Translate.vc / португальский → русский / Florence
Florence перевод на русский
279 параллельный перевод
Olá, Florence.
Здравствуй, Флоранс.
Florence?
Флоранс?
Essa é Florence.
Это Флоранс.
Charles, Florence.
Шарль. Флоранс.
Florence, Charles.
Флоранс. Шарль.
Posso apresentar o Conde Arcangelo Minerva, de Florence.
Да, позвольте представить вам графа Арканджело Минерву из Флоренции.
Porque eu não acho, Florence, que eu...
Потому что... Потому что я тоже...
Diga alguma coisa, Florence, assim eu direi o mesmo para você.
Говорите, Флоранс. Чтобы я мог ответить Вам то же самое.
Neste ponto, um verdadeiro idiota, Florence.
В этом я законченый идиот, Флоранс.
Você não tem o número do telefone de Florence, não é?
- Да? Я сейчас подумал, у тебя нет телефона Флоранс?
Não, Florence, eu tenho que ir.
Да. Нет, нет, нет. Флоранс, нет.
Florence...
До свидания. Флоранс...
Vou me encontrar com Florence às 5 horas.
Великолепно! У меня свидание с Флоранс в пять.
Nós gostamos muito de você, Florence querida.
Ты слышал Поль? Да мы же тебя любим.
Claro que queremos, Florence.
- Совершенно верно.
Florence. Você a viu?
Кого-то ждешь?
O que houve com você? Esperei por você duas horas, Florence.
Флоранс, что вы устроили?
Florence e eu decidimos... ficar juntos por um tempo. Como? Juntos?
Мы с Флоранс решили жить вместе.
É verdade, Florence?
Вместе. Это правда, Флоранс?
Florence quer dançar, mas meus pés estão doendo.
Нет, спасибо. Флоранс сегодня вбила в голову танцевать.
Onde está Florence?
Она даже завтрак нам не приготовила.
Florence...
Я уже давным-давно не видел тебя в квартале.
Florence, minha princesa! No fundo, você sabe,
Я скажу, что в глубине души, ты думала только обо мне.
A Florence vai-nos preparar a sua especialidade : vodka e aquavita.
Флоранс приготовит нам свою любимую можжевеловую водку.
Eu atendo os rapazes, Florence.
Флоренс, я помогу ребятам.
Acham que a Florence Mills vai voltar a cantar?
Как вы думаете, она согласится спеть?
É o efeito de Florence Nightingale.
Это эффект Флоренс Найтингейл.
Pedi para a Florence Sparrow informar a Sloane.
Я сказала Флоренс Спэрроу предупредить Слоан.
Entenda-se por "quíntuplos Arizona" os bebés duma tal Florence Arizona.
"Пятерня Аризоны" означает, что они рождены женщиной по имени Флоранс Аризона.
Como suspeitaram, Florence Arizona é mulher de Nathan Arizona.
Как вы могли догадаться, Флоранс Аризона - жена Натана Аризоны.
A Florence tomara pílulas de fertilidade - e saiu-lhes o jackpot.
Флоранс принимала таблетки для зачатия, и у них с Натаном выпал джекпот.
Pois ele era a fúria do que havia de ser, assim que Florence Arizona desse por falta do seu Nathan.
Что он - ярость, возникшая, когда Флоранс Аризона обнаружила, что ее маленький Натан пропал.
Mas... se não podem ter filhos, têm de continuar a tentar e ter esperança de que a ciência médica evolua, como eu e a Florence.
Ну, значит... Если не получается завести ребенка, продолжайте стараться, и медицина поможет вам, как Флоранс и мне.
Não suportaria que a Florence me deixasse.
Я боюсь и подумать, что Флоранс бросила меня.
A Florence não podia mais olhar-me sem chorar.
Флоранс больше не могла смотреть на меня без слёз.
- Não. - Às corridas em Florence?
Ёто секс с человеком, которого € люблю.
12-Adam-63, temos um possível 187 num VW azul na esquina da Florence com a Vermont.
ћое им € легко запомнить. " апомни : ƒжои ѕ € ть-центов. Ёто €.
Não, Florence, eu sei o que eu sou.
Нет, Флоранс, я знаю кто я.
Oh, Florence!
Флоранс!
Eu amo você, Florence. Sim...
Я люблю Вас, Флоранс.
venha comigo, Florence.
Пошли, Фло, я тебя подвезу.
Alô, Florence? Sim, sou eu.
Алло, Флоранс?
Florence, escute... podemos nos ver?
Скажите, Флоранс, можем мы...
Mas de verdade, Florence...
Так что, Флоранс...
Você está ouvindo, não está, Florence?
Ничего другого ей не остается.
Vamos, Florence.
Ну.
Florence... aquele que vai te salvar do Charles,.
Флоранс...
Florence adoraria ensinar você, não é
И к тому же я плохо танцую.
- E tu, Florence?
- А ты, Флоранс?
Florence.
Флоранс.
Um possível 187 num VW azul na esquina da Florence com a Vermont.
ретин.