Fella перевод на русский

Soube do sujeito com quem andaste a dançar

Well, I heard about the fella you've been dancing with

Uma garrafa de Poor Fella.

Бутылка рома.

- Dois runs Poor Fella, Ivan!

Налей две порции рома, Иван!

Nunca bebo Poor Fella sozinho.

Я никогда не пью ром в одиночку.

- Pois. E coincide com a queixa de um indivíduo envolvido numa rixa... Um casal que mora numa carrinha.

He matched the description of the fella involved in that altercation with the couple living in the van down there.

The fella said "a funny girl"

* Парень сказал : "Смешная девчонка" *

Fella é um tímido bit, mas, uh, ele é um bom trabalhador.

Немного застенчив, но работник что надо.

Nome Fella é Corby Bennett, mas ele passa "Dickie".

Парня зовут Корби Беннетт, но все знают его как "Дикки".

A minha sobrinha deu-mo no Natal. Chama-se "Vanilla Fella."

Племянница подарила на Рождество.

Queria perguntar-lhe, de homem para homem, se há alguma coisa a rolar entre a Daisy e aquele rapaz do Ritz.

Я хотел спросить вас, как мужчина мужчину, if anything's going on between Daisyand the fella working at the Ritz. Going on?

- Calma, amigão.

* * * - Big Fella, британская мелодрама, снятая в 1937 году )

Fella não vai falar!

Мужик молчит!

A Roc-A-Fella tinha o mesmo acordo com a Def Jam.

- Ничего подобного. У Рока-Фелла была такая же сделка с Деф Джемом.