Translate.vc / португальский → русский / Fendi
Fendi перевод на русский
13 параллельный перевод
- Tem duas bolsas Fendi e um Lexus.
У нее есть две Fendi и один Lexus.
É a Fendi falsa.
Вот эта подделка под Фенди...
Sapatos Gucci, cuecas Prada, saco Fendi.
Туфельки от "Гуччи", трусики от "Прада", презики от "Фенди".
Vão todos sair cedo para se arranjarem. Podes deixar o saco Fendi da Miranda no showroom e ir para casa.
Так, скоро все уйдут, чтобы успеть подготовиться так что ты можешь занести сумку Миранды в выставочный зал а потом отправиться домой.
Mas será tão fácil abraçar o amor livre como esquecer um par de sabrinas Fendi?
Но будет ли так же легко принять свободную любовь, как скинуть туфельки от Фенди?
Ela sabe como beijar, a língua dela é como um lenço Fendi.
Как целуется! Язычок, словно шарфик от Фенди!
É uma Fendi. E tenho uma recompensa para o guarda que me ajudar a deixar-me ir buscá-la.
Слушай, если мы пошлём туда парочку "охранников"... да, даже если мы пошлем туда толпу настоящих полицейских, то там будет мясорубка.
Cortei os leggings de caxemira da Fendi.
Я обрезала свои кашемировые леггинсы от Fendi. Я захватила их, когда мы залезли в особняк.
Uma vez eu comprei uma bolsa Fendi, mas quando olhei dentro, dizia Rendi
а я затем продаю им же закусон, под это дело. Макс - это Нью-Йорк.
Mas onde usaria uma mala Fendi?
О, но где я буду носить сумку от "Фенди"?
Tinha uma mala Fendi, e uns bonitos saltos altos da Vivier.
С интересной сумочкой "Fendi". В красивых туфлях-лодочках от Вивье.
Quando foi a última vez que reparou numa mala Fendi?
Когда вы в последний раз замечали интересную сумочку "Fendi"?
Encara isso, Adam, a tua "Pena de Satanás" é mais falsa que o Fendi de Chinatown da minha madrasta.
твоё " Перо Сатаны как Fendi моей мачехи.