Translate.vc / португальский → русский / Français
Français перевод на русский
18 параллельный перевод
Je parle le français un peu... Merci.
- Можете говорить по французки.
Hoje vamos começar com frango sem ossos ou poularde... demi des Français.
Начнем с курицы-пулярки, наполовину француженки.
Dá-lhes um pouco daquela ooh-la-la cantada. Um pouco mais daquele "parlez-vous français?"
Нужно дать им немного этого "у-ля-ля"... немного больше этого "парле ву франсе?"...
- Parlez-vous Français?
- Парле ву франсэ?
Koszula? Français?
- Кошула?
Não podemos parler muito français, porque começamos a sentir saudades de casa.
Ты можешь только представить себе как я скучаю по родному дому.
Parlez-vous français?
Парле ву Франс?
Parlez-vous français?
Говоришь по-французски? Нет, мадам.
Sim, porque não tropeças até lá abaixo e resolves tudo en français?
О, да, так почему не сходишь и все не уладишь, эн франсе?
Oui, bonjour. Vous parlez Français?
Да, здравствуйте, вы говорите по-французски?
No Français.
Не говорю.
" Segui o padre voodoo para Bois Caiman, floresta dos jacarés, próximo a Cap-Français.
"Я проследил за священником вуду " до дерева каймана, в лесах аллигатора " в районе французского мыса.
Dis quelque chose en français.
Скажи что-нибудь по-французски.
Parlez-vous français?
Вы говорите по-французски? ( фр. )
Parlez vous Francais, Senhor?
- Hе страдаешь от морской болезни?
DeSalle, disse? Un vrai Français?
Вы сказали : "Десалль"?
Nem no Le Film Français ou no Les Cahiers.
ни в Les Cahiers
La fromage avec la leite de la macaco francais.
.. обезьяны Francais. Отъебись. Дерьмо.