Translate.vc / португальский → русский / Foxtrot
Foxtrot перевод на русский
124 параллельный перевод
Um Manhattan chocalha-se ao ritmo do foxtrot.
Манхэттен вы трясёте под фокстрот.
Foxtrot Michael 1, responda.
Фокстрот Майкл Один. Ответьте, пожалуйста.
Bear Foxtrot chegou perto.
Медведь Фокстрот слишком близко.
Yankee Doido floppy Disk, aqui Foxtrot ZuIu MortaIhado.
Янки Быдло Флоппи Диск, это Фокстрот Зулу Милкшейк.
Foxtrot Flight, procurando o alvo.
Я "Фокстрот", вижу цель.
ATAC, Foxtrot 2.
Я "Фокстрот-2".
Foxtrot Charlie, prontos para desembarcar.
Фoкcтpoт Чapли, мы гoтoвы к выcaдкe. Ждeм paзpeшeния нa oдинoчный пepeвoд зaключeнныx.
Foxtrot Um para o comando.
Фокстрот 1 командующему.
Diga novamente, Foxtrot Um.
- Повтори, Фокстрот 1.
Código Foxtrot Alpha seis.
Код Фокстрот Альфа шесть.
Preparar para abrir fogo. Tango foxtrot, 4-9-6-5-6-9.
Танго-фокстрот : 4-6-5-6.
Precisamos que Foxtrot procure um Lincoln verde com tecto de vinil castanho, estacionado nesses becos.
На нужен Фокстрот... Мы ищем зеленый Линкольн Таун Кар с коричневой виниловой крышей, припаркованный в переулке.
Foxtrot a caminho, 3-14.
Фокстрот в пути, 3-1-4. Мы ищем зеленый Линкольн Таун Кар с коричневой виниловой крышей, припаркованный в переулке. Фокстрот в пути, 3-1-4.
- O que viu o Foxtrot?
- Что видел Фокстрот?
Ligar a Foxtrot 1.
Набрать номер Фокстрот Один.
Alpha Foxtrot 1.
Альфа Фокстрот Один.
Foxtrot 1, preciso de uma análise total comparativa aos ADN de um Gaylord M Focker, e de um Jorge Villalobos, tradução :
Фокстрот Один, мне нужен сравнительный анализ ДНК Гейлорда М. Факера и Хорхе Виллалобоса. Перевод :
- Pode demorar 2 semanas, Santa. - Não serve, Foxtrot 1.
- Санта, на это может уйти пара недель.
Foxtrot 1 a desligar.
Конец связи.
LINHA SEGURA FOXTROT 1
ФОКСТРОТ ОДИН СПЕЦСВЯЗЬ
Coordenados, 87 Foxtrot.
Координаты - 87, Фокстрот.
Nível de ameaça Foxtrot Alfa Seis.
На уровне угроза : Фокстрот альфа 6.
Nível de ameaça Foxtrot Alfa Seis.
На уровне угроза :
Era o Foxtrot.
Это был Фокстрот.
O Foxtrot que se encontre comigo na seis, Adam.
Соедини меня с Фокстротом на шестом, Эдам.
- Foxtrot, entendido.
Фокстрот, прием.
- 23-03 chama Foxtrot.
2303 вызывает Фокстрот.
- Foxtrot, a aguardar.
Фокстрот, прием.
Parece que o Foxtrot sobrevoou a esquadra há dias e deparou-se com 700 ou 800 latas de cerveja vazias no telhado da garagem.
Похоже, Фоксторот, пролетая над участком... несколько дней назад, обнаружил замечательный вид... на 700-800 пустых пивных банок на крыше гаража.
Sete-Foxtrot.
7-Фокстрот.
Vou-me meter com o Foxtrot.
- Господа пойду, приколюсь над Фокстротом.
Dahlgren Dois-Foxtrot.
Далгрен-2-Фокстрот.
Tulie Dois-Foxtrot.
Тулли-2-Фокстрот.
Dozerman, chama o Foxtrot.
Дозерман, вызывай Фокстрот.
Registo - Charlie Foxtrot Zero Six Foxtrot Delta Uniform.
Регистрация, Чарли Фокстрот Ноль Шесть Фокстрот Дельта Униформ.
Charlie Foxtrot Zero Six Foxtrot Delta Uniform. Espera.
Чарли Фокстрот Ноль Шесть Фокстрот Дельта Униформ.
Por favor, eu preciso de um milagre. Tango, daqui Foxtrot.
Пожалуйста, мне нужно чудо.
Entendido Foxtrot. Tango em posição.
- Принял Фокстрот.
Alfa-Foxtrot-Alfa-6-4-0-4.
Альфа-Фокстрот-Альфа-6406.
Echo Flank deixou Foxtrot. Flank, certo.
Внимание, левый фланг — Фокстрот, правый фланг...
Foxtrot, Oscar, Charlie, Bravo.
Фокстрот - Оскар - Чарли
Chama-se Foxtrot.
Да, называется фокстрот.
Foxtrot!
Фокстрот.
Se isto é sobre Foxtrot falar mandarim em vez de cantonês, era só um...
Если это насчет того, что Фокстрот говорил на северокитайском диалекте вместо Кантонского, то... - Это очень...
Foxtrot-117 lançado.
Фокстрот 117 запущен.
Foxtrot 31 Delta.
Фокстрот 31 дельта...
... Foxtrot.
... Фокстрот.
Foxtrot Michael 1 na escuta, Dulles.
Башня Даллеса к Фокстрот Майкл Один. Это Фокстрот Майкл Один, Даллес.
BEAR FOXTROT 692
МЕДВЕДЬ ФОКСТРОТ No. 692
- Foxtrot.
- Фокстрот.
Foxtrot 23-30.
Фокстрот 23-30.