Fraiche перевод на русский

- Com um bocadinho de crème fraiche...

А вы возьмите сметанки.

Vou querer a vichyssoise com uma pitadinha de creme fraiche.

Я возьму картофельный суп с луком. Только суп должен быть с свежей сметаной.

Olá, Sam, fala a Holly Berenson, da "Fraiche".

Привет, Сэм, это Холли Беренсон из "Фрэш".

Fala a Holly Berenson, do "Fraiche" e espero que você seja o Sam com quem conversei hoje.

Это Холли Беренсон из "Фрэш" я очень надеюсь, что ты - тот Сэм, с которым я сегодня разговаривала.

É apenas uma sopa de peixe rústica com polpa de bolota, com um pouco de crème fraiche com infusão de ácer e algumas migalhas de salva frita.

Этот деревенский тыквенный суп-пюре мы дополняем кленовым соусом и шепоткой шалфея.

- Não, "creme fraiche".

Нет, крем-фреш.

Estás a brincar, mas talvez queiras comer crème fraiche num stripper, ou aprender a dançar num varão enquanto ainda podes.

Шутишь, но, может, тебе хотелось бы слизать сливки со стриптизера или взять урок танцев у шеста, пока еще не поздно?

Então, põe um pouco de creme fraîche junto ao morango.

Ну, тогда возьми немного крема Fraiche к ней.

E fiz um "carrotoup" de assassino com creme "fraiche".

И приготовила убийственный морковный суп с крем-фреш.

Foie Gras fumado com manga caramelizada e crème fraîche?

Копчёная фуа-гра с карамелизованным манго и сметаной?

O crème fraîche não é barato.

Крем-фреш не дешевый.

Blinis quentes, crème fraîche, claras cozidas e vodca tão gelada que é preciso luvas para tocar no copo.

Немного теплых блинов, сметану, вареные яичные белки, и водку, настолько холодную, чтобы брать ее только в перчатках.

Esta é a minha versão vegetariana do mole de Oaxacan com tarte, um crème fraîche vegano.

Это мой вегетарианский вариант оханского Моле с соусом и веганским кремом.