Translate.vc / португальский → русский / Fingers
Fingers перевод на русский
34 параллельный перевод
- Olá, Fingers.
- Привет, Фингерс.
- Nora, apresento-te o Fingers.
- Нора, познакомься с Фингерсом.
Vai aparecer, não é, Fingers?
Он найдется, не правда ли, Фингерс?
Adeus, Fingers.
До свидания, Фингерс.
- Adeus, Fingers.
- До встречи, Фингерс.
Senhoras e cavalheiros, em resposta aos vossos muitos pedidos... eis Eddy Duchin ao piano, e "Dizzy Fingers".
Дамы и господа, в ответ на ваши многочисленные просьбы... играют Эдди Дучин и "Dizzy Fingers".
Lembras-te do Eddie Fingers?
Помнишь Эдди?
Lembras-te do Eddie Fingers?
- Помнишь Эдди Пальцы?
Eddie Fingers, certo?
Эдди Пальцы, так?
Ele tinha um encontro no Fingers Bar?
Нет - у него какая-то встреча в баре "Пальчики", да? - Супер...!
O Fingers não foi já assaltado?
Разве "Пальчики" уже не грабанули? - Э...
Tens sangue no dedo
- There's blood on your fingers
Eu nem sei onde é Fingers, mas tu!
Где Фингерс я не знаю.
O Gary, o Simon, o Dirtbox, o Fingers, o Smithy, o Swede e o Jesus.
Гари и Саймон, Дёртбокс, Фингерс, Смити, Свид и Иисус.
As pessoas chamam-me Fingers.
Но все называют Фингерс.
DEDOS MÁGICOS SÁBADO, 22 DE JUNHO DE 1996
СУББОТА, 22 ИЮНЯ 1996 ГОДА MAGIC FINGERS
Dedos Mágicos.
Magic Fingers.
Ah, Dedos Mágicos!
Magic Fingers.
Podem ouvir a nossa música pop, mas só se comprarem Findus Frozen Fish Fingers.
Так, слушайте нашу поп-музыку, но не забывайте покупать Хреновые Хековые Хвостики
HBO, Magic Fingers, gelo grátis.
НВО на кабельном, волшебные пальчики, бесплатный лёд...
Não, talvez uns dedos.
Nah. A few fingers, maybe.
Sim, sim, posso ter um nome de código fixe tipo'Condor'ou'Lady Fingers'?
Да, да, а можно мне крутой позывной, Кондор или Стручок * ( Lady Fingers - стручковое растение бамия )
Mas o pote que o miúdo tinha tem 4 dedos humanos e partes de um cérebro humano.
But the pot that the kid had has 4 human fingers and parts of a human brain in it.
Duas das vítimas com dedos cortados.
Two of the victims had fingers cut off.
Estou a falar de 6 zeros!
I'm talking six fingers!
Tom Selleck, Rollie Fingers, ou o homem das Pringles?
Тома Селлека, Ролли Фингерса или человечка c упаковки чипсов "Принглз"?
Fingers e Lucky cumprimentem o Knuckles...
Он будет экспертом по оружию и сейфам.
Knuckles, diga olá para Fingers e Lucky.
Костяшки, скажи привет Пальчикам и Счастливчику.
Cale a boca dela, Fingers.
Заткни ей пасть, Пальчики.
Sabes, pensando bem, a parte mais importante de uma lésbica são os dedos.
Знаешь, когда я думаю об этом. there is no more important part of a lesbian than her fingers.
- Hoje acordei muito bem disposta.
Just the ones slipping through my fingers this morning.
Five Fingers of Death.
Пять Пальцев Смерти.
Desde as pontas dos teus dedos, Cada madeixa de cabelo
ANDREW : ♪ From the tips of your fingers ♪ ♪ Every strand of hair ♪
Desde as pontas dos dedos, A cada madeixa de cabelo
♪ From the tips of your fingers, every strand of hair ♪