Translate.vc / португальский → русский / Flatline
Flatline перевод на русский
2 параллельный перевод
a fazer a dança do fígado à Michael Flatline. Dizem que os Irlandeses salvaram a civilização, beberam duas Guiness e esqueceram-se onde é que a puseram.
В итоге ты пьёшь вплоть до момента, когда тебе 80 лет и ты на диализе, танцуя печенью как Майкл Без-Пульса!
Eu tento fazer uma sessão de flatline pelo menos uma vez por semana.
Я стараюсь устроить такой сеанс как минимум раз в неделю.