Translate.vc / португальский → русский / Finestra
Finestra перевод на русский
33 параллельный перевод
Temos o Richie Finestra.
Да. Ричи Финестра.
- Mr. e Mrs. Finestra.
- Так это неправда? - Мистер и миссис Финестра.
- A editora do Richie Finestra?
- Контора Ричи Финестры?
Obrigada, Mr. Finestra.
- Спасибо, мистер Финестра.
Uma noite, estávamos a tocar numa espelunca em Portland e ele conseguiu marcar uma reunião com o Richie Finestra.
- Понимаю. - Но как-то раз мы играли в Портленде, в кабаке, а ему каким-то образом удалось устроить встречу с Ричи Финестрой.
Em segundo lugar, não sou o Richie Finestra.
А во-вторых, я же не Ричи Финестра.
Mr. Finestra.
Мистер Финестра.
Finestra, está tudo em ordem?
- Мистер Финестра. Все в порядке?
Finestra, há algum problema com o documento?
Мистер Финестра? Какие-то проблемы с договором?
Finestra, nós e os nossos sócios holandeses esperamos que considerem a nossa proposta para se juntarem à divisão de estratégia empresarial em Nova Iorque.
Мистер Финестра, мы с нашими голландскими партнерами надеемся, что вы рассмотрите наше предложение занять должность в отделе стратегического развития.
Finestra, telefone.
К телефону. - Спасибо.
Desculpe, é o Richie Finestra?
- Простите, вы Ричард Финестра?
O Richie Finestra só cria relações com ele próprio.
А у Ричи Финестры связь только с самим собой.
Trouxe o livro de cheques, Mrs. Finestra?
У вас чековая книжка с собой?
Não vai divorciar-se, Mrs. Finestra.
- Вы не собираетесь разводиться.
O Richie Finestra vai dar-vos uma bebida e uma caneta.
Ричи Финестра вам протянет бокал и ручку.
A última pessoa para quem ele ligou na noite em que desapareceu foi um Richard Finestra, de Greenwich, Connecticut.
- Последним, кому он звонил в ночь исчезновения, был некий Ричард Финестра из Гринвича, штат Коннектикут.
Mr. Finestra, está a sangrar.
- Мистер Финестра, у вас кровь идет.
- É da casa de Richard A. Finestra?
- Это дом Ричарда Финестры?
Para a apresentarem ao Richie Finestra.
- Сыграете для Ричи Финестры.
- Vem cá fora, Finestra. - Richie.
Где этот, мать его, Финестра?
Tem advogado, Mr. Finestra?
- У вас есть адвокат?
Fez alguma coisa, Mr. Finestra?
- Вы в чем-нибудь виновны?
Gabinete de Richie Finestra.
Офис Ричи Финестры.
Devon Finestra.
- Девон, значит.
O último êxito de Richie Finestra, da American Century Records.
- Новый хит от Ричи Финестры из "Америкэн Сэнчури".
Sou Richie Finestra, este é o meu sócio...
Ричи Финестра, это мой партнер Зак...
Richie Finestra, da American Century.
- Ричи Финестра, "Америкэн Сэнчури".
Finestra.
- Финестра.
Finestra, como está?
- Мистер Финестра, как поживаете?
Harlan Reed, advogado de Mr. Finestra.
- Харлан Рид, адвокат мистера Финестры.
Apanhámos isto na escuta no gabinete do Finestra.
- Это с жучка в кабинете Финестры.
- Mr. Finestra?
- Мистер Финестра?