Translate.vc / португальский → русский / Freed
Freed перевод на русский
41 параллельный перевод
No entanto, o'jockey'Danny Freed parece estar ileso.
К счастью, жокей Дэнни Фрид, не пострадал.
No entanto, o'jockey'Danny Freed parece estar ileso.
К счастью, жокей Дэнни Фрид не пострадал.
" O jockey, Danny Freed, escapou com ligeiros ferimentos.
Жокей отделался лёгкими ушибами.
Aquele é o Casey Freed.
Это Кейси Фрид.
Ou podíamos perguntar ao Casey Freed porque um assassino de aluguer foi buscá-lo no aeroporto.
Или мы могли бы просто спросить Кейси Фрида, зачем его в аэропорту забрал наемный убийца.
Está ali o Freed, com o laptop.
Вон Фрид работаетза своим ноутбуком.
Obrigado, Sr. Freed.
Спасибо, Мр. Фрид.
Primeiro, o Alan Freed fica com um terço da'Maybelline'.
Сначала, Алан Фрид на третьей позиции в Майбилине.
- O Alan Freed encostou-nos à parede.
- Алан Фрид прорекламировал нас.
- Ei, Freed.
- Эй, Фрида.
O que achas, Freed?
Как ты думаешь, Фрида?
Chris Freed.
К Крису Фриду.
O Chris Freed e eu temos uma história.
Мы с Крисом Фридом давние знакомые.
Você tem de perceber, o Chris Freed ganhou uma Medalha de Honra, presidente do Comité de Assuntos Veteranos.
Вы должны понять, Крис Фрид владелец Почетной медали, председатель комитета по делам ветеранов.
Então, vou ter de perguntar, como amigo dele, eu é que tenho de lhe perguntar. Acha que é possível o Congressista Freed ter morto essa mulher?
Так что должен спросить... как его друга, я должен вас спросить... возможно ли, что конгрессмен Фрид мог убить ту женщину?
Procuramos o Congressista Freed.
Мы ищем конгрессмена Фрида.
Se tivéssemos mais como o Congressista Freed...
Если бы в этой стране было больше людей как конгрессмен Фрид...
Se soubessem que o Freed desapareceu, digamos que era mau.
Если бы СМИ выяснили, что Фрид исчез с радаров, да, скажем, это было бы скверно.
Mau era noticiarem que o Congressista Freed é suspeito de homicídio.
Скверно было бы : "Срочные новости : конгрессмен Фрид - подозреваемый в убийстве."
Chefe de gabinete do Freed, muito próxima dele.
Эми Дэвидсон... она начальник штаба у Фрида, одна из его ближайших поверенных.
Se fosse o Congressista Freed no meio de uma eleição, e alguma coisa corresse mal...
Значит, если конгрессмен Фрид посреди довыборов, и что-то идёт не так...
- O Congressista Freed?
Есть совпадение. Конгрессмен Фрид?
O Congressista Freed do grande estado do Hawaii.
Фрид, конгрессмен прекрасного штата Гавайи.
A chefe de gabinete do Freed, Amy Davidson, acabou de entrar na sede da campanha.
Похоже глава всяких фридовских дел, Эми Дэвидсон, только что вошла в пердвыборный штаб.
O adversário do Freed.
Это оппонент Фрида.
- Às 23h. Conheço Chris Freed há 15 anos.
Я знаю Криса Фрида 15 лет.
Senhorita Davis, onde está o Congressista Freed?
Мисс Дэвис, где конгрессмен Фрид?
Porque tenho de perceber o que um homem como Freed ia arriscar tudo por causa de uma prostituta.
Потому что мне нужно понять почему человек типа конгрессмена Фрида будет рисковать всем, чтобы его обслужила проститутка.
Exacto e trazer o Freed até nós.
Точно, и дадим Фриду попасть к нам в руки.
Ele está a usar a Amy Davidson para armadilhar o Congressista Freed.
Он использует Эми Дэвидсон, чтобы подобраться к конгрессмену Фриду.
Quem ganha se o Congressista Freed cair?
Кто выиграет, если конгрессмен Фрид проиграет?
- Ao desacreditar o Freed, o Powers consegue um lugar no Senado.
Точно, путем дискредитации Фрида, Пауэрс точно получит место в Сенате.
Se o Freed não está morto, o Wo Fat vai matá-lo.
Если Фрид уже не мертв, Во Фат его убьет.
Onde está o Congressista Freed?
Где конгрессмен Фрид?
Dr. Lloyd. Talvez o Dr. Freed.
Доктор Лойд... или может доктор Фрид?
O Agente Marshall Freed.
агент Маршал Фрид.
É mesmo. Agente Freed, só precisamos de mais contexto.
Агент Фрид, мы не понимаем связь.
Agente Freed, queremos aprender tudo o que tem para nos ensinar, da forma que achar apropriada.
Агент Фрид, мы хотим научиться всему, чему вы можете нас научить любыми способами, которые вы хотите.
O Freed estava a testá-las.
Фрид тестирует вас.
- Alguma coisa no HD do Freed?
Что-нибудь всплыло на диске Фрида?
O Congressista Christopher Freed?
Конгрессмену Кристоферу Фриду?