А есть "Фанта"?
É Fanta sem gás.
Это алкогольная "Фанта".
- Não fazem Fanta sem gás.
- Такую же не делают.
- Não fazem Fanta sem gás.
- Такую не делают.
- Mais uma Fanta.
- Ещё "Фанты"?
- Vamos beber outra Fanta.
- Да, давай ещё "Фанты".
Não sei... uma Fanta?
- Может Фанты?
Trazes-me uma Fanta, por favor?
Можно Фанту, пожалуйста?
Parabéns. É fanta...
Поздравляю!
Diga que o Fanta voltou.
Скажи ему, что апельсиновая газировка вернулся.
Fanta, Doritos, LP, Burger Rings, Coca-Cola Zero.
Фанта, Доритос, Эл энд Пи, Бургер Рингс, безкалорийная Кола.
Há também outra porta. Não é a porta do Burger Ring nem da Fanta.
Есть ещё и другая дверь, не дверь в Бургер Ринг, не дверь к Фанте ;
Gosto de Fanta.
Мне нравится Фанта.