Translate.vc / португальский → русский / Fusco
Fusco перевод на русский
329 параллельный перевод
- Isso é o lusco-fusco.
- Это сумерки.
- O lusco-fusco é quando tudo são silhuetas.
- Сумерки - когда все кажется силуэтами.
E roubou o músico de Cottafavi, Fusco.
Разумеется, он крадет у Коттафави его композитора - Фуско.
Está-se a esquecer de que Antonioni tinha trabalhado com Fusco, cinco anos antes de Cottafavi.
Вы забываете, что Антониони начал работать с Фуско за пять лет до Коттафави.
O Sal Fusco, um excelente arrombador.
У меня был Сэл Фуско, известный домушник.
Ao Joe Fusco!
≈ е... ƒжо'аско.
- O meu fusco, palhaço.
- Волына моя, придурок.
Começam comigo aqui, mas... não é de dia nem de noite, é... é mais um lusco-fusco, estás a ver?
Они начинаются с того, что я здесь, но это ни день и ни ночь, как бы наполовину ночь, понимаешь?
Fusco, Anthony.
- Фуско, Энтони.
Mas no lusco-fusco, não conseguem focar.
Но в сумерках они не способны фокусироваться.
Sou Linda Fusco.
Я Линда Фаско.
Linda Fusco Realty.
Недвижимость Линды Фаско.
Sra. Fusco...
- Миссис Фаско- - - Госпожа Фаско.
Natalie, o que fazemos aqui? Sou um detective de homicídios. Sr. Monk, sei que não é o crime do século, mas alguém lhe fez isto e a Linda Fusco também merece justiça.
Мистер Монк, я знаю, что это не преступление века, но кто-то это сделал, а Линда Фаско тоже заслуживает правосудия.
Sra. Fusco, não, não.
Госпожа Фаско, нет-нет-нет.
Sra. Fusco, podemos ajudá-la?
Госпожа Фаско, мы можем вам помочь?
Imobiliária Fusco.
- Шон Коркоран.
- Eu estar apaixonada por ti? Achas isso mais maluco do que a Linda Fusco atravessar São Francisco com um reactor dorsal?
Думаешь, что это безумнее, чем то, что Линда Фаско летает по Сан-Франциско на реактивном самолете?
Linda Fusco.
Линда Фаско.
Linda Fusco continuará culpada.
Линда Фаско все равно будет виновна.
O Detective Fusco, quando interrogou o Sr. Pope, o que é ele te disse em sua defesa?
Детектив Фуско, когда вы проводили допрос мистера Поупа, что он сказал в свою защиту?
E fizeram o Fusco incriminar tipos como o Lawrence Pope pelos homicídios.
И они заполучили Фуско для парней как Лоуренс Поуп, для убийств.
O informador do Fusco indicou-me um assassino chamado Solnick.
Человек Фуско навел меня на киллера по имени Солник.
Não fico à vontade com essa tua parceria - com o detective Fusco.
Меня не все устраивает в вашем соглашении с детективом Фуско.
Fusco ficará na linha.
Фуско пока останется.
Com licença, Detective Fusco?
Простите, детектив Фуско?
Ele vai ajudar-nos com o nosso problema com Carter e Fusco.
Он поможет нам решить проблему с Картером и Фуско.
O Detective Fusco tem uma dívida connosco...
Детектив Фуско нам должен...
Detective Fusco.
Детектив Фуско.
Veio da 51ª, certo, Fusco?
Вас перевелись из 51-го участка, верно, Фуско?
- este é o detective Fusco.
- Это детектив Фуско. - Приятно познакомиться.
- Detective Fusco.
- Детектив Фуско.
- Não importa, Sr. Fusco.
- Не важно, мистер Фуско.
Diz ao Fusco para encontrar-nos no píer 11 às 7h.
- У нас нет выбора. Скажи Фуско, чтобы встретил нас на одиннадцатом пирсе в семь утра.
Aqui é o detective Fusco, registro número 7645.
Да, это детектив Фуско, мой номер 7645.
E vou assegurar-me que o detective Fusco te encontre e a testemunha no ferry.
И я обеспечу, чтобы детектив Фуско встретил вас и свидетеля на пароме.
Fusco.
Да.Фуско.
Diz ao detective Fusco para enviar o número do GPS do carro do consulado.
Скажи детективу Фаско выслать номер GPS-трекера автомобиля консульства.
Fusco, desamarra-me.
Фуско, развяжи меня.
Tenho a certeza que conseguirás algo com o teu charme, Fusco.
Уверена, вы кого-нибудь их них очаруете, Фуско.
Sou o detective Fusco, estou com a polícia.
Меня зовут детектив Фуско, полиция Нью-Йорка.
Este boneco é para o Detective Fusco.
Это кукла для детектива Фуско.
Fusco gosta de bonecos?
Фуско играет в куклы?
Fusco é tranquilo.
Фаско проверенный.
Fiz uma pergunta, Fusco.
Фаско, я задал тебе вопрос.
Vou colocar o Fusco com a Paula.
Скажи Фаско заняться Паулой.
Joe Fusco Junior.
ƒжо'аско младший.
- Sra. Fusco.
Мисс Фаско.
- Menina Fusco.
Госпожа.
- Linda Fusco.
Я знаю, кто вы.
Acho que a Linda Fusco matou o sócio.
Что? Я в это не верю.