Ged перевод на русский

Pensei que fosse o Dia da Marmota quando ouvi essa merda. Outro miúdo?

Он задал Майклу простейшие вопросы в мире, простейшие GED вопросы, ( General Educational Development - тест общеобразовательного развития ) и Майкл не смог пройти тест.

Terias tido más notas, fumado erva, desistido da escola, terias feito o exame GED...

Ты бы всеравно толком не учился, курил траву, бросил школу, получил G.E.D ( справка о базовом образовании )

Notei que alguém tinha enviado algum tipo de actualização de software aos servidores da GED.

Я заметила, что кто-то загрузил какое-то программное обновление на серверы СЭГ. С.Э.Г.?

GED? Votação por gravação electrónica directa.

Система электронного голосования.

Teste prático de equivalência de diploma na próxima semana, e lembrem-se facas são consideradas armas portanto, deixem-nas em casa.

Так, пробный тест GED на следующей неделе, так что запомните : ножи - это оружие, так что оставьте их дома.

O que vais fazer com o teu diploma?

Что вы собираетесь делать с GED-тестом?

Coloquei-te na Electrecidade porque há moldes tóxicos na sala de GED.

я засунул Вас в электронику потому. что в образовательной комнате нашли токсины,

Como o programa GED.

Например программа общего обучения.

O fecho da pista de atletismo, por exemplo, o fecho do programa educacional GED, medicamentos trocados por genéricos, esse tipo de coisas.

Например, закрытие беговой дорожки, вы свернули программу общего образования медикаменты поменяли на непатентованные средства, я говорю об этих вещах.

Devíamos usar um helicóptero, Ged.

Мы должны получить вертолет, Гед.

Consiga que o Ged Green vá ter conosco à floresta com TSGs e um auxílio médico.

И пусть Джед Грин подъедет к нам в лес c группой поддержки и медицинской помощью.

Ged, precisamos de um pé de cabra.

- Джед, нам нужен лом! - Понял.

Ela está fria, Ged, mas ela não tem frio.

- Она прохладная, Джед, но не как труп.

Cerca a área, Ged.

- Оградите это место кордоном, Джед.

Pus a Ged Green para guardar a cena do crime de acordo com as suas instruções.

Я оставил там Джеда Грина, как ты просила.

Posto isso, o cenário de busca que foi acordado com o Ged Green, o Assessor de Buscas da Polícia, foi para qualquer presença não revelada da Rose Stagg, viva ou falecida.

На основе этого сценарий был согласован с Джедом Грином, руководителем группы поиска, и ставил целью обнаружить Роуз Стагг живой или мертвой.

Ged.

- Привет, Джед.

A estudar para o GED.

Работает над аттестатом.