Translate.vc / португальский → русский / Frankel
Frankel перевод на русский
28 параллельный перевод
Obrigado, Sra. Frankel.
Спасибо, миссис Франкель.
Foram para casa da Lorna Frankel. Os miúdos vão todos para lá.
- Они пошли в мастерскую Лорны Френкель.
Quem é a Lorna Frankel?
- Кто такая Лорна Френкель?
- É a Lorna Frankel?
- Вы Лорна Френкель?
Estavam a seguir as ordens da Lorna Frankel.
- Они поняли намёки Лорны Френкель.
- A Frankel está ligada ao Kanick. Monique, Tito.
- Френкель связалась с Кеником.
A Frankel e o Kanick têm o mesmo advogado.
У Френкель и Кеника один адвокат.
- Lorna Frankel. - Isso.
- Лорна Френкель.
Amorzinho, de certeza que não queres que o Sr. Frankel te acompanhe ao piano?
Дорогая, ты уверена, что не хочешь, чтобы тебе мистер Франкель подыграл на фортепьяно?
Meu nome é Frankel.
Меня зовут Франкл.
Chorar para o diretor Frankel só porque achou sexo num romance?
Он что, побежит плакаться у директору Френкелю только потому, что ты углядел намек на секс в романе?
- Frankel.
Фрэнкел. Да.
Sr. Gary Frankel?
Мистер Гэри Фрэнкель?
- Vou falar com o Frankel.
Ну.. Я передам это Франкель.
- Se não é o Warren Frankel!
Неужели это Уорен Фрэнкл
A tua mãe está a falar com o Dr. Frankel sobre assumir a direção da clínica dele.
Твоя мама разговаривает с Доктором Франкелем о практике.
Ligaram do consultório do Dr. Frankel, depois de teres saído.
Звонил доктор Франкель после того, как ты ушла.
Mãe, não preciso de ir ao Dr. Frankel.
Мне не нужно ходить к доктору Франкелю.
" De acordo com os nossos estatutos, elaborados por Weeks, Frankel, Levinstein,
В соответствии с нашими законом, составленным Уиксом и Франкелем,
O Dr. Frankel diz que tenho mais papilas gustativas.
Доктор Франклин сказал.Чувство вкуса я большинство людей я
Sou o conhecido dançarino de fox-trotter Dave Blathis, e estes são os meus afilhados, Rhonda Shawarma e Hank Frankel.
Я известный по всей стране мастер фокстрота Дейв Блатис, а это мои протеже - Ронда Шаверма и Хэнк Франкель.
"Extreme Makeover : Edição Bethenny Frankel".
Экстремальный макияж в стиле Bethenny Frankel
Uma vitória aqui validava o trabalho das nossas vidas, e vingava a morte do Frankel e da Jurgis, e envergonhava aqueles que nos denunciaram.
Эта наша победа закончит начатое нами дело и отомстим за смерть Франкеля и Юргиса, а также постыдит тех, кто нас поносил.
Stu Frankel.
Стью Фрэнкл.
- Frankel.
- Эй, Френкель.
Edvard Frankel, um antigo caçador de strigoi que conheci em Viena, ensinou-me a fórmula.
Эдвард Френкель, старый охотник на стригоев, с которым я познакомился в Вене, раскрыл мне формулу.
Sr. Frankel?
Мистер Фрэнкель?
Oficial de Diligências Warren Frankel.
Кайфолом