Translate.vc / португальский → русский / Giorno
Giorno перевод на русский
33 параллельный перевод
- "Buon giorno!" - " A ritorno!
- Buon giorno! - A ritorno! ( Вас также )
Buon giorno! O que faz aqui?
Что ты здесь делаешь?
Buon giorno.
Бон джорно
Parabéns! E buon giorno, Sra. Ford.
Бонжур, миссис Форд.
Não soy papá, sou teu pai, caramba.
Buon giorno, papa. Я не papa! Я твой проклятый отец!
E ela é tua mãe.
Buon giorno, mama. А она твоя проклятая мать.
- Buon giorno, Cara. - Buon giorno.
- Бон джорно, Кара.
Buon giorno.
День добрый!
- Buon giorno.
- Бонджорно.
Buon giorno, signore!
Бон джорно, синьоре!
Bon giorno!
Буонджорно.
- Bon giorno.
- Буонджорно.
A princípio tudo o que sabia era dizer'buon giorno', mas agora... o meu pobre irmão tem de saber todas as conjugações dos verbos.
Поначалу я знала только "бон джорно". Сейчас ваш брат вынужден слушать, как я пытаюсь спрягать глаголы.
Buon giorno.
Бон джорно, ребята.
Ele está cá, mas não me parece que queira ver alguém.
– Buon giorno. Он там, но определённо никого не хочет видеть.
- Buon giorno, Mr. Eisenhower.
- Буон джорно, мuсmер Айзенхауэр.
"Buon giorno".
Buono giorno!
Buon giorno, Signorina Gilchrist..
Бонджорно, сеньорита Гилкрист.
Signorina, buon giorno.
Синьорина. Бонжорно.
Ou espera...
Buon giorno!
Conquistaste-me com o "buon giorno".
Ты достал меня на бон джурно.
- Buon giorno! Muito bem, o que se passa? Senhoras e senhores, dêem as boas-vindas ao novo Faísca McQueen!
Дамы и госпомобили, поприветствуйте нового Молнию Маккуина!
Buon giorno.
Бон джорно.
Eu sou Adolfo Pirelli, O rei dos barbeiros, o barbeiro dos reis, E "buon giorno", bom dia,
Я Адольфо Пирелли, Король цирюльников, цирюльник королей
Bon Giorno!
Бонжорно.
Buon giorno.
Здравствуйте.
Buon giorno.
Бон Джорно. ( итал. )
Buon giorno... Não.
Бон жур!
Buon giorno, buon giorno.
Бон джорно, доброе утро!
Sr. Turner, buon giorno.
- Мистер Тернер! - Джошуа.
Buon giorno.
Буон джорно.
Buon giorno, Summer.
Добрый день, Саммер.