Fátima перевод на русский

E vou à "Fátima Lopes" para a semana.

И также, на следующей неделе я участвую в шоу "Хиральдо".

Vais à "Fátima Lopes" por causa disto? Não.

Ты участвуешь в шоу "Хиральдо" с этой хреновиной?

A Fátima Bernardes não chegou no topo porque tinha medo de sentar no colo do William Bonner.

Коки Робертс не достигла бы таких высот, если бы боялась сидеть рядом с Тедом Коппелом. Вперёд. Быстрее.

Fátima Chinita Adaptação / legendagem :

Оператор-постановщик - Жиль Наттженс Художник-постановщик и художник по костюмам

Foda-se Fátima!

Бля, Фатима!

Quero lá saber Fátima. Pensas que já não sabem?

Этого не скрыть, Фатима.

Fátima.

Фатима.

Deixa a Fátima em paz.

Отстань от Фатимы.

Fátima, anda.

Фатима, давай.

Portugal, Fátima, as aparições, a Virgem, os pastores.

Да, из Неттуро. А из Португалии была Фатима. - Видения, девственность...

Fátima?

Фатима?

Fátima, o que estás a fazer aqui? O quê?

Какой чёрт тебя принёс, Фатима?

Então, o que queres, Fátima?

Чего ты хочешь, Фатима?

Fátima, não posso fazer isto.

Фатима, я не могу.

Fátima, o que estás a fazer?

Фатима, что ты здесь делаешь?

- Fátima ficáste maluca?

Фатима, ты в своём уме?

Vada, tenho um nome novo para a Fátima.

Вада, я придумал новое имя для Фатимы.

Bem, o novo nome de Fátima é... Ela Odeia-me.

Так вот, новое имя Фатимы - Злобная Гадина.

- Sim, mas... Fátima, ela não sente isso por ti.

Только Фатима на тебя не злится.

- Eu disse à Fátima... - Ela Odeia-me.

А я сказал : "Фатима..."

Fátima, como vai? Bem?

Как дела?

- Que porra, Fátima! - E nós?

Какого хрена, Фатима?

- Fátima, eu merecia uma escolha!

Я заслуживал выбора!

Sim! Fátima, te gusta.

Не останавливайся!

Não quero saber se precisa de ver um filme pornô... Sei lá, ligue para a Fátima, para a Alex, para a linha erótica Não quero saber.

Можешь поставить порнуху, позвонить Алекс, Фатиме или ещё кому-то, на кого у тебя встаёт.

A Fátima mandou-a cá, não foi?

Вы от Фатимы?

" Queridas Fátima e Alex, como vão vocês?

" Дорогие Фатима и Алекс, как поживаете?

É bom que saiba que a Alex ligou, e a Fátima entrou em trabalho de parto..

Кстати, звонила Алекс : у Фатимы начались роды.

- Fátima? - Sim.

- Фатима!

Mas a culpa é minha, não é tua, nem da Fátima. A culpa é toda minha.

Но во всём виноват только я сам.

Também ter uma bonita. Fátima.

У меня тоже есть, красивый Фатима.

É a Fátima!

Это Фатима!

Olha a coluna de fofoca da Fátima Zaad na página nove.

Сплетни от Фатимы Заад на 9-й странице.

Fatima, dê-lhes o que precisarem.

Фатима, предоставьте всё, что им нужно.

Fatima, este é Jimmy Shaker.

Фатима, это Джимми Шейкер.

Fatima, vem ajudar-me.

Фатима, помогите мне внизу.

"A Mão de Fátima".

Рука Фатимы.

- Os segredos de Fátima.

- Тайна Фатимы.

- Sabes que sou, Fátima.

Правда, Джек?

Fátima, "Ela Odeia-me".

Фатима

- Fátima, por favor, sim.

- Прошу тебя...

Fátima!

Фатима!

- Fatima, uma menina...

- Фатима? Фатима, маленькая девочка..

FATIMA ELATIK POLÍTICA HOLANDESA Estamos no local onde Theo Van Gogh foi assassinado.

Это место где Тео Ван Гог

Tessa Sanderson e da Fatima Whitbread para depois fazê-las lutar.

Тессы Сандерсон и Фатимы Витбрэд, и заставлял их драться

Acreditamos que estava a investigar a czarina do crime local, Fatima Tazi.

Мы полагаем, он шел по следу местной королевы бандитов, Фатимы Тази.

Indica que está numa fortaleza da Fatima, em Marraquexe.

Он в крепости Фатимы в Марракеше.

Escutem, não tenho tempo para explicar, mas estou prestes a acabar com o grupo de contrafação da Fatima.

Некогда объяснять, но раскрытие процветающих фальшивомонетчиков почти срывается!

Abatemos a Fatima. Pegamos no Roan e fugimos pela janela.

Только Фатима уйдет, хватаем Рона и уходим через окно.

A Fatima Tazi, as super-notas?

Фатима Тази, супербанкноты?

A Fatima vai encontrar-se com os seus financiadores do outro lado desta parede.

У Фатимы встреча с её кредиторами по другую сторону этой стены.